The greater necklaced laughingthrush (Pterorhinus pectoralis) is a species of passerine bird in the family Leiothrichidae. It is found in Bangladesh, Bhutan, China, India, Laos, Myanmar, Nepal, Thailand and Vietnam. It is introduced to Hawaii. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
This species was formerly placed in the genus Garrulax but following the publication of a comprehensive molecular phylogenetic study in 2018, it was moved to the resurrected genus Pterorhinus.
Translated Descriptions (10)
cs
Irena límcová (Pterorhinus pectoralis) je druh pěvce z čeledi Leiothrichidae. Vyskytuje se v Bangladéši, Bhútánu, Číně, Indii, Laosu, Myanmaru, Nepálu, Thajsku a Vietnamu. Na Havaj byla introdukována. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Tento druh byl dříve řazen do rodu Garrulax, ale po zveřejnění rozsáhlé molekulárně-fylogenetické studie v roce 2018 byl přesunut do obnoveného rodu Pterorhinus.
de
Die Halsband-Lachdrossel (Pterorhinus pectoralis) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Häherlinge. Sie kommt in Bangladesch, Bhutan, China, Indien, Laos, Myanmar, Nepal, Thailand und Vietnam vor und wurde auf Hawaii eingeführt. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Diese Art wurde früher in die Gattung Garrulax eingeordnet, aber nach der Veröffentlichung einer umfassenden molekularphylogenetischen Studie im Jahr 2018 wurde sie in die wiedererrichtete Gattung Pterorhinus überführt.
es
wikipedia
El charlatán acollarado grande (Garrulax pectoralis), es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae.
fr
wikipedia
Le Garrulaxe à plastron (Pterorhinus pectoralis) est une espèce de passereau de la famille des Leiothrichidae.
it
Il garrulo dal collare (Pterorhinus pectoralis) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Leiothrichidae. Si trova in Bangladesh, Bhutan, Cina, India, Laos, Myanmar, Nepal, Thailandia e Vietnam. È stato introdotto alle Hawaii. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e le foreste umide subtropicali o tropicali montane. Questa specie era precedentemente collocata nel genere Garrulax, ma in seguito alla pubblicazione di uno studio filogenetico molecolare completo nel 2018, è stata spostata nel genere resuscitato Pterorhinus.
nl
wikipedia
De borstbandlijstergaai (Pterorhinus pectoralis synoniem: Garrulax pectoralis) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
Kudłacz obrożny (Pterorhinus pectoralis) to gatunek ptaka wróblowego z rodziny pekińczykowatych (Leiothrichidae). Występuje w Bangladeszu, Bhutanie, Chinach, Indiach, Laosie, Mjanmie, Nepalu, Tajlandii i Wietnamie. Został introdukowany na Hawaje. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne i górskie. Gatunek ten był wcześniej zaliczany do rodzaju Garrulax, ale po publikacji kompleksowych badań filogenetycznych w 2018 roku został przeniesiony do przywróconego rodzaju Pterorhinus.
pt
wikipedia
Pterorhinus pectoralis é uma espécie de ave da família Leiothrichidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, China, Índia, Laos, Myanmar, Nepal, Tailândia, Estados Unidos da América e Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Большой ожереловый кустарниковый тимелий (Pterorhinus pectoralis) — вид воробьиных птиц семейства Leiothrichidae. Встречается в Бангладеш, Бутане, Китае, Индии, Лаосе, Мьянме, Непале, Таиланде и Вьетнаме. Был интродуцирован на Гавайи. Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные и горные леса. Ранее вид относился к роду Garrulax, но после публикации комплексного молекулярно-филогенетического исследования в 2018 году был перенесен в возрожденный род Pterorhinus.
sv
wikipedia
Kragfnittertrast (Pterorhinus pectoralis) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar. Den förekommer från Nepal österut till södra Kina och norra Vietnam. Arten minskar i antal, men IUCN listar den som livskraftig.
Common Names (38 locales)
bg
Дългоопашат присмехулников дрозд
ca
xerraire de collar gros
cs
sojkovec větší
cy
Chwarddwr torchog mawr
da
Stor Halsbåndsskadedrossel
de
Brustbandhäherling
en
Greater Necklaced Laughingthrush
es
Charlatán Acollarado Grande
es_EC
Charlatán Acollarado Grande
es_ES
Charlatán acollarado grande
es_MX
Charlatán Acollarado Grande
et
kaelus-võsavädrak
fa
توکای خندان گردنبنددار بزرگ
fi
korunauruli
fr
Garrulaxe à plastron
hr
prugastouhi drozdalj
hu
nyakláncos álszajkó
ja
クビワガビチョウ
lt
Juodakarolis garulaksas
my
လည်ဆွဲကြီးဝါယောင်းငှက်
ne
ठूलोकण्ठे तोरीगाँडा
nl
Borstbandlijstergaai
no
storkjedelattertrost
nv
Tsídiidlohí bizééʼ diniltsooígíí
pl
sójkowiec obrożny
pt
greater necklaced laughingthrush
pt_PT
Greater necklaced laughingthrush
ru
Пестрощёкая кустарница
sk
timáliovec pásoprsý
sr
Veliki ogrličasti drozd smejač
sv
kragfnittertrast
th
นกกะรางสร้อยคอใหญ่
tr
Kolyeli Büyük Gevezeardıç
uk
Чагарниця пекторалова
zh
黑领噪鹛
zh-CN
黑领噪鹛
zh-cn
黑领噪鹛
zh-tw
黑領噪鶥
