The white-headed fruit dove (Ptilinopus eugeniae) is a species of bird in the pigeon family Columbidae. It was described by the English ornithologist John Gould in 1856, and the specific name eugeniae honours the French empress Eugénie de Montijo. Adults of the species have white heads, a purplish-red breast patch, a grey shoulder patch, olive-green upperparts, greenish underparts with a blue tinge, and a yellowish vent. Juveniles have green heads with the white restricted to the forehead and upper throat, a much smaller grey shoulder patch, and the red breast patch restricted to the centre of the breast.
The species is endemic to Makira and the nearby islands of Ugi and Malaupaina in the Solomon Islands. It inhabits lowland, hill, and ridge forest, along with neighbouring agricultural areas, and is especially common in foothills. Its diet consists of small-seeded fruits and berries. The International Union for Conservation of Nature considers it near-threatened. Although it can adapt to disturbed habitat, it is threatened by deforestation and habitat loss.
Translated Descriptions (11)
cs
Holub bělokrký (Ptilinopus eugeniae) je druh ptáka z čeledi holubovitých. Popsal jej anglický ornitolog John Gould v roce 1856 a druhové jméno eugeniae je poctou francouzské císařovně Evženii z Montija. Dospělí jedinci mají bílou hlavu, purpurově červenou skvrnu na hrudi, šedou skvrnu na rameni, olivově zelený hřbet, nazelenalé spodní partie s modrým nádechem a nažloutlou spodní část břicha. Mladí jedinci mají zelenou hlavu s bílou barvou omezenou pouze na čelo a horní část hrdla, mnohem menší šedou skvrnu na rameni a červenou skvrnu na hrudi omezenou pouze na její střed. Druh je endemický pro ostrov Makira a blízké ostrovy Ugi a Malaupaina na Šalamounových ostrovech. Obývá nížinné, kopcovité a hřebenové lesy spolu s přilehlými zemědělskými oblastmi a je obzvláště běžný v podhůří. Jeho potravu tvoří drobné plody a bobule. Mezinárodní svaz ochrany přírody jej považuje za téměř ohrožený druh. Ačkoliv se dokáže přizpůsobit narušenému prostředí, ohrožuje jej odlesňování a ztráta přirozeného biotopu.
de
wikipedia
Die Schneekopf-Fruchttaube (Ptilinopus eugeniae) ist eine endemisch auf den Salomonen vorkommende Vogelart, die zur Gattung der Flaumfußtauben (Ptilinopus) zählt.
es
wikipedia
El tilopo de Eugenia (Ptilinopus eugeniae) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica del sur de las islas Salomón. Su nombre conmemora a la emperatriz Eugenia de Montijo.
fr
wikipedia
Le Ptilope d'Eugénie (Ptilinopus eugeniae) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
wikipedia
La tortora beccafrutta testabianca, colomba frugivora di Eugenia, anche nota come colomba frugivora testabianca (Ptilinopus eugeniae Gould, 1856), è un uccello della famiglia dei columbidi, endemico delle Isole Salomone.
nl
wikipedia
De witkopjufferduif (Ptilinopus eugeniae) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven). Deze vogel is genoemd naar de laatste keizerin van Frankrijk Eugénie de Montijo.
pl
Owocożer białogłowy (Ptilinopus eugeniae) to gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych. Został opisany przez angielskiego ornitologa Johna Goulda w 1856 roku, a nazwa gatunkowa eugeniae honoruje francuską cesarzową Eugenię de Montijo. Dorosłe osobniki mają białe głowy, purpurowo-czerwoną plamę na piersi, szarą plamę na barkach, oliwkowozielony wierzch ciała, zielonkawy spód z niebieskawym odcieniem oraz żółtawe okolice kloaki. Młode ptaki mają zielone głowy z bielą ograniczoną do czoła i górnej części gardła, znacznie mniejszą szarą plamę na barkach oraz czerwoną plamę na piersi ograniczoną do jej środkowej części. Gatunek jest endemitem wyspy Makira oraz pobliskich wysp Ugi i Malaupaina w archipelagu Wysp Salomona. Zamieszkuje lasy nizinne, pagórkowate i górskie, a także sąsiadujące tereny rolnicze, będąc szczególnie częstym w pogórzach. Jego dieta składa się z drobnych owoców i jagód. Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody uznaje go za gatunek bliski zagrożenia. Choć potrafi przystosować się do przekształconych siedlisk, zagraża mu wylesianie i utrata środowiska naturalnego.
pt
wikipedia
Ptilinopus eugeniae é uma espécie de ave da família Columbidae.
É endémica das Ilhas Salomão.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Белоголовый пёстрый голубь (Ptilinopus eugeniae) — вид птиц семейства голубиных. Описан английским орнитологом Джоном Гулдом в 1856 году, а видовое название eugeniae дано в честь французской императрицы Евгении де Монтихо. Взрослые особи имеют белую голову, пурпурно-красное пятно на груди, серое пятно на плече, оливково-зелёную верхнюю часть тела, зеленоватую нижнюю часть с голубоватым оттенком и желтоватую область подхвостья. Молодые птицы отличаются зелёной головой с белым цветом, ограниченным лбом и верхней частью горла, гораздо меньшим серым пятном на плече и красным пятном на груди, расположенным только в её центре. Вид является эндемиком островов Макира, Уги и Малаупайна в составе Соломоновых островов. Обитает в низинных, холмистых и горных лесах, а также на прилегающих сельскохозяйственных территориях, особенно часто встречается в предгорьях. Питается мелкими плодами и ягодами. Международный союз охраны природы относит вид к категории близких к уязвимому положению. Несмотря на способность адаптироваться к нарушенным местообитаниям, виду угрожают вырубка лесов и потеря среды обитания.
sv
wikipedia
Vithuvad fruktduva (Ptilinopus eugeniae) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
zh
wikipedia
白頭果鳩(學名:Ptilinopus eugeniae)是鳩鴿科的一種鳥類,由英國鳥類學家約翰·古爾德於1856年描述,种加词 eugeniae 得名自拿破仑三世妻子歐珍妮·德·蒙提荷,形容其鮮豔的羽色。成年白頭果鳩的頭為白色,胸處有紫紅色斑,肩部有灰色斑,上半身為橄欖綠色,下半身是帶點藍的綠色,下腹部則呈淡黃色。幼鳥頭部為綠色,只有前額和頸上部有白色,肩部灰斑比較小,而胸前的紅斑只聚集在胸部中心。
白頭果鳩是所罗门群岛的馬基拉島以及附近烏基島和马劳帕纳岛的特有種,主要棲息在低地、丘陵、山脊森林和鄰近的農業區,尤其常見於山麓,並喜吃小種子水果和漿果。國際自然保護聯盟將白頭果鳩評定為近危物種,雖然牠可以適應受干擾的棲息地,但森林砍伐和棲息地破壞仍對其生存帶來不小的威脅。
Common Names (38 locales)
af
Sneeukopvrugteduif
ar
يمام الفاكهة أبيض الرأس
arz
حمامه فواكه بيضاء الراس
bg
Белоглава плодоядна гургулица
ca
ptilinop capblanc
cs
holub bělohlavý
cy
Turtur ffrwythau San Cristobal
da
Hvidhovedet Frugtdue
de
Schneekopf-Fruchttaube
en
White-headed Fruit Dove
eo
Blankkapa fruktokolombo
es
Tilopo de Eugenia
es_EC
Tilopo de Eugenia
es_ES
Tilopo de Eugenia
es_MX
Tilopo de Eugenia
et
vandelpea-rohetuvi
fa
کبوتر میوهخوار کلهسفید
fi
valkopäähedelmäkyyhky
fr
Ptilope d'Eugénie
hr
bjeloglava voćarica
hu
fehérfejű gyümölcsgalamb
ja
シロガシラヒメアオバト
lt
Baltagalvis karvelis vaislesys
mrj
Ош вуян ала кӓдӹ
nl
Witkopjufferduif
no
hvithodefruktdue
pl
owocożer białogłowy
pnb
چٹسری کگی
pt
white-headed fruit-dove
pt_PT
White-headed fruit-dove
ru
Белоголовый фруктовый голубь
sk
pestroš bielohlavý
sr
Beloglavi voćni golub
sv
vithuvad fruktduva
tr
Ak Başlı Meyve Kumrusu
uk
Тілопо білоголовий
zh
White-headed Fruit Dove
zh-CN
白头果鸠