The falcated wren-babbler (Ptilocichla falcata) is a species of bird in the family Pellorneidae.
It is endemic to Palawan. Its natural habitat is tropical moist lowland forest.
It is threatened by habitat loss
Along with the Melodious babbler and Palawan flycatcher, they have been dubbed the Tres Amigos (Spanish) or Three Friends as some of the most sought after birds in Palawan.
Translated Descriptions (11)
cs
Timálie palawanská (Ptilocichla falcata) je druh ptáka z čeledi Pellorneidae. Je endemitem ostrova Palawan. Jejím přirozeným prostředím je tropický vlhký nížinný les. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí. Společně s timálií melodickou a lejskem palawanským je označována jako „Tres Amigos“ (tři přátelé), protože patří k nejvyhledávanějším ptákům na Palawanu.
de
Der Palawan-Säbler (Ptilocichla falcata) ist eine Vogelart aus der Familie der Pellorneidae. Er ist auf Palawan endemisch. Sein natürlicher Lebensraum sind tropische feuchte Tieflandwälder. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht. Zusammen mit dem Melodietimalien und dem Palawanschnäpper wird er als einer der „Tres Amigos“ (drei Freunde) bezeichnet, da diese Vögel zu den begehrtesten Arten auf Palawan zählen.
es
wikipedia
La ratina de Palawan (Ptilocichla falcata) es una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae endémica del suroeste de Filipinas.
fi
wikipedia
Palawaninhelmitimali (Ptilocichla falcata) on kerttutimaleihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Filippiineiltä.
fr
wikipedia
La Turdinule de Palawan (Ptilocichla falcata) est une espèce de passereaux de la famille des Pellorneidae.
it
Il garrulo scricciolo falcato (Ptilocichla falcata) è una specie di uccello della famiglia Pellorneidae. È endemico di Palawan. Il suo habitat naturale è la foresta tropicale umida di pianura. È minacciato dalla perdita di habitat. Insieme al garrulo melodioso e al pigliamosche di Palawan, è stato soprannominato uno dei "Tres Amigos" (tre amici), essendo tra gli uccelli più ricercati di Palawan.
nl
wikipedia
De palawanwoltimalia (Ptilocichla falcata) is een zangvogel uit de familie Pellorneidae. De soort komt alleen voor op de Filipijnse eilanden Palawan en Balabac.
pl
Sierpokudłacz (Ptilocichla falcata) to gatunek ptaka z rodziny Pellorneidae, endemiczny dla wyspy Palawan. Jego naturalnym środowiskiem są tropikalne wilgotne lasy nizinne. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk. Wraz z innymi gatunkami ptaków tworzy grupę tzw. „Tres Amigos” (Trzech Przyjaciół), będąc jedną z najbardziej poszukiwanych przez obserwatorów ptaków na Palawanie.
pt
O timali-de-palawan (Ptilocichla falcata) é uma espécie de ave da família Pellorneidae. É endémico de Palawan. O seu habitat natural é a floresta tropical húmida de terras baixas. Está ameaçado pela perda de habitat. Juntamente com o timali-melodioso e o papa-moscas-de-palawan, são apelidados de "Tres Amigos" (três amigos), por serem algumas das aves mais procuradas em Palawan.
ru
Палаванская тимелия-кустарница (Ptilocichla falcata) — вид птиц семейства Pellorneidae, эндемик острова Палаван. Её естественная среда обитания — тропические влажные низинные леса. Виду угрожает потеря среды обитания. Вместе с другими видами птиц она входит в число так называемых «Трех друзей» (Tres Amigos), являясь одной из самых желанных находок для орнитологов на Палаване.
sv
wikipedia
Palawansmygtimalia (Ptilocichla falcata) är en skygg, marklevande fågel i familjen marktimalior. Den förekommer i södra Filippinerna och anses vara hotad.
Common Names (35 locales)
bg
Палауанска малка тимелия
ca
turdina de Palawan
cs
timálka žíhaná
cy
Drywbreblyn Palawan
da
Balabac Jordtimalie
de
Palawanwolldrossling
en
Falcated Wren-Babbler
en-ca
Falcated wren-babbler
en-gb
Falcated wren-babbler
es
Ratina de Palawan
es_EC
Ratina de Palawan
es_ES
Ratina de Palawan
es_MX
Ratina de Palawan
fa
لیکوالیکایی ریشدار
fi
palawaninhelmitimali
fr
Turdinule de Palawan
hr
smeđokrili drozdalj
it
Garrulo scricciolo falcato
ja
パラワンミノチメドリ
lt
Palavaninė šeriuotoji timalija
nl
Palawanwoltimalia
no
prydmarktimal
nv
Chʼizhaazhii binághah noodǫ́zígíí
pl
białopiórek rdzawogłowy
pt
falcated wren-babbler
pt_PT
Falcated wren-babbler
ru
Палаванский питтодрозд
sk
dudroš kosierkavý
sr
Šarena carićolika brbljuša
sv
palawansmygtimalia
tr
Mindanao Yünlüardıcı
uk
Римба рудокрила
zh
菲律賓地鶥
zh-CN
菲律宾地鹛
zh-hant
巴拉旺地鶥
