The Mount Victoria babax (Pterorhinus woodi) is a species of passerine bird in the family Leiothrichidae.
It was formerly treated as conspecific with the Chinese babax (Pterorhinus lanceolatus).
It is found above 1,200 m (3,900 ft) in the Lushai Hills in the northeast Indian state of Mizoram and across the border into the Chin Hills in western Myanmar.
Translated Descriptions (9)
cs
Babax viktoriin (Pterorhinus woodi) je druh pěvce z čeledi Leiothrichidae. Dříve byl považován za konspecifický s babaxem čínským (Pterorhinus lanceolatus). Vyskytuje se v nadmořských výškách nad 1 200 metrů v pohoří Lushai Hills v severovýchodním indickém státě Mizóram a za hranicemi v pohoří Chin Hills v západním Myanmaru.
de
Der Mount-Victoria-Babax (Pterorhinus woodi) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Leiothrichidae. Er wurde früher als konspezifisch mit dem Chinababax (Pterorhinus lanceolatus) betrachtet. Er kommt in Höhen über 1.200 Metern in den Lushai Hills im nordostindischen Bundesstaat Mizoram sowie jenseits der Grenze in den Chin Hills im westlichen Myanmar vor.
es
wikipedia
El babax indio o babax del monte Victoria (Babax woodi) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia de las montañas del noreste del subcontinente indio. Anteriormente se consideraba una subespecie del babax chino.
fr
Le babax du mont Victoria (Pterorhinus woodi) est une espèce de passereau de la famille des Leiothrichidae. Autrefois considéré comme conspécifique avec le babax chinois (Pterorhinus lanceolatus), il vit au-dessus de 1 200 mètres d'altitude dans les collines Lushai, dans l'État indien du Mizoram, et de l'autre côté de la frontière, dans les collines Chin de l'ouest du Myanmar.
it
Il babax del Monte Victoria (Pterorhinus woodi) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Leiothrichidae. In precedenza era considerato conspecifico con il babax cinese (Pterorhinus lanceolatus). Si trova a oltre 1.200 metri di altitudine nelle Lushai Hills, nello stato indiano nord-orientale del Mizoram, e oltre il confine nelle Chin Hills, nel Myanmar occidentale.
nl
wikipedia
De chinbabax (Pterorhinus woodi) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae. De soortnaam komt van de Chin Heuvels in westelijk Myanmar, die deel uitmaken van het Arakangebergte. De wetenschappelijke naam verwijst naar de Britse legerofficier Henry Wood (1872-1940) die het holotype had verzameld tijdens een expeditie naar het westen van toenmalig Brits-Birma.
pt
O babax-do-monte-victoria (Pterorhinus woodi) é uma espécie de ave passeriforme da família Leiothrichidae. Era anteriormente tratado como coespecífico com o babax-chinês (Pterorhinus lanceolatus). Encontra-se acima dos 1.200 metros nas colinas Lushai, no estado indiano de Mizoram, e do outro lado da fronteira, nas colinas Chin, no oeste de Myanmar.
ru
wikipedia
Pterorhinus woodi — вид воробьиных птиц из семейства комичных тимелий.
sv
wikipedia
Chinbabax (Pterorhinus woodi) är en fågel i familjen fnittertrastar som förekommer i ett litet område i nordöstra Indien och västra Myanmar.
Common Names (26 locales)
bg
Бирмански пъстър присмехулников дрозд
ca
xerraire de Wood
da
Mount Victoria-babax
de
Victoriahäherling
en
Mount Victoria Babax
es
Babax Indio
es_EC
Babax Indio
es_ES
Babax indio
es_MX
Babax Indio
et
chini võsavädrak
fa
لیکوی رگهای کوه ویکتوریا
fr
Babaxe de Wood
hr
smeđoprugasti drozdalj
hu
Babax woodi
nl
Chinbabax
no
chinbabaks
nv
Dziłtah tsídiidlohí
pl
sójkowiec śpiewny
pt
mount victoria babax
pt_PT
Mount victoria babax
ru
Певчая кустарница
sk
timáliovec hvízdavý
sr
Drozd smejač sa planine Viktorija
sv
chinbabax
tr
Bıyıklı Babaks
uk
Бабакс гірський
