The rusty laughingthrush (Pterorhinus poecilorhynchus) is a species of bird in the family Leiothrichidae. It is endemic to Taiwan. It formerly included the buffy laughingthrush of mainland China as a subspecies. Compared to the rusty laughingthrush, the buffy laughingthrush has paler grey underparts, more contrasting rufous wings, broader white tips to the tail, and distinct black lores.
This species was formerly placed in the genus Garrulax but following the publication of a comprehensive molecular phylogenetic study in 2018, it was moved to the resurrected genus Pterorhinus.
Translated Descriptions (11)
cs
Irena rezavá (Pterorhinus poecilorhynchus) je druh ptáka z čeledi Leiothrichidae. Je endemitem Tchaj-wanu. Dříve byla za její poddruh považována irena plavá z pevninské Číny. Ve srovnání s irenou rezavou má irena plavá světlejší šedé spodní partie, kontrastnější rezavá křídla, širší bílé špičky ocasních per a výrazné černé uzdičky. Tento druh byl dříve řazen do rodu Garrulax, ale po zveřejnění komplexní molekulárně-fylogenetické studie v roce 2018 byl přeřazen do znovuobnoveného rodu Pterorhinus.
de
Die Rostkappen-Lachdrossel (Pterorhinus poecilorhynchus) ist eine Vogelart aus der Familie der Leiothrichidae. Sie ist auf Taiwan endemisch. Früher wurde die in Festlandchina vorkommende Buffy-Lachdrossel als Unterart mit einbezogen. Im Vergleich zur Rostkappen-Lachdrossel hat die Buffy-Lachdrossel hellere graue Unterseiten, kontrastreichere rostrote Flügel, breitere weiße Spitzen an den Schwanzfedern und markante schwarze Zügel. Diese Art wurde früher in die Gattung Garrulax gestellt, aber nach der Veröffentlichung einer umfassenden molekularphylogenetischen Studie im Jahr 2018 wurde sie in die wiedererrichtete Gattung Pterorhinus verschoben.
es
wikipedia
El charlatán rojizo de Formosa (Garrulax poecilorhynchus) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica de Taiwán. Anteriormente se consideraba conespecífico del charlatán rojizo chino.
fr
wikipedia
Le Garrulaxe à tête rayée (Pterorhinus poecilorhynchus) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae.
it
Il garrulo rugginoso (Pterorhinus poecilorhynchus) è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae. È endemico di Taiwan. In passato includeva il garrulo color camoscio della Cina continentale come sottospecie. Rispetto al garrulo rugginoso, quello color camoscio ha parti inferiori grigie più chiare, ali color ruggine più contrastanti, punte bianche più larghe sulla coda e briglie nere distinte. Questa specie era precedentemente collocata nel genere Garrulax, ma in seguito alla pubblicazione di uno studio filogenetico molecolare completo nel 2018, è stata spostata nel genere ripristinato Pterorhinus.
nl
wikipedia
De rosse lijstergaai (Pterorhinus poecilorhynchus, synoniem Garrulax poecilorhynchus) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
Rdzawogardziel (Pterorhinus poecilorhynchus) to gatunek ptaka z rodziny pekińczykowatych (Leiothrichidae), endemiczny dla Tajwanu. Dawniej w jego skład wliczano jako podgatunek kuropatnika chińskiego, który różni się od rdzawogardziela jaśniejszym szarym spodem ciała, bardziej kontrastowymi rdzawymi skrzydłami, szerszymi białymi końcówkami sterówek oraz wyraźnymi czarnymi piórami przy dziobie. Po publikacji badań filogenetycznych w 2018 roku gatunek ten przeniesiono z rodzaju Garrulax do przywróconego rodzaju Pterorhinus.
pt
wikipedia
Pterorhinus poecilorhynchus é uma espécie de ave da família Leiothrichidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: China e Taiwan.
ru
Ржавчатая кустарница (Pterorhinus poecilorhynchus) — вид птиц семейства кустарниковых тимелий (Leiothrichidae), эндемик Тайваня. Ранее в этот вид включали китайскую кустарницу в качестве подвида, однако последняя отличается более светлым серым низом, более контрастными рыжими крыльями, широкими белыми кончиками хвоста и характерными черными уздечками. После филогенетического исследования 2018 года вид был перенесен из рода Garrulax в восстановленный род Pterorhinus.
sv
wikipedia
Rostfnittertrast (Pterorhinus poecilorhynchus) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar. Den förekommer enbart på Taiwan.
zh
wikipedia
台湾棕噪鹛（学名：Pterorhinus poecilorhynchus），是噪眉科白喉噪鶥屬的一种，为台湾的特有种。该物种的保护状况被评为无危。
棕噪鹛的平均体重约为72.0克。栖息地包括亚热带或热带的红树林和亚热带或热带的湿润山地林。该物种的模式产地在台湾。
Common Names (38 locales)
bg
Ръждив присмехулников дрозд
ca
xerraire de coure
cs
sojkovec rezavý
cy
Chwarddwr coch
da
Brunhalset Skadedrossel
de
Rosthäherling
en
Rusty Laughingthrush
es
Charlatán Rojizo de Formosa
es_EC
Charlatán Rojizo de Formosa
es_ES
Charlatán rojizo de Formosa
es_MX
Charlatán Rojizo de Formosa
et
rooste-võsavädrak
fa
توکای خندان زنگاری
fi
taiwaninnauruli
fr
Garrulaxe à tête rayée
he
זנבן ציאנוס חלוד
hr
olovastoriđi drozdalj
hu
Vöröscsőrű álszajkó
it
Garrulo sghignazzante rugginoso
ja
タイワンタケドリ
lt
Rusvakaklis strazdas kvatoklis
nl
Rosse lijstergaai
nn
Gråbuklattertrast
no
gråbuklattertrost
pl
sójkowiec rdzawy
pt
rusty laughingthrush
pt_PT
Rusty laughingthrush
ru
Рыжеватая кустарница
sk
timáliovec hnedkavý
sr
Rđasti drozd smejač
sv
rostfnittertrast
ta
துருச் சிலம்பன்
tr
Pas Rengi Gevezeardıç
uk
Тимельовець рудий
zh
台湾棕噪鹛
zh-CN
台湾棕噪鹛
zh-hant
棕噪眉
zh_TRA
棕噪眉
