The white-browed laughingthrush (Pterorhinus sannio) is a bird in the family Leiothrichidae. The species was first described by Robert Swinhoe in 1867. It is found in China, Hong Kong, India, Laos, Myanmar, Thailand, and Vietnam.
This species was formerly placed in the genus Garrulax but following the publication of a comprehensive molecular phylogenetic study in 2018, it was moved to the resurrected genus Pterorhinus.
Translated Descriptions (11)
cs
Timalie bělobrvá (Pterorhinus sannio) je pták z čeledi Leiothrichidae. Druh poprvé popsal Robert Swinhoe v roce 1867 a vyskytuje se v Číně, Hongkongu, Indii, Laosu, Myanmaru, Thajsku a Vietnamu. Dříve byl tento druh řazen do rodu Garrulax, ale po zveřejnění komplexní molekulárně-fylogenetické studie v roce 2018 byl přeřazen do znovuobnoveného rodu Pterorhinus.
de
Die Weißbrauen-Lachdrossel (Pterorhinus sannio) ist ein Vogel aus der Familie der Häherlinge (Leiothrichidae). Die Art wurde erstmals 1867 von Robert Swinhoe beschrieben und kommt in China, Hongkong, Indien, Laos, Myanmar, Thailand und Vietnam vor. Diese Art wurde früher in die Gattung Garrulax gestellt, aber nach der Veröffentlichung einer umfassenden molekularphylogenetischen Studie im Jahr 2018 wurde sie in die wiedererrichtete Gattung Pterorhinus überführt.
es
wikipedia
El charlatán payaso (Garrulax sannio) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia del sureste de Asia.
fr
wikipedia
Le Garrulaxe à sourcils blancs (Pterorhinus sannio) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae.
it
Il garrulo dal sopracciglio bianco (Pterorhinus sannio) è un uccello della famiglia Leiothrichidae. La specie fu descritta per la prima volta da Robert Swinhoe nel 1867 e si trova in Cina, Hong Kong, India, Laos, Myanmar, Thailandia e Vietnam. In precedenza era classificata nel genere Garrulax, ma in seguito alla pubblicazione di un ampio studio filogenetico molecolare nel 2018, è stata spostata nel genere ripristinato Pterorhinus.
nl
wikipedia
Swinhoes lijstergaai (Pterorhinus sannio) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae. De Nederlandse naam verwijst naar de Britse natuuronderzoeker Robert Swinhoe die deze vogel in 1867 wetenschappelijk heeft beschreven.
pl
Pterorhinus sannio to ptak z rodziny Leiothrichidae. Gatunek został po raz pierwszy opisany przez Roberta Swinhoe w 1867 roku. Występuje w Chinach, Hongkongu, Indiach, Laosie, Mjanmie, Tajlandii i Wietnamie. Gatunek ten był wcześniej zaliczany do rodzaju Garrulax, jednak po publikacji kompleksowych badań filogenetycznych w 2018 roku został przeniesiony do przywróconego rodzaju Pterorhinus.
pt
wikipedia
Pterorhinus sannio é uma espécie de ave da família Leiothrichidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: China, Hong Kong, Índia, Laos, Myanmar, Tailândia e Vietname.
ru
Белобровый кустарниковый тимелий (Pterorhinus sannio) — птица из семейства Leiothrichidae. Вид был впервые описан Робертом Суинхо в 1867 году. Встречается в Китае, Гонконге, Индии, Лаосе, Мьянме, Таиланде и Вьетнаме. Ранее этот вид относили к роду Garrulax, но после публикации комплексного молекулярно-филогенетического исследования в 2018 году он был перенесен в восстановленный род Pterorhinus.
sv
wikipedia
Vitbrynad fnittertrast (Pterorhinus sannio) är en asiatisk fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
白颊噪鹛（学名：Pterorhinus sannio）是画眉科噪鹛属的一种，分布于香港、缅甸、老挝、中国大陆、越南、印度和泰国。该物种的保护状况被评为无危。
白颊噪鹛的平均体重约为67.8克。栖息地包括乡村花园、城市、亚热带或热带的（低地）季节性湿润草原和亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛。该物种的模式产地在福建厦门。
Common Names (39 locales)
bg
Беловежд присмехулников дрозд
ca
xerraire cellablanc
cs
sojkovec bělobrvý
cy
Chwarddwr aelwyn
da
Hvidbrynet skadedrossel
de
Weißwangenhäherling
en
White-browed Laughingthrush
es
Charlatán Payaso
es_EC
Charlatán Payaso
es_ES
Charlatán payaso
es_MX
Charlatán Payaso
et
sõrgsilm-võsavädrak
fi
rusokurkkunauruli
fr
Garrulaxe à sourcils blancs
he
גרולקס סניו לבן מצח
hr
bjelolici drozdalj
hu
barnásfehér álszajkó
ja
カオジロガビチョウ
lt
Baltabruvis pterorinas
my
ဝါယောင်းငှက်မျက်နှာဖြူ
nl
Swinhoelijstergaai
no
gjøglerlattertrost
nv
Tsídiidlohí binátsʼiin łigaaígíí
pl
sójkowiec białobrewy
pt
white-browed laughingthrush
pt_PT
White-browed laughingthrush
ru
Китайская кустарница
sk
timáliovec klaun
sr
Beloobrvasti drozd smejač
sv
vitbrynad fnittertrast
ta
வெண்புருவச் சிரிப்பான்
th
นกกะรางคิ้วขาว
tr
Palyaço Gevezeardıcı
uk
Чагарниця білоброва
zh
白颊噪鹛
zh-CN
白颊噪鹛
zh-cn
白颊噪鹛
zh-tw
白頰噪鶥
zh_TRA
白頰噪眉
