The green shrike-babbler (Pteruthius xanthochlorus) is a bird species that was earlier placed in the family Timaliidae. The species is now considered to be an Asian offshoot of the American vireos and belongs in the family Vireonidae.
This species is about 13 centimeters in length. The male bird has a grey head, with olive-green on its back. Its throat and breast are a pale ashy grey color, with a yellow belly. The crown is blackish. The female bird is slightly duller than the male and has a greyish crown.
It is found in Bhutan, China, India, Myanmar, Nepal, Pakistan, and Vietnam. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. This species is usually found in deciduous and coniferous forests, at altitudes of 2100–3000 meters above sea level, during most seasons. However, they may descend to lower altitudes in winter. In India, the species is found in Darjeeling, Sikkim, Uttrakhand and Arunachal Pradesh.
The diet consists of insects such as ants and beetles as well as berries and seeds.
Translated Descriptions (11)
cs
Timálie olivová (Pteruthius xanthochlorus) je pták z čeledi vireovitých, vyskytující se v Asii, například v Bhútánu, Číně, Indii a Nepálu. Dorůstá délky asi 13 cm. Samci mají šedou hlavu, černavou temenní část a olivově zelený hřbet, zatímco samice jsou celkově matnější. Druh obývá subtropické či tropické vlhké horské lesy, obvykle v nadmořských výškách mezi 2 100 a 3 000 metry, a živí se hmyzem, bobulemi a semeny.
de
Der Grünwürgervireo (Pteruthius xanthochlorus) gehört zur Familie der Vireonidae und kommt in Asien vor, unter anderem in Bhutan, China, Indien und Nepal. Er erreicht eine Länge von etwa 13 cm. Männchen zeichnen sich durch einen grauen Kopf, eine schwärzliche Krone und einen olivgrünen Rücken aus, während Weibchen insgesamt matter gefärbt sind. Die Art bewohnt subtropische oder tropische feuchte Bergwälder, meist in Höhenlagen zwischen 2.100 und 3.000 Metern, und ernährt sich von Insekten, Beeren und Samen.
es
wikipedia
El timalí-alcaudón verde o vireo alcaudón verde (Pteruthius xanthochlorus) es una especie de ave paseriforme de la familia Vireonidae, perteneciente al género Pteruthius, anteriormente situado en la familia Timaliidae. Es nativo del centro sureste de Asia.
Se distribuye por el Himalaya, desde el noreste de Pakistán, por Cachemira, norte de India, Nepal, noreste de India, Bután, Myanmar y oeste de China, también fragmentadamente en el sur y este. Esta especie es considerada de rara a común en diferentes partes de su extensa distribución, en sus hábitats naturales: los bosque templados de frondosas y coníferas, por ejemplo, bosque de robles y bosque mixto de robles y rododendros, bosque mixto de frondosas y coníferas. En altitudes entre 900 y 3600 m, pudiendo bajar hasta los 700 m en invierno.
La especie P. xanthochlorus fue descrita por primera vez por los zoólogos británicos John Edward Gray y George Robert Gray en 1847 bajo el mismo nombre científico; la localidad tipo es «Nepal».
fr
wikipedia
L’Allotrie verte (Pteruthius xanthochlorus) est une espèce de passereaux de la famille des Vireonidae.
Cet oiseau peuple les zones montagneuses forestières de l'Himalaya, du Patkai et du Centre/Est de la Chine. Il se rencontre au Bhoutan, en Birmanie, en Chine, en Inde, au Népal, au Pakistan et au Viêt Nam.
it
Il garrulo-pigliamosche verde (Pteruthius xanthochlorus) è una specie della famiglia Vireonidae, diffusa in Asia (Bhutan, Cina, India, Nepal, ecc.). Lungo circa 13 cm, il maschio presenta testa grigia, corona nerastra e dorso verde oliva, mentre la femmina ha una colorazione più spenta. Abita foreste montane umide subtropicali o tropicali, solitamente tra i 2.100 e i 3.000 metri di altitudine, nutrendosi di insetti, bacche e semi.
nl
wikipedia
De groene briltimalia (Pteruthius xanthochlorus) is een zangvogel uit de familie Vireonidae (vireo's).
pl
Dzierzbogłów zielony (Pteruthius xanthochlorus) należy do rodziny wireonowatych i występuje w Azji, m.in. w Bhutanie, Chinach, Indiach i Nepalu. Osiąga około 13 cm długości. Samce wyróżniają się szarą głową, czarniawą koroną i oliwkowozielonym grzbietem, podczas gdy samice są ubarwione bardziej matowo. Gatunek zamieszkuje wilgotne subtropikalne lub tropikalne lasy górskie, zazwyczaj na wysokościach od 2100 do 3000 m n.p.m., żywiąc się owadami, jagodami i nasionami.
pt
O Alótria-verde (Pteruthius xanthochlorus) pertence à família Vireonidae e é encontrado na Ásia, incluindo Butão, China, Índia e Nepal. Mede cerca de 13 cm. Os machos possuem cabeça cinza, coroa enegrecida e dorso verde-oliva, enquanto as fêmeas são mais opacas. A espécie habita florestas montanhosas úmidas subtropicais ou tropicais, geralmente entre 2.100 e 3.000 metros de altitude, alimentando-se de insetos, bagas e sementes.
ru
Зелёная птерутия (Pteruthius xanthochlorus) относится к семейству виреоновых и обитает в Азии, включая Бутан, Китай, Индию и Непал. Длина тела составляет около 13 см. Самцы отличаются серой головой, черноватой короной и оливково-зеленой спиной, в то время как самки окрашены более тускло. Вид населяет влажные субтропические или тропические горные леса, обычно на высотах от 2100 до 3000 метров, и питается насекомыми, ягодами и семенами.
sv
wikipedia
Grön brokvireo (Pteruthius xanthochlorus) är en asiatisk fågel i familjen vireor inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
淡绿鵙鹛（学名：Pteruthius xanthochlorus）为鶲科鵙鹛属的鸟类。分布于尼泊尔、锡金、不丹、印度、孟加拉、缅甸以及中国大陆的西藏、四川、陕西、云南、福建等地，主要栖息于常在较密的森林处以及活动在较高的树枝间。该物种的模式产地在尼泊尔。
Common Names (39 locales)
bg
Зелена сврачкова тимелия
ca
vireó verdós
cs
timálie olivová
cy
Cigydd-breblyn gwyrdd
da
Grøn Vireotimalie
de
Grünwürgervireo
en
Green Shrike-babbler
eo
Verdaflava pterutjo
es
Vireo Alcaudón Verde
es_EC
Vireo Alcaudón Verde
es_ES
Vireo alcaudón verde
es_MX
Vireo Alcaudón Verde
fa
لیکوسنگچشم سبز
fi
vuorivireo
fr
Allotrie verte
he
וירואי פטרותיוס ירוק
hr
zelenkastosivi vireo
ja
ミドリモズチメドリ
lt
Žaliasis medšarkinis plepys
lv
Zaļā vāvuļčakste
my
ငှက်နှုတ်သီးတိုခေါင်းမွဲ
ne
हरित भद्राइभ्याकुर
nl
Groene briltimalia
no
grønnprakttimal
nv
Ayáásh chʼizhaazhii bitsiitʼáád halbáhígíí
pl
dzierzbogłów zielony
pt
Alótria-verde
ru
Зелёная птерутия
sk
strakoška zelená
sr
Zelena svračkolika brbljuša
sv
grön brokvireo
tr
Yeşil Kasapkuşu
uk
Янчик оливковий
zh
淡绿鵙鹛
zh-CN
淡绿鵙鹛
zh-hans
淡绿鵙鹛
zh-hant
淡綠鵙鶥
zh-hk
淡綠鵙鶥
zh-tw
淡緑鵙鶥
