The growling riflebird (Ptiloris intercedens), also known as the eastern riflebird, is a medium-sized passerine bird of the family Paradisaeidae.
The growling riflebird is endemic to the lowlands of easternmost Papua New Guinea. The male is polygamous and performs its courtship display solitarily. The diet consists mainly of fruits and arthropods.
A common species throughout its range, the growling riflebird is evaluated as being of least concern on the IUCN Red List of Threatened Species. It is listed on Appendix II of CITES.
The common name "riflebird" comes from the likeness of their black velvety plumage to the uniform of the British Army Rifle Brigade.
Translated Descriptions (9)
cs
Rájka křiklavá (Ptiloris intercedens), známá také jako rájka východní, je středně velký pěvec z čeledi rájkovitých (Paradisaeidae). Je endemitem nížin nejvýchodnější části Papuy Nové Guineje. Samec je polygamní a svůj zásnubní tanec předvádí o samotě. Potrava se skládá převážně z ovoce a členovců. Jako běžný druh v celém svém areálu je rájka křiklavá na Červeném seznamu ohrožených druhů IUCN hodnocena jako málo dotčená a je zapsána v příloze II úmluvy CITES. Její anglický název „riflebird“ pochází z podobnosti černého sametového peří s uniformou britské armádní střelecké brigády.
de
wikipedia
Der Papuaparadiesvogel (Ptiloris intercedens, Syn.: Lophorina intercedens), auch Adelbertparadiesvogel genannt, ist eine Art aus der Gattung Ptiloris innerhalb der Familie der Paradiesvögel (Paradisaeidae). Er kommt ausschließlich im Osten Neuguineas vor. Die Art ist dem Prachtparadiesvogel sehr ähnlich, unterscheidet sich jedoch von diesem durch eine befiederte Schnabelbasis, kürzere Federn an den Körperseiten und einen abweichenden Gesang.
Die Art wird von der IUCN als nicht gefährdet (least concern) eingestuft. Es werden keine Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El ave del paraíso oriental (Ptiloris intercedens) es una especie de ave paseriforme de la familia Paradisaeidae (aves del paraíso). Es una especie de porte mediano.
Es endémica de las tierras bajas en el este de Papúa Nueva Guinea. El macho es polígamo y realiza sus exhibiciones de cortejo de forma solitaria. Su dieta consiste principalmente en frutos y artrópodos.
fi
wikipedia
Papuanviuhkasiipi (Lophorina intercedens) on paratiisilintujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Paradisier grondeur (Ptiloris intercedens) est une espèce d'oiseaux de la famille des Paradisaeidae. Il est endémique du centre et de l'est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. L'espèce est parfois considérée comme une sous-espèce du Paradisier gorge-d'acier, dont elle se distingue par le chant caractéristique des mâles.
it
wikipedia
L'uccello fucile orientale (Ptiloris intercedens Sharpe, 1885) è un uccello passeriforme della famiglia Paradisaeidae.
nl
wikipedia
De oostelijke geweervogel (Ptiloris intercedens, synoniem Lophorina intercedens) is een zangvogel uit de familie Paradisaeidae (paradijsvogels).
pt
A ave-do-paraíso-de-peito-veludado (Ptiloris intercedens), também conhecida como ave-do-paraíso-oriental, é uma ave passeriforme de tamanho médio da família Paradisaeidae. A espécie é endêmica das terras baixas do extremo leste da Papua-Nova Guiné. O macho é polígamo e realiza sua exibição de corte sozinho. A dieta consiste principalmente de frutas e artrópodes. Sendo uma espécie comum em toda a sua área de distribuição, a ave-do-paraíso-de-peito-veludado é avaliada como pouco preocupante na Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da IUCN e está listada no Apêndice II da CITES. O nome comum em inglês "riflebird" deriva da semelhança de sua plumagem preta aveludada com o uniforme da Brigada de Rifles do Exército Britânico.
ru
wikipedia
Ptiloris intercedens (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства райских птиц (Paradisaeidae), эндемик Папуа-Новой Гвинеи.
Common Names (32 locales)
ar
طائر البندقية الهادر
bg
Източна щитоносна райска птица
ca
ocell del paradís rondinaire
cs
rajka modroprsá
da
Østlig Riffelfugl
de
Adelbertparadiesvogel
en
Growling Riflebird
es
Ave del Paraíso Gruñidora
es_EC
Ave del Paraíso Gruñidora
es_ES
Ave del paraíso gruñidora
es_MX
Ave del Paraíso Gruñidora
et
kagu-paradiisilind
fa
مرغ تفنگچی غرنده
fi
papuanviuhkasiipi
fr
Paradisier grondeur
hr
režeća rajska ptica
id
Toowa timur
is
Knurrdjásni
ja
ウナリウロコフウチョウ
nl
Oostelijke geweervogel
no
blåbrystparadisfugl
pl
ozdobnik tarczowy
pnb
پٹیلورس میگنیفیکس
pt
growling riflebird
pt_PT
Growling riflebird
ru
Папуанский веерокрыл
sk
rajka volavá
sr
Kašljuća rajska ptica
sv
östlig sköldparadisfågel
tr
Hırlayan Karatüfek
uk
Оздобник східний
zh-CN
东裙风鸟
