Translated Descriptions (11)
cs
Medosavka olověná (Ptiloprora plumbea) je druh ptáka z čeledi medosavkovitých (Meliphagidae). Vyskytuje se v pohořích Nové Guineje. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké horské lesy.
de
Der Bleihonigfresser (Ptiloprora plumbea) ist eine Vogelart aus der Familie der Meliphagidae. Er kommt im Hochland von Neuguinea vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El mielero plomizo (Ptiloprora plumbea) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Harmaaviirumesikko (Ptiloprora plumbea) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le méliphage plombé (Ptiloprora plumbea) est une espèce d'oiseau de la famille des Meliphagidae. On le trouve dans les hautes terres de Nouvelle-Guinée. Son habitat naturel est constitué de forêts humides subtropicales ou tropicales de montagne.
it
Il mangiamiele plumbeo (Ptiloprora plumbea) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae. Si trova negli altopiani della Nuova Guinea. Il suo habitat naturale sono le foreste umide subtropicali o tropicali di montagna.
nl
wikipedia
De loodkeelhoningeter (Ptiloprora plumbea) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters).
pl
Miodojad ołowiany (Ptiloprora plumbea) to gatunek ptaka z rodziny miodojadów (Meliphagidae), występujący w wyżynnych rejonach Nowej Gwinei. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie w strefie subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
O melífago-chumbo (Ptiloprora plumbea) é uma espécie de ave da família Meliphagidae. Encontra-se nas terras altas da Nova Guiné. O seu habitat natural são as florestas húmidas subtropicais ou tropicais de montanha.
ru
Свинцовый медосос (Ptiloprora plumbea) — вид птиц семейства медососовых (Meliphagidae), обитающий в высокогорьях Новой Гвинеи. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса.
sv
wikipedia
Blygrå honungsfågel (Ptiloprora plumbea) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
