Translated Descriptions (11)
cs
Pěnicovec zelený (Pteruthius xanthochlorus) je ptačí druh, který byl dříve řazen do čeledi timáliovitých (Timaliidae). Dnes je tento druh považován za asijskou větev amerických vireonů a patří do čeledi vireonovitých (Vireonidae).
de
Der Grünwürger (Pteruthius xanthochlorus) ist eine Vogelart, die früher in die Familie der Timalien (Timaliidae) eingeordnet wurde. Die Art wird heute als asiatischer Ableger der amerikanischen Vireos betrachtet und gehört zur Familie der Vireonidae.
es
wikipedia
El timalí-alcaudón verde (Pteruthius xanthochlorus) es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Pteruthius de la familia Vireonidae. Es nativo del centro sureste de Asia.
fr
wikipedia
L’Allotrie verte (Pteruthius xanthochlorus) est une espèce de passereaux de la famille des Vireonidae.
it
Il garrulo-averla verde (Pteruthius xanthochlorus) è una specie di uccello che in precedenza era classificata nella famiglia Timaliidae. La specie è ora considerata un ramo asiatico dei vireo americani e appartiene alla famiglia Vireonidae.
nl
wikipedia
De groene briltimalia (Pteruthius xanthochlorus) is een zangvogel uit de familie Vireonidae (vireo's).
pl
Zielony sójczyk (Pteruthius xanthochlorus) to gatunek ptaka, który wcześniej był zaliczany do rodziny tymaliowatych. Obecnie gatunek ten jest uważany za azjatycką gałąź amerykańskich wireonów i należy do rodziny wireonowatych.
pt
O picanço-de-asa-verde (Pteruthius xanthochlorus) é uma espécie de ave que anteriormente era classificada na família Timaliidae. A espécie é agora considerada um ramo asiático dos vireos americanos e pertence à família Vireonidae.
ru
Зеленая сорокопутовая тимелия (Pteruthius xanthochlorus) — вид птиц, который ранее относили к семейству тимелиевых. В настоящее время этот вид считается азиатской ветвью американских виреонов и относится к семейству виреоновых.
sv
wikipedia
Grön brokvireo (Pteruthius xanthochlorus) är en asiatisk fågel i familjen vireor inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
淡绿鵙鹛（学名：Pteruthius xanthochlorus）为鶲科鵙鹛属的鸟类。分布于尼泊尔、锡金、不丹、印度、孟加拉、缅甸以及中国大陆的西藏、四川、陕西、云南、福建等地，主要栖息于常在较密的森林处以及活动在较高的树枝间。该物种的模式产地在尼泊尔。
Common Names (41 locales)
bg
Зелена сврачкова тимелия
ca
vireó verdós
cs
timálie olivová
cy
Cigydd-breblyn gwyrdd
da
Grøn Vireotimalie
de
Grünwürgervireo
en
Green Shrike-babbler
eo
Verdaflava pterutjo
es
Vireo Alcaudón Verde
es_EC
Vireo Alcaudón Verde
es_ES
Vireo alcaudón verde
es_MX
Vireo Alcaudón Verde
fa
لیکوسنگچشم سبز
fi
vuorivireo
fr
Allotrie verte
he
וירואי פטרותיוס ירוק
hr
zelenkastosivi vireo
ja
ミドリモズチメドリ
lt
Žaliasis medšarkinis plepys
lv
Zaļā vāvuļčakste
my
ငှက်နှုတ်သီးတိုခေါင်းမွဲ
ne
हरित भद्राइभ्याकुर
nl
Groene briltimalia
no
grønnprakttimal
nv
Ayáásh chʼizhaazhii bitsiitʼáád halbáhígíí
pl
dzierzbogłów zielony
pt
green shrike-babbler
pt_PT
Green shrike-babbler
ru
Зелёная птерутия
sk
strakoška zelená
sr
Zelena svračkolika brbljuša
sv
grön brokvireo
tr
Yeşil Kasapkuşu
uk
Янчик оливковий
zh
淡绿鵙鹛
zh-CN
淡绿鵙鹛
zh-cn
淡绿鵙鹛
zh-hans
淡绿鵙鹛
zh-hant
淡綠鵙鶥
zh-hk
淡綠鵙鶥
zh-tw
淡緑鵙鶥
