Translated Descriptions (9)
cs
Křivokřídlec jižní (Ptilorrhoa nigricrissus) je druh ptáka z čeledi Cinclosomatidae, endemický v jižních nížinách Nové Guineje. V roce 1876 jej popsal Tommaso Salvadori a jde o monotypický druh.
de
Der Südliche Blaurückenschuppenwürger (Ptilorrhoa nigricrissus) ist eine Vogelart aus der Familie der Cinclosomatidae, die in den südlichen Tiefländern Neuguineas endemisch ist. Die Art wurde 1876 von Tommaso Salvadori beschrieben und ist monotypisch.
es
El zordala azul sureño (Ptilorrhoa nigricrissus) es una especie de ave de la familia Cinclosomatidae, endémica de las tierras bajas del sur de Nueva Guinea. Fue descrito por Tommaso Salvadori en 1876 y es monotípico.
fr
Le ptilorrhoe à croupion noir (Ptilorrhoa nigricrissus) est une espèce d'oiseau de la famille des Cinclosomatidae, endémique des basses terres du sud de la Nouvelle-Guinée. Il a été décrit par Tommaso Salvadori en 1876 et est monotypique.
it
Il garrulo gioiello azzurro meridionale (Ptilorrhoa nigricrissus) è una specie di uccello della famiglia Cinclosomatidae, endemica delle pianure meridionali della Nuova Guinea. È stato descritto da Tommaso Salvadori nel 1876 ed è monotipico.
nl
De zuidelijke blauwe juweeltimalia (Ptilorrhoa nigricrissus) is een vogelsoort uit de familie Cinclosomatidae, endemisch in de zuidelijke laaglanden van Nieuw-Guinea. De soort werd in 1876 beschreven door Tommaso Salvadori en is monotypisch.
pl
Cierniostrz południowy (Ptilorrhoa nigricrissus) to gatunek ptaka z rodziny Cinclosomatidae, endemiczny dla południowych nizin Nowej Gwinei. Został opisany przez Tommaso Salvadoriego w 1876 roku i jest gatunkiem monotypowym.
pt
O ptilórroa-azul-do-sul (Ptilorrhoa nigricrissus) é uma espécie de ave da família Cinclosomatidae, endémica das terras baixas do sul da Nova Guiné. Foi descrito por Tommaso Salvadori em 1876 e é monotípico.
ru
Южная синяя птица-драгоценность (Ptilorrhoa nigricrissus) — вид птиц семейства Cinclosomatidae, эндемик южных низменностей Новой Гвинеи. Вид был описан Томмазо Сальвадори в 1876 году и является монотипическим.
