The stone partridge (Ptilopachus petrosus) is a bird of the New World quail family. This largely brown bird, which commonly holds its tail raised, is found in scrubland and lightly wooded habitats, often near rocks, from Kenya and Ethiopia to Gambia (a large part if its range is in the Sudanian Savanna).
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Das Felsenrebhuhn (Ptilopachus petrosus) – seltener auch Felsenwachtel, Felsenhühnchen oder Felsenhenne genannt – ist eine Art aus der Familie der Zahnwachteln. Es kommt ausschließlich in Afrika vor und unterscheidet sich von anderen afrikanischen Hühnervögeln durch den nur geringfügig ausgeprägten Sexualdimorphismus, die spornenlosen und roten Läufe und den hühnerähnlichen Schwanz, der aus 14 Schwanzfedern besteht. Es werden zwei Unterarten unterschieden. Die Art gilt als ungefährdet.
es
wikipedia
La gallineta roquera o gallina de las rocas (Ptilopachus petrosus) es una especie de ave de la familia Odontophoridae. Esta ave mayormente de tono marrón, por lo general mantiene su cola parada, es el único miembro del género Ptilopachus, aunque la evidencia genética indicaría que dicho género también aloja al Ptilopachus nahani.
fr
wikipedia
La Poulette de roche (Ptilopachus petrosus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Odontophoridae.
it
wikipedia
La pernice delle rocce o pernice sassicola (Ptilopachus petrosus (Gmelin, 1789)) è una delle due specie del genere Ptilopachus.
ja
wikipedia
イシシャコ（石鷓鴣、学名：Ptilopachus petrosus）は、キジ目キジ科に分類される鳥類の一種である。本種1種でイシシャコ属を形成する。最新の研究結果に基づき、本種をナンベイウズラ科に移し、またイシシャコ属にコンゴモリシャコ(Francolinus nahani)も含む説が出されている。この場合属名は記載の古いイシシャコのPtilopachus が優先される。(イシシャコは1789年が初出、コンゴモリシャコは1905年が初出)
nl
wikipedia
De rotspatrijs (Ptilopachus petrosus) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1789 door Johann Friedrich Gmelin.
ru
wikipedia
Африка́нская ска́льная куропа́тка (лат. Ptilopachus petrosus) — птица семейства фазановые. Единственный представитель рода Ptilopachus, обитающий исключительно в Африке. Вид отличается от других представителей африканских куриных незначительно выраженным половым диморфизмом, красными, без шпор лапами и похожим на куриный хвост, состоящий из 14 перьев.
sv
wikipedia
Stenvaktel (Ptilopachus petrosus) är en av endast två afrikanska fågelarter i familjen tofsvaktlar inom ordningen hönsfåglar.
