The Makatea fruit dove (Ptilinopus chalcurus) is a species of bird in the family Columbidae. It is endemic to French Polynesia island of Makatea in the Tuamotu Archipelago. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests and is also present near villages. This bird is approximately 20 cm tall and has plumage of mostly green feathers with a dark purple crown and forehead, pale greenish-grey throat and chest, cloven lower chest feathers producing rows of shadows that appear as streaks, yellow underparts, tinged orange anteriorly. The bird's wing feathers are edged yellow. While it continues to be threatened by habitat loss, a decrease in mining since the mid 1960s has helped re-vegetation and appears to have stabilized population numbers.
Translated Descriptions (9)
cs
Holub makatejský (Ptilinopus chalcurus) je druh ptáka z čeledi holubovitých, endemický na ostrově Makatea v souostroví Tuamotu ve Francouzské Polynésii. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy, vyskytuje se však i v blízkosti vesnic. Tento pták měří přibližně 20 cm a má převážně zelené peří s tmavě fialovou korunkou a čelem, bledě zelenošedým hrdlem a hrudí, přičemž rozeklaná pera na spodní části hrudi vytvářejí stínované pruhy; spodní část těla je žlutá, vpředu s oranžovým nádechem. Křídelní pera jsou lemována žlutou barvou. Ačkoliv je druh stále ohrožen ztrátou přirozeného prostředí, útlum těžby od poloviny 60. let 20. století napomohl obnově vegetace a zdá se, že stabilizoval početnost populace.
de
wikipedia
Die Makateafruchttaube (Ptilinopus chalcurus) ist eine Art der Taubenvögel, die zu den Flaumfußtauben zählt. Es ist eine kleine, kompakt gebaute und überwiegend grün gefiederte Art, die in Polynesien vorkommt.
Die Bestandssituation der Makateafruchttaube wird mit gefährdet (vulnerable) angegeben. Es werden keine Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El tilopo de la Makatea o tilopo de Makatea (Ptilinopus chalcurus) es una especie de ave columbiforme Columbidae de la familia endémica de la Polinesia francesa.
fr
wikipedia
Le Ptilope de Makatéa (Ptilinopus chalcurus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
La tortora frugivora di Makatea (Ptilinopus chalcurus) è una specie di uccello della famiglia Columbidae, endemica dell'isola di Makatea nell'arcipelago delle Tuamotu, nella Polinesia francese. Il suo habitat naturale è costituito da foreste umide di pianura subtropicali o tropicali, ma è presente anche vicino ai villaggi. Questo uccello è alto circa 20 cm e presenta un piumaggio prevalentemente verde con corona e fronte viola scuro, gola e petto grigio-verdastri chiari, piume del petto inferiore divise che creano file di ombre simili a striature, e parti inferiori gialle con sfumature arancioni anteriormente. Le piume delle ali sono bordate di giallo. Sebbene continui a essere minacciata dalla perdita di habitat, una diminuzione dell'attività mineraria a partire dalla metà degli anni '60 ha favorito la rivegetazione e sembra aver stabilizzato il numero della popolazione.
nl
wikipedia
De makateajufferduif (Ptilinopus chalcurus) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1859 gepubliceerd door George Robert Gray. Het is een door habitatverlies kwetsbaar geworden vogelsoort die alleen voorkomt op het eiland Makatea uit de Tuamotuarchipel (Frans-Polynesië) een groep van 78 vulkanische atollen in de Grote Oceaan.
pt
wikipedia
Ptilinopus chalcurus é uma espécie de ave da família Columbidae.
É endémica da Polinésia Francesa.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Пёстрый голубь Макатеа (лат. Ptilinopus chalcurus) — вид птиц из семейства Голубиные. Является эндемиком острова Макатеа, принадлежащего архипелагу Туамоту, находящегося в водах Французской Полинезии. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низменные леса, а также обитает вблизи деревень.
sv
wikipedia
Makateafruktduva (Ptilinopus chalcurus) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
Common Names (39 locales)
af
Makateavrugteduif
ar
يمام الفاكهة ماكاتيا
arz
ماكاتيا فروت حمامه
bg
Макатейска плодоядна гургулица
ca
ptilinop de l'illa de Makatea
cs
holub makatejský
cy
Turtur ffrwythau Mahatea
da
Mahatea Frugtdue
de
Makateafruchttaube
en
Makatea Fruit Dove
eo
Makatea fruktokolombo
es
Tilopo de Isla Makatea
es_EC
Tilopo de Isla Makatea
es_ES
Tilopo de isla Makatea
es_MX
Tilopo de Isla Makatea
et
makatea rohetuvi
fi
makateanhedelmäkyyhky
fr
Ptilope de Makatéa
fy
Makateafruchtdo
hr
makatejska voćarica
hu
makatea-szigeti gyümölcsgalamb
it
Tortora beccafrutta di Makatea
ja
マカテアヒメアオバト
lt
Žalsvapilvis karvelis vaislesys
mrj
Макатеа ала кӓдӹ
nl
Makateajufferduif
no
makateafruktdue
pl
owocożer miedziany
pnb
ماکاٹیا کگی
pt
makatea fruit-dove
pt_PT
Makatea fruit-dove
ru
Макатейский фруктовый голубь
sk
pestroš makatejský
sr
Voćni golub sa ostrva Makateja
sv
makateafruktduva
tr
Makatea Meyve Kumrusu
uk
Тілопо макатейський
zh
Makatea Fruit Dove
zh-CN
马喀果鸠