The chestnut-capped laughingthrush (Pterorhinus mitratus), also known as the spectacled laughingthrush, is a species of bird in the family Leiothrichidae.
It is found in Sumatra (Indonesia) and the Thai-Malay Peninsula.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests. The chestnut-hooded laughingthrush was previously considered a subspecies.
The chestnut-capped laughingthrush was formerly placed in the genus Garrulax but following the publication of a comprehensive molecular phylogenetic study in 2018, it was moved to the resurrected genus Pterorhinus.
Translated Descriptions (12)
cs
Sojovec kaštanovotemenný (Pterorhinus mitratus), známý také jako sojovec brýlatý, je druh ptáka z čeledi Leiothrichidae, který se vyskytuje na Sumatře a na Malajském poloostrově. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné a horské lesy. Dříve byl považován za poddruh sojovce kaštanovohlavého. Po rozsáhlé molekulárně-fylogenetické studii z roku 2018 byl tento druh, dříve řazený do rodu Garrulax, přeřazen do znovuobnoveného rodu Pterorhinus.
de
Der Kastanienkappen-Lachhäherling (Pterorhinus mitratus), auch als Brillen-Lachhäherling bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Leiothrichidae, die auf Sumatra und der Thaimalayi-Halbinsel vorkommt. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder. Der Kastanienhauben-Lachhäherling wurde früher als Unterart betrachtet. Nach einer umfassenden molekularphylogenetischen Studie im Jahr 2018 wurde die Art, die zuvor zur Gattung Garrulax gehörte, in die wiedererrichtete Gattung Pterorhinus überführt.
es
wikipedia
El charlatán mitrado (Garrulax mitratus) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia del sureste asiático. Anteriormente se consideraba conespecífico del charlatán de Treacher.
fr
wikipedia
Le Garrulaxe mitré (Pterorhinus mitratus) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae.
it
Il garrulo dal cappuccio castano (Pterorhinus mitratus), noto anche come garrulo occhialuto, è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae, presente a Sumatra e nella penisola malese. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e di montagna, sia subtropicali che tropicali. In passato considerato una sottospecie, il garrulo dal cappuccio castano è stato riclassificato nel 2018 nel genere Pterorhinus, in seguito a studi di filogenesi molecolare che hanno portato alla sua separazione dal genere Garrulax.
ja
wikipedia
チャガシラガビチョウ（茶頭画眉鳥、学名: Garrulax mitratus）は、スズメ目、チメドリ科ガビチョウ亜科またはガビチョウ科 (Leiothrichidae) に属する鳥類の1種。
nl
wikipedia
De spiegellijstergaai (Pterorhinus mitratus, voorheen Garrulax mitratus) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
Pterorhinus mitratus, znany również jako sójkowate okularowe, to gatunek ptaka z rodziny pekińczyków. Występuje na Sumatrze (Indonezja) oraz na Półwyspie Malajskim. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne oraz górskie. Gatunek ten był wcześniej uważany za podgatunek, a po publikacji kompleksowych badań filogenetycznych w 2018 roku został przeniesiony z rodzaju Garrulax do przywróconego rodzaju Pterorhinus.
pt
wikipedia
Pterorhinus mitratus é uma espécie de ave da família Leiothrichidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Indonésia, Malásia e Tailândia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Каштановоголовая кустарница (Pterorhinus mitratus), также известная как очковая кустарница, относится к семейству тимелиевых. Обитает на Суматре (Индонезия) и на полуострове Малакка. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса. Ранее этот вид считался подвидом, а также относился к роду Garrulax, однако после молекулярно-филогенетического исследования 2018 года был перенесен в восстановленный род Pterorhinus.
sv
wikipedia
Brunhättad fnittertrast (Pterorhinus mitratus) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
栗头噪鹛（学名：Pterorhinus mitratus）是画眉科噪鹛属的一种，分布于文莱、泰国、印度尼西亚和马来西亚。该物种的保护状况被评为无危。
栗头噪鹛的平均体重约为62.0克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带严重退化的前森林、亚热带或热带的湿润山地林和耕地。
Common Names (35 locales)
bg
Кестенявоглав присмехулников дрозд
ca
xerraire mitrat
cs
sojkovec kaštanovohlavý
cy
Chwarddwr corunwinau
da
Brunhættet Skadedrossel
de
Spiegelhäherling
en
Chestnut-capped Laughingthrush
es
Charlatán Mitrado
es_EC
Charlatán Mitrado
es_ES
Charlatán mitrado
es_MX
Charlatán Mitrado
et
malai võsavädrak
fi
pillinauruli
fr
Garrulaxe mitré
hr
bjelokrili drozdalj
hu
Gesztenyebarna-sapkás álszajkó
id
Poksai Genting
ja
チャガシラガビチョウ
lt
Rausvakepuris melsvasis garulaksas
ms
Burung Rimba Genting
nl
Spiegellijstergaai
no
brunhettelattertrost
nv
Tsídiidlohí bitsiitʼáád halchíʼígíí
pl
sójkowiec kasztanowogłowy
pt
chestnut-capped laughingthrush
pt_PT
Chestnut-capped laughingthrush
ru
Белокрылая кустарница
sk
timáliovec mitrový
sr
Kestenjastokapi drozd smejač
sv
brunhättad fnittertrast
th
นกกะรางวงตาขาว
tr
Maun Başlıklı Gevezeardıç
uk
Чагарниця каштановоголова
zh
栗頭噪鶥
zh-CN
栗头噪鹛
