The rufous-necked laughingthrush (Pterorhinus ruficollis) is a bird species in the laughingthrush family, Leiothrichidae. It is found in Bangladesh, Bhutan, China, India, Myanmar and Nepal, where its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest. Little study was done on this species due to its abundance and lack of interest in its conservation.
Translated Descriptions (11)
cs
Sojkovec rezavokrký (Pterorhinus ruficollis) je druh ptáka z čeledi Leiothrichidae. Vyskytuje se v Bangladéši, Bhútánu, Číně, Indii, Myanmaru a Nepálu, kde jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Kvůli její hojnosti a nedostatku zájmu o její ochranu byl tento druh studován jen málo.
de
Die Rothalshäherling (Pterorhinus ruficollis) ist eine Vogelart aus der Familie der Leiothrichidae. Sie kommt in Bangladesch, Bhutan, China, Indien, Myanmar und Nepal vor, wo ihre natürlichen Lebensräume subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder sind. Aufgrund ihrer Häufigkeit und des mangelnden Interesses an ihrem Schutz wurde diese Art bisher nur wenig erforscht.
es
wikipedia
El charlatán cuellirrufo (Garrulax ruficollis) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica del Himalaya oriental y sus estribaciones.
fr
Le Garrulaxe à col roux (Pterorhinus ruficollis) est une espèce d'oiseau de la famille des Leiothrichidae. On le trouve au Bangladesh, au Bhoutan, en Chine, en Inde, au Myanmar et au Népal, où ses habitats naturels sont les forêts de plaine humides subtropicales ou tropicales et les forêts de montagne humides subtropicales ou tropicales. Peu d'études ont été menées sur cette espèce en raison de son abondance et du manque d'intérêt pour sa conservation.
it
Il garrulo dal collo rossiccio (Pterorhinus ruficollis) è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae. Si trova in Bangladesh, Bhutan, Cina, India, Myanmar e Nepal, dove i suoi habitat naturali sono le foreste di pianura umide subtropicali o tropicali e le foreste montane umide subtropicali o tropicali. Sono stati condotti pochi studi su questa specie a causa della sua abbondanza e della mancanza di interesse per la sua conservazione.
nl
wikipedia
De roodneklijstergaai (Pterorhinus ruficollis, synoniem Garrulax ruficollis) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
wikipedia
Sójkowiec rdzawoszyi (Pterorhinus ruficollis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny pekińczyków (Leiotrichidae). Występuje w południowej i południowo-wschodnie Azji. Osiadły.
Wielkość ciała sójkowca rdzawoszyjego mieści się w zakresie 22–27 cm, a dorosły osobnik może ważyć od 51 do 73 g. Ubarwienie w dużej części oliwkowobrązowe, popielaty ogon, potylica oraz czubek głowy. Dolna część stosiny pióra jasnoszara. Czerwonawy znak w kształcie przypominającym półksiężyc na bokach szyi, partie ciała poniżej ogona w tym samym kolorze. Przednia część szyi i głowy czarna, łącznie z okolicą oczodołów oraz pokrywami usznymi. Dziób czarny, nogi ciemnoszare. Tęczówki czerwone.
Zamieszkują obszar obejmujący:
północno-wschodni Bangladesz północno-wschodnie Indie zachód, północ i północny wschód Mjanmy południowo-centralną część Nepalu przyległe tereny w Chinach (południowo-wschodni Tybet, zachodni Junnan). Zasięg występowania szacuje się na 700 000 km². Obserwowany w lasach mieszanych szerokolistnych oraz na ich obrzeżach, w niskich zakrzewieniach i wysokiej trawie, a także blisko ludzkich siedzib – na terenach rolniczych i w ogrodach.
Spożywa owady, m.in. mrówki, a także niewielkie mięczaki. Żywi się również jagodami i nasionami.
pt
wikipedia
Pterorhinus ruficollis é uma espécie de ave da família Leiothrichidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, China, Índia, Myanmar e Nepal. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Красношейная кустарница (Pterorhinus ruficollis) — вид птиц семейства кустарницевых (Leiothrichidae). Встречается в Бангладеш, Бутане, Китае, Индии, Мьянме и Непале, где её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса. Из-за высокой численности вида и отсутствия интереса к его охране, эта птица изучена недостаточно.
sv
wikipedia
Rosthalsad fnittertrast (Pterorhinus ruficollis) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar. Den förekommer i Asien, från Nepal till Myanmar. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
栗颈噪鹛(学名:Pterorhinus ruficollis),又名棕颈噪鹛,是画眉科噪鹛属的一种,分布于缅甸、孟加拉国、不丹、中国大陆、印度和尼泊尔。该物种的保护状况被评为无危。 栗颈噪鹛的平均体重约为66.5克。栖息地包括亚热带或热带的(低地)湿润疏灌丛、亚热带或热带的(低地)季节性湿润草原、亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的高海拔疏灌丛、耕地、河流、溪流、乡村花园和亚热带或热带的湿润山地林。该物种的模式产地在喜马拉雅山脉地区。
Common Names (28 locales)
bg
Червеноврат присмехулников дрозд
ca
xerraire collrogenc
cs
sojkovec rezavokrký
da
Rustnakket Skadedrossel
de
Rothalshäherling
en
Rufous-necked Laughingthrush
es
Charlatán Cuellirrufo
es_EC
Charlatán Cuellirrufo
es_ES
Charlatán cuellirrufo
es_MX
Charlatán Cuellirrufo
et
punakael-võsavädrak
fi
ruostelaikkunauruli
fr
Garrulaxe à col roux
hr
crnoprsi drozdalj
hu
vörösnyakú álszajkó
ja
アカエリガビチョウ
lt
Rusvadėmis strazdas kvatoklis
nl
Roodneklijstergaai
no
rødhalslattertrost
pl
sójkowiec rdzawoszyi
ru
Красношейная кустарница
sk
timáliovec hrdzavokrký
sr
Riđovrati drozd smejač
sv
rosthalsad fnittertrast
tr
Turuncu Yakalı Gevezeardıç
uk
Тимельовець гімалайський
zh
栗颈噪鹛
zh-CN
栗颈噪鹛