BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

White-browed Shrike-babbler
Neoh Hor Kee (© Macaulay Library)

White-browed Shrike-babbler

also known as White-browed Shrike-Babbler
Pteruthius aeralatus
BirdNET IDBN12674
Taxon groupAves
iNat observations790
Image sourceMacaulay Library ML158862271
/taxonomy/api/species/Pteruthius%20aeralatus 
Loading…

Description wikipedia

The white-browed shrike-babbler (Pteruthius aeralatus) is a bird species found in the eastern Himalayas and Southeast Asia from northern Burma to southern Cambodia. Like others in the genus it is found in montane forests. Males and females have different plumages and variations occur through its range with several populations being treated as subspecies. It is part of a cryptic species complex and was earlier lumped as a subspecies of the white-browed shrike-babbler. Clements lumps this bird into the white-browed shrike-babbler.

Translated Descriptions (9)

cs
Pěvčík běloobočný (Pteruthius aeralatus) je ptačí druh vyskytující se ve východním Himálaji a jihovýchodní Asii od severní Barmy po jižní Kambodžu. Stejně jako ostatní zástupci rodu obývá horské lesy. Samci a samice se liší zbarvením a v rámci areálu výskytu existují variace, přičemž některé populace jsou považovány za poddruhy. Jde o součást komplexu kryptických druhů, dříve řazeného pod pěvčíka běloobočného, kam jej stále zařazuje i Clementsův seznam.
de
Der Weißbrauen-Würgerling (Pteruthius aeralatus) ist eine Vogelart, die im östlichen Himalaya und in Südostasien von Nord-Burma bis Südkambodscha vorkommt. Wie andere Arten der Gattung bewohnt er Bergwälder. Männchen und Weibchen unterscheiden sich im Gefieder, und es gibt regionale Variationen, wobei mehrere Populationen als Unterarten geführt werden. Die Art ist Teil eines kryptischen Artenkomplexes und wurde früher als Unterart des Weißbrauen-Würgerlings zusammengefasst; Clements ordnet diesen Vogel weiterhin dem Weißbrauen-Würgerling zu.
es wikipedia
El timalí-alcaudón siamés o de Blyth (Pteruthius aeralatus),​ es una especie de ave paseriforme, perteneciente al género Pteruthius de la familia Vireonidae. Es nativo del sureste de Asia.
fr wikipedia
L'Allotrie de Blyth (Pteruthius aeralatus) ou allotrie siamoise, est une espèce de passereaux de la famille des Vireonidae.
it
Il garrulo averla cigliabianca (Pteruthius aeralatus) è una specie di uccello diffusa nell'Himalaya orientale e nel sud-est asiatico, dal nord della Birmania al sud della Cambogia. Come altri membri del genere, abita le foreste montane. Maschi e femmine presentano piumaggi differenti e si riscontrano variazioni geografiche, con diverse popolazioni trattate come sottospecie. Fa parte di un complesso di specie criptiche ed era precedentemente classificato come sottospecie del garrulo averla cigliabianca, classificazione mantenuta da Clements.
nl wikipedia
Blyths klauwiertimalia (Pteruthius aeralatus) is een soort zangvogel uit het geslacht Pteruthius. De vogel werd in 1855 door de in Brits-Indië werkzame Engelse vogelkundige Edward Blyth geldig beschreven. De vogel behoort tot familie vireo's (Vireonidae); het is geen timalia maar een verwant van voornamelijk in de Nieuwe Wereld voorkomende zangvogels.
pt
O picanço-garrulador-de-sobrancelha-branca (Pteruthius aeralatus) é uma espécie de ave encontrada no leste dos Himalaias e no Sudeste Asiático, do norte da Birmânia ao sul do Camboja. Como outros do género, habita florestas montanhosas. Machos e fêmeas têm plumagens diferentes e ocorrem variações ao longo da sua distribuição, sendo várias populações tratadas como subespécies. Faz parte de um complexo de espécies crípticas e era anteriormente agrupado como uma subespécie do picanço-garrulador-de-sobrancelha-branca, classificação mantida por Clements.
sv wikipedia
Vitbrynad brokvireo (Pteruthius aeralatus) är en asiatisk fågel i familjen vireor inom ordningen tättingar.
zh wikipedia
红翅鵙鹛（学名：Pteruthius aeralatus）为鶲科鵙鹛属的鸟类。分布于巴基斯坦、尼泊尔、不丹、孟加拉、缅甸、柬埔寨、老挝、越南、马来半岛、印度尼西亚以及中国大陆的西藏、经四川、广西、东到福建、南到云南、海南等地，一般栖息于活动于阔叶树上的树枝间、灌丛间以及栖息于灌木小枝的顶端。该物种的模式产地在喜马拉雅山脉地区。

Common Names (32 locales)

bg Беловежда сврачкова тимелия
ca vireó garser ala-rogenc
da Hvidbrynet Tornskadetimalie
de Rostflügel-Würgervireo
en White-browed Shrike-babbler
en-gb White-browed Shrike-babbler
es Vireo Alcaudón Cejiblanco
es_EC Vireo Alcaudón Cejiblanco
es_ES Vireo alcaudón cejiblanco
es_MX Vireo Alcaudón Cejiblanco
fa لیکوسنگچشم ابروسفید
fi indokiinanvireo
fr Allotrie siamoise
he בבלר בליית"ס צרצר
hr sivoleđi vireo
id Ciu Besar
nl Blythklauwiertimalia
no jungelprakttimal
pl dzierzbogłów rododendronowy
pt white-browed shrike-babbler
pt_PT White-browed shrike-babbler
ru Индокитайская птерутия
sk strakoška obočnatá
sr Beloobrvasta svračkolika brbljuša
sv vitbrynad brokvireo
th นกเสือแมลงปีกแดง
tr Ak Kaşlı Kasapkuşu
uk Янчик рододендровий
zh 红翅鵙鹛
zh-CN 红翅鵙鹛
zh-cn 红翅鵙鹛
zh-tw 紅翅鵙鶥

External Identifiers

iNaturalist#144730
eBirdwhbshb1
Macaulay Librarywhbshb1
Xeno-CantoPteruthius aeralatus
observation.org#199164
GBIF7341431
Avibase4C6B41B31F6978C3
BirdLife103693575