The coroneted fruit dove (Ptilinopus coronulatus), also known as the lilac-capped fruit dove, is a species of bird in the family Columbidae. It is found in New Guinea. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and subtropical or tropical moist lowland forests, particularly in hilly terrain. The bird is characterised by a distinctive crest or "coronet" of feathers on its head and has a distinctive, low-pitched call. The Coroneted Fruit Dove is a brightly coloured bird with a green head, neck and breast, and a yellow belly.
Translated Descriptions (10)
cs
Holub korunkatý (Ptilinopus coronulatus), známý také jako holub fialovotemenný, je druh ptáka z čeledi holubovitých, který žije na Nové Guineji. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické suché lesy a vlhké nížinné lesy, zejména v kopcovitém terénu. Pták se vyznačuje výrazným hřebínkem neboli „korunkou“ z peří na hlavě a charakteristickým hlubokým hlasem. Holub korunkatý je pestře zbarvený pták se zelenou hlavou, krkem a hrudí a žlutým břichem.
de
wikipedia
Die Lilakappen-Fruchttaube (Ptilinopus coronulatus), auch Gemalte Fruchttaube oder Veilchenkappen-Fruchttaube genannt, ist eine Art der Taubenvögel. Sie kommt in mehreren Unterarten nur auf Inseln in Südostasien vor.
es
wikipedia
El tilopo coronita o tilopo de corona (Ptilinopus coronulatus) es una especie de ave columbiforme perteneciente a la familia Columbidae. Es originaria de Indonesia y Papúa Nueva Guinea.
Su hábitat natural son los bosques secos y bosques húmedos de tierras bajas subtropicales o tropicales.
fr
wikipedia
Le Ptilope à couronne lilas (Ptilinopus coronulatus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.
it
wikipedia
La tortora beccafrutta coronata o colomba frugivora corona lilla (Ptilinopus coronulatus (Gray, 1858))è un uccello della famiglia dei columbidi, diffuso in Indonesia e in Nuova Guinea.
nl
wikipedia
De lilakapjufferduif (Ptilinopus coronulatus) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven).
pl
Owocożer liliowogłowy (Ptilinopus coronulatus), znany również jako owocożer koroniasty, to gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Występuje na Nowej Gwinei. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne lasy suche oraz wilgotne lasy nizinne, zwłaszcza na terenach pagórkowatych. Ptak ten charakteryzuje się wyraźnym czubem lub „koroną” z piór na głowie i wydaje charakterystyczny, niski głos. Jest to jaskrawo ubarwiony ptak z zieloną głową, szyją i piersią oraz żółtym brzuchem.
pt
wikipedia
Ptilinopus coronulatus é uma espécie de ave da família Columbidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Коронованный пестрый голубь (Ptilinopus coronulatus), также известный как лиловошапочный пестрый голубь, — вид птиц семейства голубиных (Columbidae). Обитает в Новой Гвинее. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие леса и влажные низинные леса, особенно на холмистой местности. Птица характеризуется отличительным хохолком или «короной» из перьев на голове и имеет характерный низкий голос. Коронованный пестрый голубь — ярко окрашенная птица с зеленой головой, шеей и грудью, а также желтым брюшком.
sv
wikipedia
Diademfruktduva (Ptilinopus coronulatus) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
Common Names (37 locales)
af
Gekroonde Vrugteduif
ar
يمام الفاكهة المتوج
bg
Коронована плодоядна гургулица
ca
ptilinop coronat
cs
holub diadémový
cy
Turtur ffrwythau benlelog
da
Malet Frugtdue
de
Veilchenkappen-Fruchttaube
en
Coroneted Fruit Dove
eo
Krontufa fruktokolombo
es
Tilopo Coronita
es_EC
Tilopo Coronita
es_ES
Tilopo coronita
es_MX
Tilopo Coronita
et
kroon-rohetuvi
fa
کبوتر میوهخوار تاجدار
fi
diadeemihedelmäkyyhky
fr
Ptilope à couronne lilas
hr
ružičastokapa voćarica
hu
koronás gyümölcsgalamb
id
Walik lunggung
ja
フジボウシヒメアオバト
lt
Mažasis karvelis vaislesys
nl
Lilakruinjufferduif
no
diademfruktdue
pl
owocożer koroniasty
pnb
کاسنی تاج کگی
pt
coroneted fruit-dove
pt_PT
Coroneted fruit-dove
ru
Венценосный фруктовый голубь
sk
pestroš diadémový
sr
Dijademasti voćni golub
sv
diademfruktduva
tr
Taçlı Meyve Kumrusu
uk
Тілопо фіолетоволобий
zh
Coroneted Fruit Dove
zh-CN
小紫顶果鸠
