Translated Descriptions (10)
cs
Hedvábník šedý (Ptiliogonys cinereus) je druh ptáka z čeledi hedvábníkovitých (Ptiliogonatidae). Vyskytuje se v Guatemale a Mexiku a jako zatoulaný jedinec byl zaznamenán v Texasu ve Spojených státech.
de
Der Grauseidenschnäpper (Ptiliogonys cinereus) ist eine Vogelart aus der Familie der Seidenschnäpper (Ptiliogonatidae). Er kommt in Guatemala und Mexiko vor und tritt gelegentlich als Irrgast in Texas, USA, auf.
es
wikipedia
El capulinero gris o papamoscas sedoso gris (Ptiliogonys cinereus) es una especie de ave paseriforme de la familia Ptiliogonatidae. Es nativo de Guatemala, México y Estados Unidos. Su hábitat consiste de bosque húmedo montano tropical y subtropical y matorrales. No tiene subespecies reconocidas.
fr
wikipedia
Le Ptilogon cendré (Ptiliogonys cinereus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Ptiliogonatidae.
it
wikipedia
Il pigliamosche sericeo grigio o pigliamosche sericeo cenerino, anche noto come ptilogonio cenerino (Ptiliogonys cinereus Swainson, 1827) è un uccello passeriforme della famiglia Ptiliogonatidae.
nl
wikipedia
De grijze zijdevliegenvanger (Ptiliogonys cinereus) is een zangvogel uit de familie Ptiliogonatidae (zijdevliegenvangers).
pl
Woskolicek szary (Ptiliogonys cinereus) to gatunek ptaka z rodziny woskolicek. Występuje w Gwatemali i Meksyku, a jako ptak zalatujący pojawia się w Teksasie w Stanach Zjednoczonych.
pt
O sedoso-cinzento (Ptiliogonys cinereus) é uma espécie de ave da família Ptiliogonatidae. É encontrado na Guatemala e no México, ocorrendo ocasionalmente como errante no Texas, Estados Unidos.
ru
wikipedia
Серый шёлковый свиристель (лат. Ptiliogonys cinereus) — вид воробьиных птиц из семейства шелковистых свиристелей (Ptiliogonatidae).
Длина тела составляет 21 см. Питается фруктами и насекомыми. В кладке два яйца беловато-голубого цвета с тёмно-коричневыми и серыми точками.
Обитает в тропических влажных лесах, горных субтропических и тропических зарослях Гватемалы, Мексики и США. МСОП присвоил виду охранный статус «Вызывающие наименьшие опасения» (LC).
sv
wikipedia
Grå silkesflugsnappare (Ptiliogonys cinereus) är en fågel i tättingfamiljen silkesflugsnappare. Den förekommer i Centralamerika i Mexiko och Guatemala.
Common Names (42 locales)
ast
Ptilogonys cinereus
bg
Сива копринарка
ca
sedoset gris
ceb
Ptilogonys cinereus
cs
palmovník šedý
cy
Gwybedog sidanaidd llwyd
da
Grå Silkemonark
de
Grauseidenschnäpper
en
Grey Silky-flycatcher
en-ca
Grey silky-flycatcher
en-gb
Grey silky-flycatcher
es
Capulinero Gris
es_CR
Capulinero Gris
es_EC
Capulinero Gris
es_ES
Capulinero gris
es_MX
Capulinero Gris
et
hall-siidinäpp
eu
Ptilogonys cinereus
fa
مگسگیر ابریشمی خاکستری
fi
tuhkasilkkitilhi
fr
Ptilogon cendré
he
חטפית משי אפורה
hr
siva svilašica
hu
szürke selymesmadár
it
Pigliamosche sericeo grigio
ja
ハイイロレンジャクモドキ
lt
Pilkoji šilkinė musinukė
nl
Grijze zijdevliegenvanger
no
gråsilkefugl
pl
jedwabniczka szara
pt
gray silky-flycatcher
pt_PT
Gray silky-flycatcher
ru
Серый шелкохвост
sk
hodvábnik sivý
sr
Siva svilena muharica
sv
grå silkesflugsnappare
tr
Gri İpeklisinekkapan
uk
Чубак сірий
vi
Ptilogonys cinereus
war
Ptilogonys cinereus
zh
Grey Silky-flycatcher
zh-CN
灰丝鹟
