The many-colored fruit dove (Ptilinopus perousii), also known as manuma in the Samoan language, is a species of bird in the family Columbidae. It occurs on islands in the south-west Pacific Ocean where it is found in Fiji, the Samoan Islands, and Tonga. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. Today, the birds are most often found in Fiji and Tonga. It usually feeds high in the canopy on fruit and berries, especially banyan fig. The nest is a small platform of twigs where one white egg is laid.
Translated Descriptions (10)
cs
Holub pestrý (Ptilinopus perousii), v samojštině známý také jako manuma, je druh ptáka z čeledi holubovitých. Vyskytuje se na ostrovech v jihozápadním Tichomoří, konkrétně na Fidži, Samoi a Tonze. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Dnes se tito ptáci nejčastěji vyskytují na Fidži a Tonze. Obvykle se živí vysoko v korunách stromů plody a bobulemi, zejména fíky banyánu. Hnízdo je malá plošinka z větviček, do které snáší jedno bílé vejce.
de
Die Buntfruchttaube (Ptilinopus perousii), in der samoanischen Sprache auch als Manuma bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Tauben. Sie kommt auf Inseln im südwestlichen Pazifik vor, wo sie in Fidschi, auf den Samoa-Inseln und Tonga lebt. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Heute findet man die Vögel am häufigsten auf Fidschi und Tonga. Sie ernähren sich meist hoch im Blätterdach von Früchten und Beeren, insbesondere von Banyan-Feigen. Das Nest ist eine kleine Plattform aus Zweigen, in die ein einzelnes weißes Ei gelegt wird.
es
wikipedia
El tipolo multicolor (Ptilinopus perousii) es una especie de ave columbiforme perteneciente a la familia Columbidae que vive en la Polinesia occidental.
fr
wikipedia
Le Ptilope de La Pérouse (Ptilinopus perousii) ou Manuma en samoan, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.
Son nom est en honneur de Jean-François de La Pérouse. Manuma est composé de manu (oiseau) et mâ (honte).
Il peuple les forêts tropicales et les forêts subtropicales.
it
La tortora frugivora variopinta (Ptilinopus perousii), nota anche come manuma in lingua samoana, è una specie di uccello della famiglia Columbidae. Si trova nelle isole del Pacifico sud-occidentale, in particolare nelle Figi, nelle isole Samoa e a Tonga. Il suo habitat naturale è costituito da foreste pluviali subtropicali o tropicali di pianura. Oggi questi uccelli si trovano più frequentemente nelle Figi e a Tonga. Si nutrono solitamente nell'alta chioma di frutti e bacche, specialmente di fico banyan. Il nido è una piccola piattaforma di ramoscelli dove viene deposto un unico uovo bianco.
ja
wikipedia
ニシキヒメアオバト （学名：Ptilinopus perousii）は、ハト目ハト科に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De regenboogjufferduif (Ptilinopus perousii) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven).
pt
wikipedia
Ptilinopus perousii é uma espécie de ave da família Columbidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Samoa Americana, Fiji, Niue, Samoa e Tonga.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Многоцветный фруктовый голубь (лат. Ptilinopus perousii) — вид птиц из семейства голубиных (Columbidae). Выделяют два подвида. Распространены на островах Полинезии. Вид назван в честь французского мореплавателя Жана-Франсуа де Лаперуза (1741—1788).
sv
wikipedia
Pastellfruktduva (Ptilinopus perousii) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar. Den förekommer på öar i sydvästra Stilla havet. Fågeln tros minska i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (40 locales)
af
Reënboogvrugteduif
ar
يمام الفاكهة متعدد الألوان
bg
Многоцветна плодоядна гургулица
ca
ptilinop multicolor
cs
holub mnohobarvý
cy
Turtur ffrwythau fraith
da
Java Kejserdue
de
Perousefruchttaube
en
Many-colored Fruit Dove
eo
Multkolora fruktokolombo
es
Tilopo Multicolor
es_EC
Tilopo Multicolor
es_ES
Tilopo multicolor
es_MX
Tilopo Multicolor
et
viker-rohetuvi
fa
کبوتر میوهخوار چندرنگ
fi
palettihedelmäkyyhky
fr
Ptilope de La Pérouse
hr
pjegavoprsa voćarica
hu
sárgás gyümölcsgalamb
it
Tortora beccafrutta multicolore
ja
ニシキヒメアオバト
lt
Spalvingasis karvelis vaislesys
mrj
Шукы цӹреӓн ала кӓдӹ
nl
Regenboogjufferduif
no
paradisfruktdue
nv
Hasbídí ałchozhí naashchʼąąʼígíí
pl
owocożer tęczowy
pnb
اشناک کگی
pt
many-colored fruit-dove
pt_PT
Many-colored fruit-dove
ru
Многоцветный фруктовый голубь
sk
pestroš maľovaný
sr
Bledožuti voćni golub
sv
pastellfruktduva
to
Manumaʻa
tr
Çok Renkli Meyve Kumrusu
uk
Тілопо райдужний
zh
Many-colored Fruit Dove
zh-CN
多色果鸠
