The blue jewel-babbler (Ptilorrhoa caerulescens) is a species of bird in the family Cinclosomatidae, endemic to New Guinea.
In Wampar, spoken among the people who live in Markham Valley of New Guinea, it is referred to as the birisis. Its natural habitat is tropical moist lowland rainforests, typically primary rather than secondary forests.
Translated Descriptions (7)
es
wikipedia
La zordala azul (Ptilorrhoa caerulescens) es una especie de ave paseriforme de la familia Psophodidae endémica de las islas de Nueva Guinea y Misool. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales de tierras bajas.
fi
wikipedia
Sinipenkoja (Ptilorrhoa caerulescens) eli vanhemmalta nimeltään alankoloistotimali on viiriäispenkojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Ptilorrhoa bleu (Ptilorrhoa caerulescens) est une espèce d'oiseau de la famille des Cinclosomatidae.
Cet oiseau est répandu en Nouvelle-Guinée.
it
wikipedia
Il garrulo splendido azzurro (Ptilorrhoa caerulescens (Temminck, 1836)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Psophodidae.
nl
wikipedia
De blauwe juweelbabbelaar (Ptilorrhoa caerulescens) is een zangvogel uit de familie Cinclosomatidae.
ru
wikipedia
Синий цветной флейтист (лат. Ptilorrhoa caerulescens) — вид птиц семейства флейтистовых.
Эндемик Новой Гвинеи. Распространён в северном и южном равнинных поясах острова (хотя в последнем он отсутствует южнее реки Флай) и на полуострове Чендравасих. Живёт в тропических дождевых лесах с густым подлеском и в галерейных лесах.
Мелкая птица длиной до 22 см, весом 49—61 г. Это птицы с крепким, но стройным телосложением, с округлой головой, тонким клювом со слегка изогнутым кончиком, закруглёнными крыльями, крепкими и вытянутыми ногами и длинным хвостом с закруглённым концом. Оперение синего цвета, только горло, щёки и верхняя часть груди белые, а первичные маховые перья тёмно-коричневые. Клюв и ноги черноватые, глаза янтарно-жёлтые.
Активен днём. Держится в одиночку или парами. Большую часть дня проводит на земле или среди низких ветвей кустов, где ищет пищу. Питается насекомыми и мелкими беспозвоночными.
Сезон размножения приходится на конец сухого сезона (октябрь—декабрь). Моногамные птицы. Гнездо строит среди нижних ветвей кустарников. Данных о репродуктивном поведении мало.
sv
wikipedia
Blå prakttrast (Ptilorrhoa caerulescens) är en fågel i familjen vakteltrastar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Синя цветна тимелия
ca
gemma blava
cs
kosovec modrý
cy
Preblyn tlws yr iseldir
da
Blå Juveltimalie
de
Blauflöter
en
Blue Jewel-babbler
en-ca
Blue jewel-babbler
en-gb
Blue jewel-babbler
es
Zordala Azul
es_EC
Zordala Azul
es_ES
Zordala azul
es_MX
Zordala Azul
fa
گهرلیکوی آبی
fi
sinipenkoja
fr
Ptilorrhoa bleu
hr
plavi drozd
id
tepus-permata biru
it
Garrulo splendido azzurro
ja
パプアチメドリ
lt
Mėlynoji baltagurklė fleitininkė
nl
Blauwe juweelbabbelaar
no
safirvakteltrost
pl
ściółkarz modry
pt
blue jewel-babbler
pt_PT
Blue jewel-babbler
ru
Синий флейтист
sk
šperkár modrý
sr
Plava dragulj brbljuša
sv
blå prakttrast
tr
Mavi Çilardıcı
uk
Шперкар синій
zh-CN
蓝丽鸫