Translated Descriptions (11)
cs
Medosavka Mayrova (Ptiloprora mayri) je druh ptáka z čeledi medosavkovitých (Meliphagidae). Vyskytuje se na Nové Guineji. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké horské lesy. Mezi lety 2008 a 2023 nebylo zaznamenáno žádné potvrzené pozorování, dokud vědecká expedice do pohoří Cyclops na Nové Guineji v červnu a červenci onoho roku nepořídila snímky páru těchto ptáků.
de
Der Mayr-Honigfresser (Ptiloprora mayri) ist eine Vogelart aus der Familie der Meliphagidae. Er kommt auf Neuguinea vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Zwischen 2008 und 2023 gab es keine bestätigten Sichtungen, bis eine wissenschaftliche Expedition in die Cyclops-Berge auf Neuguinea im Juni und Juli jenes Jahres Bilder eines Paares dieser Vögel aufnahm.
es
wikipedia
El mielero de Mayr (Ptiloprora mayri) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica del norte de Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Fayanviirumesikko (Ptiloprora mayri) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le méliphage de Mayr (Ptiloprora mayri) est une espèce d'oiseau de la famille des Meliphagidae. On le trouve en Nouvelle-Guinée. Son habitat naturel est constitué de forêts humides subtropicales ou tropicales de montagne. Aucune observation confirmée n'a eu lieu entre 2008 et 2023, jusqu'à ce qu'une expédition scientifique dans les monts Cyclope en Nouvelle-Guinée capture des images d'un couple de ces oiseaux en juin et juillet de cette année-là.
it
Il mangiamiele di Mayr (Ptiloprora mayri) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae. Si trova in Nuova Guinea. Il suo habitat naturale sono le foreste umide subtropicali o tropicali di montagna. Non ci sono state osservazioni confermate tra il 2008 e il 2023, finché una spedizione scientifica sui monti Cyclops in Nuova Guinea ha catturato immagini di una coppia di questi uccelli nel giugno e luglio di quell'anno.
nl
wikipedia
De Mayrs honingeter (Ptiloprora mayri) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters). Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Duits-Amerikaanse bioloog Ernst Mayr.
pl
Miodojad papuaski (Ptiloprora mayri) to gatunek ptaka z rodziny miodojadów (Meliphagidae), występujący w Nowej Gwinei. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie w strefie subtropikalnej lub tropikalnej. W latach 2008–2023 nie odnotowano żadnych potwierdzonych obserwacji, aż do czerwca i lipca 2023 roku, kiedy to wyprawa naukowa w góry Cyclops w Nowej Gwinei wykonała zdjęcia pary tych ptaków.
pt
O melífago-de-mayr (Ptiloprora mayri) é uma espécie de ave da família Meliphagidae. Encontra-se na Nova Guiné. O seu habitat natural são as florestas húmidas subtropicais ou tropicais de montanha. Não houve observações confirmadas entre 2008 e 2023, até que uma expedição científica às montanhas Cyclops, na Nova Guiné, capturou imagens de um par destas aves em junho e julho desse ano.
ru
Медосос Майра (Ptiloprora mayri) — вид птиц семейства медососовых (Meliphagidae), обитающий в Новой Гвинее. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса. С 2008 по 2023 год не было подтвержденных наблюдений этого вида, пока научная экспедиция в горы Циклоп в Новой Гвинее не получила снимки пары этих птиц в июне и июле того же года.
sv
wikipedia
Cyklophonungsfågel (Ptiloprora mayri) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
