Victoria's riflebird (Ptiloris victoriae), also known as the lesser riflebird, Queen Victoria riflebird, Queen Victoria's riflebird, or Victoria riflebird, is a bird-of-paradise endemic to the Atherton Tableland region of northeastern Queensland, Australia where it resides year-round.
The smallest riflebird, it measures between 23–25 cm. Males have an iridescent purple sheen plumage, which becomes more blue-green on the head and more bronze on the lower breast. The throat is velvety black with a metallic green and blue triangular patch in the center. Females have a pale eyebrow, and the buff underparts are faintly barred with brown.
When the male begins to display, he erects the feathers of his throat and sides to accentuate the bright colours of his plumage in the shafts of sunlight that pierce the dimness of the rainforest. He curves his rounded wings above his body and tilts his head back to expose his chin and throat to the light, and then moves from side to side in a fashion that looks almost mechanical. The female is attracted to the male's display post by his raspy 'yaars' call, which becomes softer and more tuneful during the display. The pair then face each other closely, and each bird raises and extends its wings forward alternately in an increasingly rapid rhythm. Finally the male embraces the female with both wings, and copulation ensues.
Translated Descriptions (12)
cs
Rajka queenslandská (Ptiloris victoriae), známá také pod názvy rájka menší nebo rájka viktoriina, je druh rájky endemický pro oblast Atherton Tableland v severovýchodním Queenslandu v Austrálii, kde žije celoročně.
de
wikipedia
Der Viktoria-Paradiesvogel (Ptiloris victoriae) ist eine Art aus der Gattung der Reifelvögel (Ptiloris) innerhalb der Familie der Paradiesvögel (Paradisaeidae). Er gehört zu den wenigen Arten der Paradiesvögel, die ausschließlich zur Avifauna Australiens gehören. Der Viktoria-Paradiesvogel lebt in Wäldern, wo er sich von Früchten und wirbellosen Tieren ernährt. Die prachtvolle, farbenfrohe und lautstarke Balz findet von Rufwarten aus statt. Die Männchen heben dabei die geöffneten Flügel so weit nach oben, bis sich die Federspitzen oberhalb ihres Kopfes berühren. Die Weibchen verpaaren sich mit nur wenigen dominanten Männchen. Für Nestbau und Jungenaufzucht ist das Weibchen allein verantwortlich. Es werden keine Unterarten unterschieden. Die Art wurde bereits 1850 von John Gould erstmals wissenschaftlich beschrieben. Er benannte die Art nach der zur damaligen Zeit regierenden Queen Victoria. Die Art wird von der IUCN als nicht gefährdet eingestuft.
es
wikipedia
El ave del paraíso de Victoria o ave fusil de la reina Victoria (Ptiloris victoriae) es una especie de ave paseriforme de la familia Paradisaeidae nativa de la meseta Atherton, región del noreste de Queensland, Australia, donde reside todo el año. Fue descubierto por John Macgillivray para John Gould en 1848, debe su nombre a la reina Victoria del Reino Unido. Es una especie común en su área de distribución y está clasificada como de preocupación menor en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN. También está listado en el Apéndice II de la CITES.
fi
wikipedia
Samettiviuhkasiipi (Lophorina victoriae) on Australiassa esiintyvä paratiisilintujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Paradisier de Victoria (Ptiloris victoriae) est un paradisier du Plateau d'Atherton dans la cordillère australienne. Le paradisier de Victoria a été découvert par John Macgillivray pour John Gould en 1848 et doit son nom à la reine Victoria du Royaume-Uni. Espèce commune dans son habitat, ce paradisier a été évalué comme peu menacé de disparition par l'UICN. Il est inscrit à l'Annexe II de la CITES.
it
wikipedia
L'uccello fucile di Victoria (Ptiloris victoriae Gould, 1850) è un uccello passeriforme della famiglia Paradisaeidae.
Misura 23-25 cm di lunghezza, per 77-119 g di peso, misure queste che ne fanno l'uccello fucile di minori dimensioni: a parità d'età, i maschi sono lievemente più grossi rispetto alle femmine, sebbene arrivino a pesare anche il doppio.
L'uccello fucile del paradiso può ricordare a prima vista un merlo dal becco ricurvo o una grossa nettarinia. Anche in questa specie è presente un netto dicromatismo sessuale: nelle femmine, infatti, dominano i toni del bruno, più scuro sulla testa (quasi nera, con sopracciglio e gola più chiari), tendente al nocciola su dorso, ali e coda e al beige su gola, petto e ventre, dove le singole piume sono orlate di scuro a dare un effetto a scaglie. Nei maschi, invece, il piumaggio è nero sericeo su tutto il corpo, più chiaro sul ventre e con riflessi metallici verdastri proprio sul quest'ultimo e purpurei sul dorso e ai lati della testa: fanno eccezione la gola, il petto, la fronte, il vertice e le penne centrali della coda, che sono di colore verde-azzurro iridescente. In ambedue i sessi il becco e le zampe sono neri (con l'interno della bocca giallo vivido nei maschi), mentre gli occhi sono bruni.
ja
wikipedia
コウロコフウチョウ (学名:Ptiloris victoriae)は、スズメ目フウチョウ科の鳥類。
羽をかざす仕草は、この鳥独特の求愛の踊りである。
nl
wikipedia
Victoria's geweervogel (Ptiloris victoriae) is een zangvogel uit de familie Paradisaeidae (paradijsvogels). Deze vogel is genoemd naar Koningin Victoria.
pl
Ozdobnik mały (Ptiloris victoriae), znana również jako cudowronka mniejsza lub cudowronka królowej Wiktorii, to gatunek ptaka rajskiego endemicznego dla regionu Atherton Tableland w północno-wschodnim Queensland w Australii, gdzie przebywa przez cały rok.
pt
A ave-do-paraíso-da-queenslândia (Ptiloris victoriae), também conhecida como ave-do-paraíso-menor ou ave-do-paraíso-da-rainha-vitória, é uma ave-do-paraíso endémica da região de Atherton Tableland, no nordeste de Queensland, Austrália, onde reside durante todo o ano.
ru
wikipedia
Щитоносная райская птица Виктории (лат. Ptiloris victoriae) — австралийский вид воробьинообразных птиц из семейства райских птиц (Paradisaeidae). Распространён на северо-востоке Австралии — на плато Атертон. Как и некоторые другие представители семейства райских птиц щитоносные райские птицы Виктории используют свои крючковатые клювы для ловли беспозвоночных внутри брёвен; ловят эти птицы тараканов, пауков, мокриц и многоножек. Иногда они питаются и плодами растений. Длина тела — 24 см.
sv
wikipedia
Mindre sköldparadisfågel (Ptiloris victoriae) är en fågel i familjen paradisfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (40 locales)
af
Koningin Victoria se Paradysvoël
ar
طائر البندقية الفيكتوري
arz
فيكتورياس ريفليبيرد
bg
Синя щитоносна райска птица
ca
ocell del paradís de Victòria
cs
rajka queenslandská
cy
Reifflwr Fictoria
da
Cardwell´ Riffelfugl
de
Victoriaparadiesvogel
en
Victoria's Riflebird
es
Ave del Paraíso de Victoria
es_EC
Ave del Paraíso de Victoria
es_ES
Ave del paraíso de Victoria
es_MX
Ave del Paraíso de Victoria
et
queenslandi paradiisilind
fa
مرغ تفنگچی ویکتوریا
fi
samettiviuhkasiipi
fr
Paradisier de Victoria
he
עדני רובאי ויקטוריה
hr
zelenogrla rajska ptica
hu
Viktória-paradicsommadár
id
Toowa victoria
is
Drottningardjásni
ja
コウロコフウチョウ
lt
Viktorijos rojaus paukštis
nl
Victoriageweervogel
no
asurstrupeparadisfugl
nv
Zhį́ʼii yilzhólígíí
pl
ozdobnik mały
pnb
پٹیلورس وکٹوریہ
pt
ave-do-paraíso-da-queenslândia
ru
Кэрнский веерокрыл
sk
rajka ozdobná
sr
Viktorijina rajska ptica
sv
mindre sköldparadisfågel
tr
Cırlak Karatüfek
uk
Оздобник малий
zh
小掩鼻風鳥
zh-CN
小掩鼻风鸟
zh-hans
小掩鼻风鸟