The hooded jewel-babbler (Ptilorrhoa urrissia) is a species of bird in the family Cinclosomatidae, endemic to the forested karst of the Southern Fold Mountains in Papua New Guinea. It is one of five named species in the genus Ptilorrhoa (jewel-babblers), currently known only from camera trap photograph sequences obtained between 2017 and 2024.
Translated Descriptions (9)
cs
Ptilorrhoa urrissia je druh ptáka z čeledi Cinclosomatidae, endemický pro zalesněný kras v pohoří Southern Fold Mountains na Papui Nové Guineji. Je jedním z pěti pojmenovaných druhů rodu Ptilorrhoa a v současnosti je znám pouze ze sekvencí fotografií z fotopastí pořízených v letech 2017 až 2024.
de
Der Kapuzen-Juwelenhäher (Ptilorrhoa urrissia) ist eine Vogelart aus der Familie der Cinclosomatidae, die endemisch in den bewaldeten Karstgebieten der Southern Fold Mountains in Papua-Neuguinea vorkommt. Als eine von fünf benannten Arten der Gattung Ptilorrhoa ist sie derzeit ausschließlich durch Kamerafallen-Aufnahmen bekannt, die zwischen 2017 und 2024 gemacht wurden.
es
wikipedia
Ptilorrhoa urrissia o zordala encapuchada es una especie de ave de reciente descubrimiento, perteneciente a la familia Cinclosomatidae, con distribución endémica de Papúa Nueva Guinea. La especie fue descrita en el remoto e inhóspito Cinturón conocido como Fold Belt de Papúa, uno de los cinturones plegados y corridos más jóvenes y menos documentados del planeta.
Es una de las cinco especies del género Ptilorrhoa (charlatanes), conocida únicamente a partir de secuencias fotográficas obtenidas con cámaras trampa entre 2017 y 2024.
La zordala encapuchada es una paseriforme sigilosa que vive en el suelo y son famosos por su llamativo plumaje y sus hábitos de escondite. Se distingue de los demás charlatanes por su corona castaños, combinados con un plumaje azul (en el macho) o verde oliva y azul (en la hembra) debajo del cuello. Este patrón de dicromatismo sexual (diferentes patrones de color para macho y hembra) y la forma de la máscara negra en la cara, distingue a la especie.
fr
Le ptilorrhoe à capuchon (Ptilorrhoa urrissia) est une espèce d'oiseau de la famille des Cinclosomatidae, endémique des zones karstiques boisées des Southern Fold Mountains en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il s'agit de l'une des cinq espèces nommées du genre Ptilorrhoa, actuellement connue uniquement grâce à des séquences photographiques obtenues par des pièges photographiques entre 2017 et 2024.
it
Il garrulo gioiello incappucciato (Ptilorrhoa urrissia) è una specie di uccello della famiglia Cinclosomatidae, endemica del carsismo boscoso delle Southern Fold Mountains in Papua Nuova Guinea. È una delle cinque specie nominate del genere Ptilorrhoa, attualmente nota solo grazie a sequenze fotografiche ottenute tramite fototrappole tra il 2017 e il 2024.
nl
Ptilorrhoa urrissia is een vogelsoort uit de familie Cinclosomatidae, endemisch in het beboste karstgebied van de Southern Fold Mountains in Papoea-Nieuw-Guinea. Het is een van de vijf benoemde soorten in het geslacht Ptilorrhoa, die momenteel alleen bekend is van cameraval-fotoreeksen die tussen 2017 en 2024 zijn verkregen.
pl
Ptilorrhoa urrissia to gatunek ptaka z rodziny Cinclosomatidae, endemiczny dla zalesionych obszarów krasowych gór Southern Fold w Papui-Nowej Gwinei. Jest to jeden z pięciu nazwanych gatunków z rodzaju Ptilorrhoa, obecnie znany wyłącznie z serii zdjęć uzyskanych za pomocą fotopułapek w latach 2017–2024.
pt
O Ptilorrhoa urrissia é uma espécie de ave da família Cinclosomatidae, endémica do carso florestado das Southern Fold Mountains, na Papua-Nova Guiné. É uma das cinco espécies nomeadas do género Ptilorrhoa, atualmente conhecida apenas através de sequências fotográficas obtidas por armadilhas fotográficas entre 2017 e 2024.
ru
Ptilorrhoa urrissia — вид птиц из семейства Cinclosomatidae, эндемик лесистых карстовых районов гор Саутерн-Фолд в Папуа — Новой Гвинее. Это один из пяти описанных видов рода Ptilorrhoa, который в настоящее время известен исключительно по сериям снимков с фотоловушек, полученным в период с 2017 по 2024 год.