bg
Минданаоска малка тимелия
ca
turdina de les Filipines
cs
timálka filipínská
cy
Drywbreblyn daear
da
Mindanao Jordtimalie
de
Philippinenwolldrossling
en
Striated Wren-Babbler
en-ca
Striated wren-babbler
en-gb
Striated wren-babbler
es
Ratina de Mindanao
es_EC
Ratina de Mindanao
es_ES
Ratina de Mindanao
es_MX
Ratina de Mindanao
fa
لیکوالیکایی ابروسفید
fi
filippiinienhelmitimali
fr
Turdinule des Philippines
hr
prugastotrbi drozdalj
it
Garrulo scricciolo striato
ja
ミノチメドリ
lt
Filipininė šeriuotoji timalija
nl
Gestreepte woltimalia
no
mindanaomarktimal
nv
Chʼizhaazhii bitéél noodǫ́zígíí
pl
białopiórek brązowy
pt
striated wren-babbler
pt_PT
Striated wren-babbler
ru
Филиппинский питтодрозд
sk
dudroš filipínsky
sr
Sitnoprugasta carićolika brbljuša
sv
mindanaosmygtimalia
tr
Çizgili Yünlüardıç
uk
Римба смугаста
zh
條紋地鶥
zh-CN
条纹地鹛
zh-hant
條紋地鶥
