Translated Descriptions (11)
cs
Medosavka olivovopruhá (Ptiloprora meekiana) je druh ptáka z čeledi medosavkovitých (Meliphagidae). Vyskytuje se na Nové Guineji a jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
wikipedia
Der Meekhonigfresser (Ptiloprora meekiana) ist eine Vogelart aus der Familie der Honigfresser. Er kommt mit den Unterarten Ptiloprora meekiana meekiana und P. m. occidentalis im westlichen, östlichen, nordöstlichen und südöstlichen Teil Neuguineas vor. Das Artepitheton bezieht sich auf den britischen Vogel- und Insektensammler Albert Stewart Meek.
es
wikipedia
El mielero de Meek (Ptiloprora meekiana) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Oliiviviirumesikko (Ptiloprora meekiana) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Méliphage de Meek (Ptiloprora meekiana) est une espèce d'oiseau de la famille des Meliphagidae. On le trouve en Nouvelle-Guinée et son habitat naturel est constitué de forêts humides de montagne tropicales ou subtropicales.
it
Il mangiamiele striato (Ptiloprora meekiana) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae. Si trova in Nuova Guinea e il suo habitat naturale è costituito da foreste umide montane tropicali o subtropicali.
nl
wikipedia
De Meeks honingeter (Ptiloprora meekiana) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters). Deze vogel is genoemd naar de Britse natuuronderzoeker Albert Stewart Meek.
pl
Miodojad żółtopręgi (Ptiloprora meekiana) to gatunek ptaka z rodziny miodojadów (Meliphagidae), występujący w Nowej Gwinei. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie w strefie subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
O melífago-de-meek (Ptiloprora meekiana) é uma espécie de ave da família Meliphagidae. É encontrado na Nova Guiné e o seu habitat natural são as florestas húmidas de montanha tropicais ou subtropicais.
ru
Желтополосый медосос (Ptiloprora meekiana) — вид птиц семейства медососовых (Meliphagidae), обитающий в Новой Гвинее. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса.
sv
wikipedia
Gulstrimmig honungsfågel (Ptiloprora meekiana) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
arz
آكل العسل مصفر مخطط
bg
Жълтеникав ивичест медояд
ca
menjamel de Meek
cs
květosavka žlutavá
cy
Melysor Meek
da
Olivenstribet Honningæder
de
Olivstreifen-Honigfresser
en
Yellowish-streaked Honeyeater
es
Mielero de Meek
es_EC
Mielero de Meek
es_ES
Mielero de Meek
es_MX
Mielero de Meek
fa
عسلخوار رگهزرد
fi
oliiviviirumesikko
fr
Méliphage de Meek
hr
zelenoprugi medojed
hu
Meek-mézevő
id
isap-madu kuning
it
Succiamiele strieoliva
ja
オリーブセスジミツスイ
ms
Isap madu kuning
nl
Meekhoningeter
no
gusjehonningeter
pl
paskowik żółtawy
pt
yellow-streaked honeyeater
pt_PT
Yellow-streaked honeyeater
ru
Желтоватый нектароед
sk
medárik jantárový
sr
Žutoprugi medojed
sv
gulstrimmig honungsfågel
tr
Meek Balkuşu
uk
Смужник жовтавий
zh
Yellowish-streaked Honeyeater
zh-CN
绿纹嗜蜜鸟
