The chestnut-backed laughingthrush (Pterorhinus nuchalis) is a species of bird in the family Leiothrichidae. It is found in Northeast India and northern Myanmar. This species inhabits secondary growth, thickets, tall grasslands with scattered shrubs or dense bushes in stony scrub-covered ravines and hills, from the lowlands up to around 900 metres (3,000 ft). It is threatened by habitat loss.
The chestnut-backed laughingthrush was at one time placed in the genus Garrulax but following the publication of a comprehensive molecular phylogenetic study in 2018, it was moved to the resurrected genus Pterorhinus.
Translated Descriptions (11)
cs
Irena kaštanovohřbetá (Pterorhinus nuchalis) je druh ptáka z čeledi Leiothrichidae. Vyskytuje se v severovýchodní Indii a severním Myanmaru. Tento druh obývá sekundární porosty, houštiny, vysoké travnaté porosty s roztroušenými keři nebo husté křoviny ve skalnatých roklích a kopcích, od nížin až do výšky kolem 900 metrů. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí. Irena kaštanovohřbetá byla dříve řazena do rodu Garrulax, ale po zveřejnění komplexní molekulárně-fylogenetické studie v roce 2018 byla přeřazena do obnoveného rodu Pterorhinus.
de
Die Kastanienrücken-Lachdrossel (Pterorhinus nuchalis) ist eine Vogelart aus der Familie der Häherlinge (Leiothrichidae). Sie kommt im Nordosten Indiens und im Norden Myanmars vor. Die Art bewohnt Sekundärwald, Dickichte, hohes Grasland mit verstreuten Sträuchern oder dichtes Gebüsch in steinigen, mit Gestrüpp bewachsenen Schluchten und Hügeln, vom Tiefland bis auf etwa 900 Meter Höhe. Sie ist durch Lebensraumverlust bedroht. Die Kastanienrücken-Lachdrossel wurde früher in die Gattung Garrulax eingeordnet, nach einer umfassenden molekularphylogenetischen Studie im Jahr 2018 jedoch in die wiedererrichtete Gattung Pterorhinus überführt.
es
wikipedia
El charlatán nuquipardo (Garrulax nuchalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica del Himalaya oriental.
fr
Le Garrulaxe à dos marron (Pterorhinus nuchalis) est une espèce d'oiseau de la famille des Leiothrichidae. On le trouve dans le nord-est de l'Inde et dans le nord du Myanmar. Cette espèce habite les forêts secondaires, les fourrés, les hautes herbes parsemées d'arbustes ou les buissons denses dans les ravins et collines pierreux, des plaines jusqu'à environ 900 mètres d'altitude. Elle est menacée par la perte d'habitat. Le Garrulaxe à dos marron était autrefois classé dans le genre Garrulax, mais suite à une étude phylogénétique moléculaire complète en 2018, il a été déplacé dans le genre rétabli Pterorhinus.
it
Il garrulo dal dorso castano (Pterorhinus nuchalis) è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae. Si trova nell'India nord-orientale e nel Myanmar settentrionale. Questa specie abita foreste secondarie, macchie, praterie alte con arbusti sparsi o fitti cespugli in burroni e colline rocciose, dalle pianure fino a circa 900 metri di altitudine. È minacciato dalla perdita dell'habitat. Il garrulo dal dorso castano era un tempo classificato nel genere Garrulax, ma in seguito alla pubblicazione di uno studio filogenetico molecolare completo nel 2018, è stato spostato nel genere ripristinato Pterorhinus.
nl
wikipedia
De roodruglijstergaai (Pterorhinus nuchalis, synoniem Garrulax nuchalis) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
Kustrzynka kasztanowogrzbieta (Pterorhinus nuchalis) to gatunek ptaka z rodziny pekińczyków (Leiothrichidae). Występuje w północno-wschodnich Indiach i północnej Mjanmie. Gatunek ten zamieszkuje wtórne lasy, zarośla, wysokie trawy z rozproszonymi krzewami lub gęste zarośla w kamienistych wąwozach i na wzgórzach, od nizin do wysokości około 900 metrów. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk. Dawniej był zaliczany do rodzaju Garrulax, ale po publikacji kompleksowych badań filogenezy molekularnej w 2018 roku został przeniesiony do przywróconego rodzaju Pterorhinus.
pt
wikipedia
Pterorhinus nuchalis é uma espécie de ave da família Leiothrichidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Índia e Myanmar.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Каштановоспинная кустарница (Pterorhinus nuchalis) — вид птиц семейства кустарниковых тимелий (Leiothrichidae). Обитает на северо-востоке Индии и севере Мьянмы. Этот вид населяет вторичные леса, заросли, высокие травы с редкими кустарниками или густые кустарниковые заросли в каменистых оврагах и на холмах, от низменностей до высоты около 900 метров. Виду угрожает потеря среды обитания. Ранее его относили к роду Garrulax, но после публикации комплексного молекулярно-филогенетического исследования в 2018 году он был перенесен в восстановленный род Pterorhinus.
sv
wikipedia
Brunryggig fnittertrast (Pterorhinus nuchalis) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar. Den förekommer i nordöstra Indien och norra Myanmar. IUCN kategoriserar den som nära hotad.
zh
wikipedia
栗背噪鹛（学名：Pterorhinus nuchalis），是画眉科噪鹛属的一种，分布于印度和缅甸。该物种的保护状况被评为近危。
栗背噪鹛的平均体重约为71.0克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的（低地）季节性湿润草原和亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛。
Common Names (30 locales)
bg
Бирмански присмехулников дрозд
ca
xerraire de dors castany
cs
sojkovec šedotemenný
cy
Chwarddwr cefnwinau
da
Brunrygget Skadedrossel
de
Rotnackenhäherling
en
Chestnut-backed Laughingthrush
es
Charlatán Nuquipardo
es_EC
Charlatán Nuquipardo
es_ES
Charlatán nuquipardo
es_MX
Charlatán Nuquipardo
et
rusketuri-võsavädrak
fi
burmannauruli
fr
Garrulaxe à nuque marron
hr
bjelouhi drozdalj
ja
チャエリタイカンチョウ
lt
Rudnugaris strazdas kvatoklis
nl
Roodruglijstergaai
no
kastanjerygglattertrost
pl
sójkowiec assamski
pt
chestnut-backed laughingthrush
pt_PT
Chestnut-backed laughingthrush
ru
Манишковая кустарница
sk
timáliovec vestičkový
sr
Kestenjastoleđi drozd smejač
sv
brunryggig fnittertrast
tr
Kestane Sırtlı Gevezeardıç
uk
Тимельовець асамський
zh
栗背噪鹛
zh-CN
栗背噪鹛
