The striated wren-babbler (Ptilocichla mindanensis) is a species of passerine bird in the Pellorneidae family. It is endemic to the Philippines found on the islands of Bohol, Samar, Leyte, Basilan, Dinagat Islands and Mindanao. Its natural habitats are tropical moist lowland forest and the lower reaches of tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (10)
cs
Timálie pruhovaná (Ptilocichla mindanensis) je druh pěvce z čeledi Pellorneidae. Je endemitem Filipín, kde se vyskytuje na ostrovech Bohol, Samar, Leyte, Basilan, Dinagat a Mindanao. Jejím přirozeným prostředím jsou tropické vlhké nížinné lesy a nižší polohy tropických vlhkých horských lesů.
de
Der Streifen-Wüstenläuferling (Ptilocichla mindanensis) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Pellorneidae. Er ist auf den Philippinen endemisch und kommt auf den Inseln Bohol, Samar, Leyte, Basilan, den Dinagat-Inseln und Mindanao vor. Seine natürlichen Lebensräume sind tropische feuchte Tieflandwälder und die unteren Bereiche tropischer feuchter Bergwälder.
es
wikipedia
La ratina de Mindanao (Ptilocichla mindanensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae endémica del sur del archipiélago de Filipinas.
fr
wikipedia
La Turdinule des Philippines (Ptilocichla mindanensis) est une espèce de passereaux de la famille des Pellorneidae.
it
Il garrulo striato (Ptilocichla mindanensis) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Pellorneidae. È endemico delle Filippine, dove si trova sulle isole di Bohol, Samar, Leyte, Basilan, Isole Dinagat e Mindanao. I suoi habitat naturali sono le foreste tropicali umide di pianura e le zone inferiori delle foreste tropicali umide montane.
nl
wikipedia
De gestreepte woltimalia (Ptilocichla mindanensis) is een zangvogel uit de familie Pellorneidae. De soort komt alleen voor in de Filipijnen.
pl
Filipińska tymala pręgowana (Ptilocichla mindanensis) to gatunek ptaka wróblowego z rodziny dżunglaków (Pellorneidae). Jest endemitem Filipin, występującym na wyspach Bohol, Samar, Leyte, Basilan, Dinagat oraz Mindanao. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne nizinne lasy tropikalne oraz niższe partie wilgotnych lasów górskich.
pt
O timalo-estriado (Ptilocichla mindanensis) é uma espécie de ave passeriforme da família Pellorneidae. É endémico das Filipinas, encontrado nas ilhas de Bohol, Samar, Leyte, Basilan, Ilhas Dinagat e Mindanau. Os seus habitats naturais são florestas tropicais húmidas de terras baixas e as zonas inferiores das florestas tropicais húmidas de montanha.
ru
Филиппинская полосатая тимелия (Ptilocichla mindanensis) — вид певчих птиц семейства Pellorneidae. Является эндемиком Филиппин, обитает на островах Бохоль, Самар, Лейте, Басилан, Динагат и Минданао. Её естественной средой обитания являются влажные тропические низинные леса и нижние ярусы влажных тропических горных лесов.
sv
wikipedia
Mindanaosmygtimalia (Ptilocichla mindanensis) är en fågel i familjen marktimalior inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Минданаоска малка тимелия
ca
turdina de les Filipines
cs
timálka filipínská
cy
Drywbreblyn daear
da
Mindanao Jordtimalie
de
Philippinenwolldrossling
en
Striated Wren-Babbler
en-ca
Striated wren-babbler
en-gb
Striated wren-babbler
es
Ratina de Mindanao
es_EC
Ratina de Mindanao
es_ES
Ratina de Mindanao
es_MX
Ratina de Mindanao
fa
لیکوالیکایی ابروسفید
fi
filippiinienhelmitimali
fr
Turdinule des Philippines
hr
prugastotrbi drozdalj
it
Garrulo scricciolo striato
ja
ミノチメドリ
lt
Filipininė šeriuotoji timalija
nl
Gestreepte woltimalia
no
mindanaomarktimal
nv
Chʼizhaazhii bitéél noodǫ́zígíí
pl
białopiórek brązowy
pt
striated wren-babbler
pt_PT
Striated wren-babbler
ru
Филиппинский питтодрозд
sk
dudroš filipínsky
sr
Sitnoprugasta carićolika brbljuša
sv
mindanaosmygtimalia
tr
Çizgili Yünlüardıç
uk
Римба смугаста
zh
條紋地鶥
zh-CN
条纹地鹛
zh-hant
條紋地鶥
