Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Holub atolový (Ptilinopus coralensis) je středně velký pták z čeledi holubovití. Vyskytuje se převážně na ostrovech v souostroví Tuamotu ve Francouzské Polynésii. Podle IUCN patří tento druh mezi „téměř ohrožené druhy“ (NT).
de
Die Atoll-Fruchttaube (Ptilinopus coralensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tauben. Sie ist endemisch im Tuamotu-Archipel in Französisch-Polynesien. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und Plantagen. Sie ist durch den Verlust ihres Lebensraums bedroht.
es
wikipedia
El tilopo de Tuamotu o tilopo de atolón (Ptilinopus coralensis) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica del archipiélago Tuamotu, en la Polinesia Francesa. Su hábitat natural son los bosques tropicales isleños, aunque también vive en las plantaciones. Está amenazado por la pérdida de hábitat.
fr
wikipedia
Le Ptilope des Touamotou ou Ptilope des Tuamotu (Ptilinopus coralensis) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
La colomba frugivora degli atolli (Ptilinopus coralensis) è una specie di uccello della famiglia Columbidae. È endemica dell'arcipelago delle Tuamotu, nella Polinesia francese. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le piantagioni. È minacciata dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De tuamotujufferduif (Ptilinopus coralensis) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven).
pl
wikipedia
Owocożer koralowy (Ptilinopus coralensis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae), podrodziny treronów. Występuje endemicznie w archipelagu Tuamotu (Polinezja Francuska). Według IUCN ma status „bliski zagrożenia” (NT – Near Threatened).
pt
O pombo-da-fruta-dos-atóis (Ptilinopus coralensis) é uma espécie de ave da família Columbidae. É endémico do arquipélago de Tuamotu, na Polinésia Francesa. Os seus habitats naturais são florestas húmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais e plantações. Está ameaçado pela perda de habitat.
ru
wikipedia
Атолловый пёстрый голубь, или Туамотусский пёстрый голубь (лат. Ptilinopus coralensis) — вид птиц семейства голубиные. Является эндемиком архипелага Туамоту во Французской Полинезии. Его естественным местообитанием являются субтропические или тропические влажные низинные леса и плантации. Данному виду угрожает потеря среды обитания.
sv
wikipedia
Atollfruktduva (Ptilinopus coralensis) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
Common Names (36 locales)
af
Tuamotuvrugteduif
ar
يمام الفاكهة آتولا
arz
اتول فروت دوف
bg
Коралова плодоядна гургулица
ca
ptilinop de lesTuamotu
cs
holub atolový
cy
Turtur ffrwythau Twamotw
da
Tuamotufrugtdue
de
Tuamotufruchttaube
en
Atoll Fruit Dove
eo
Korala fruktokolombo
es
Tilopo de las Tuamotu
es_EC
Tilopo de las Tuamotu
es_ES
Tilopo de las Tuamotu
es_MX
Tilopo de las Tuamotu
et
atolli-rohetuvi
fi
tuamotunhedelmäkyyhky
fr
Ptilope des Tuamotu
hr
tuamotska voćarica
ja
カンショウヒメアオバト
lt
Atolinis karvelis vaislesys
mrj
Туамоту ала кӓдӹ
nl
Tuamotujufferduif
no
atollfruktdue
pl
owocożer koralowy
pnb
پٹیلونوپس کورلانسس
pt
atoll fruit-dove
pt_PT
Atoll fruit-dove
ru
Полинезийский фруктовый голубь
sk
pestroš atolový
sr
Atolski voćni golub
sv
atollfruktduva
tr
Tuamotu Meyve Kumrusu
uk
Тілопо атоловий
zh
Atoll Fruit Dove
zh-CN
土岛果鸠
