The yellow-plumed honeyeater (Ptilotula ornata) is a species of bird in the family Meliphagidae. It is endemic to Australia, where it inhabits temperate forests and Mediterranean-type shrubby vegetation.
The yellow-plumed honeyeater was previously placed in the genus Lichenostomus, but was moved to Ptilotula after a molecular phylogenetic analysis, published in 2011, showed that the original genus was polyphyletic.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
آكل العسل ذو اللون الأصفر (بالإنجليزية: Yellow-plumed honeyeater) هو نوع من الطيور من عائلة آكلات العسل. إنه مستوطن في أستراليا. موائلها الطبيعية هي غابات معتدلة ونباتات شجرية من النوع المتوسطي.
cs
Medosavka žlutopírka (Ptilotula ornata) je druh ptáka z čeledi medosavkovitých (Meliphagidae). Je endemitem Austrálie, kde obývá mírné lesy a křovinatou vegetaci středomořského typu. Medosavka žlutopírka byla dříve řazena do rodu Lichenostomus, ale po molekulárně-fylogenetické analýze publikované v roce 2011, která ukázala, že původní rod byl parafyletický, byla přeřazena do rodu Ptilotula.
de
Der Gelbschwingen-Honigfresser (Ptilotula ornata) ist eine Vogelart aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae). Er ist in Australien endemisch, wo er gemäßigte Wälder und mediterrane Buschvegetation bewohnt. Der Gelbschwingen-Honigfresser wurde früher in die Gattung Lichenostomus eingeordnet, nach einer 2011 veröffentlichten molekularphylogenetischen Analyse, die zeigte, dass die ursprüngliche Gattung polyphyletisch war, jedoch in die Gattung Ptilotula verschoben.
es
wikipedia
El mielero adornado (Ptilotula ornata) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Australia.
fi
wikipedia
Viirulaulumesikko (Ptilotula ornata) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Méliphage orné (Ptilotula ornata, anciennement Lichenostomus ornatus) est une espèce de passereaux de la famille des Meliphagidae.
it
Il mangiamiele piumagialla (Ptilotula ornata) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae. È endemico dell'Australia, dove abita foreste temperate e vegetazione arbustiva di tipo mediterraneo. Il mangiamiele piumagialla era precedentemente classificato nel genere Lichenostomus, ma è stato spostato in Ptilotula dopo che un'analisi filogenetica molecolare, pubblicata nel 2011, ha dimostrato che il genere originale era polifiletico.
nl
wikipedia
De malleehoningeter (Ptilotula ornata; synoniem: Lichenostomus ornatus) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters).
pl
Miodojad żółtouhy (Ptilotula ornata) to gatunek ptaka z rodziny miodojadów, endemiczny dla Australii, gdzie zamieszkuje lasy strefy umiarkowanej oraz zarośla typu śródziemnomorskiego. Miodojad żółtouhy był wcześniej zaliczany do rodzaju Lichenostomus, jednak po analizie filogenetycznej opublikowanej w 2011 roku, która wykazała, że pierwotny rodzaj był polifiletyczny, został przeniesiony do rodzaju Ptilotula.
pt
wikipedia
Lichenostomus ornatus é uma espécie de ave da família Meliphagidae.
É endémica da Austrália.
Os seus habitats naturais são: florestas temperadas e matagais mediterrânicos.
ru
Желтоухий медосос (Ptilotula ornata) — вид птиц семейства медососовых, эндемик Австралии, обитающий в умеренных лесах и средиземноморских кустарниковых зарослях. Ранее вид относился к роду Lichenostomus, но был перенесен в Ptilotula после молекулярно-филогенетического анализа 2011 года, который показал полифилетичность исходного рода.
sv
wikipedia
Gulplymad honungsfågel (Ptilotula ornata) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (38 locales)
ar
آكل العسل ذو اللون الأصفر
bg
Жълтоврат медояд
ca
menjamel ornat
ceb
Lichenostomus ornatus
cs
medosavka žíhaná
cy
Melysor y malî
da
Gulhalset Honningæder
de
Gelbscheitel-Honigfresser
en
Yellow-plumed Honeyeater
en-ca
Yellow-plumed honeyeater
en-gb
Yellow-plumed honeyeater
es
Mielero Adornado
es_EC
Mielero Adornado
es_ES
Mielero adornado
es_MX
Mielero Adornado
eu
Lichenostomus ornatus
fa
عسلخوار پرزرد
fi
viirulaulumesikko
fr
Méliphage orné
he
דבשן פס צהוב
hr
prugastotrbi medojed
hu
sárgafejű mézevő
it
Succiamiele piumegialle
ja
ムナフコバシミツスイ
nl
Malleehoningeter
no
ornathonningeter
nv
Tsídii dinoodí bizéédzístsooígíí
pl
złotouch kreskowany
pt
yellow-plumed honeyeater
pt_PT
Yellow-plumed honeyeater
ru
Кольчатый медосос
sk
medárik čiarkový
sr
Žutovrati medojed
sv
gulplymad honungsfågel
tr
Sarı Yakalı Balkuşu
uk
Медник смугастоволий
war
Lichenostomus ornatus
zh-CN
黄痣吸蜜鸟
