Translated Descriptions (11)
cs
Holub ozdobný (Ptilinopus ornatus) je druh ptáka z čeledi holubovitých (Columbidae), který se vyskytuje na Nové Guineji. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné a horské lesy.
de
Die Prachtfruchttaube (Ptilinopus ornatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tauben (Columbidae), die in Neuguinea vorkommt. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder.
es
wikipedia
El tilopo adornado o tilopo adornado occidental (Ptilinopus ornatus) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de Nueva Guinea.
fr
wikipedia
Le Ptilope orné (Ptilinopus ornatus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.
it
La tortora frugivora ornata (Ptilinopus ornatus) è una specie di uccello della famiglia Columbidae, presente in Nuova Guinea. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e di montagna.
nl
wikipedia
De Schlegels jufferduif (Ptilinopus ornatus) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven). Deze vogel is in het Nederlands genoemd naar de Duits-Nederlandse ornitholoog Hermann Schlegel die de vogel in 1871 heeft beschreven.
pl
Wspaniałogłąb ozdobny (Ptilinopus ornatus) to gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych, występujący na Nowej Gwinei. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz górskie lasy subtropikalne lub tropikalne.
pt
wikipedia
Ptilinopus ornatus é uma espécie de ave da família Columbidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Украшенный куриный голубь (Ptilinopus ornatus) — вид птиц семейства голубиных, обитающий на Новой Гвинее. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные и горные леса.
sv
wikipedia
Praktfruktduva (Ptilinopus ornatus) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
zh
wikipedia
丽色果鸠（学名：Ptilinopus ornatus），是鸽形目鸠鸽科的一种鸟类。
Common Names (39 locales)
af
Pragvrugteduif
ar
يمام الفاكهة المزخرف
arz
حمامه فواكه مزخرفه
bg
Изящна плодоядна гургулица
ca
ptilinop encaputxat occidental
cs
holub zdobený
cy
Turtur ffrwythau addurnol
da
Sort Frugtdue
de
Schmuckfruchttaube
en
Ornate Fruit Dove
eo
Ornata fruktokolombo
es
Tilopo Adornado
es_EC
Tilopo Adornado
es_ES
Tilopo adornado
es_MX
Tilopo Adornado
et
õlak-rohetuvi
fa
کبوتر میوهخوار خوشرنگ
fi
koruhedelmäkyyhky
fr
Ptilope orné
hr
ljubičastoglava voćarica
hu
ékszer gyümölcsgalamb
id
Walik gemerlap
ja
ゴシキヒメアオバト
lt
Raštuotasis karvelis vaislesys
mrj
Тӹрлӹмӹ ала кӓдӹ
nl
Ornaatjufferduif
no
epålettfruktdue
pl
owocożer ozdobny
pnb
شنگاری کگی
pt
ornate fruit-dove
pt_PT
Ornate fruit-dove
ru
Украшенный фруктовый голубь
sk
pestroš ozdobný
sr
Ukrašeni voćni golub
sv
praktfruktduva
tr
Süslü Meyve Kumrusu
uk
Тілопо новогвінейський
zh
Ornate Fruit Dove
zh-CN
丽色果鸠
