The yellow-throated laughingthrush (Pterorhinus galbanus) is a species of bird in the family Leiothrichidae. It is found in grassy areas with bushes and trees, scrub and forest in the Patkai mountain range. Until recently, it included the blue-crowned laughingthrush as a subspecies, but unlike that species the crown of the yellow-throated laughingthrush is pale grey (not bluish).
The yellow-throated laughingthrush was formerly placed in the genus Garrulax but following the publication of a comprehensive molecular phylogenetic study in 2018, it was moved to the resurrected genus Pterorhinus.
Translated Descriptions (11)
cs
Irena žlutohrdlá (Pterorhinus galbanus) je druh ptáka z čeledi timáliovitých (Leiothrichidae). Vyskytuje se v travnatých oblastech s keři a stromy, v křovinách a lesích pohoří Patkai. Donedávna byla za její poddruh považována irena modrotemenná, na rozdíl od ní má však irena žlutohrdlá temeno světle šedé (nikoliv namodralé). Tento druh byl dříve řazen do rodu Garrulax, ale po zveřejnění rozsáhlé molekulárně-fylogenetické studie v roce 2018 byl přeřazen do znovuobnoveného rodu Pterorhinus.
de
Die Gelbkehl-Lachdrossel (Pterorhinus galbanus) ist eine Vogelart aus der Familie der Häherlinge (Leiothrichidae). Sie kommt in grasbewachsenen Gebieten mit Büschen und Bäumen, im Gestrüpp und in Wäldern des Patkai-Gebirges vor. Bis vor kurzem wurde die Blaustirn-Lachdrossel als Unterart eingestuft, doch im Gegensatz zu dieser Art ist der Scheitel der Gelbkehl-Lachdrossel hellgrau (nicht bläulich). Die Gelbkehl-Lachdrossel wurde früher in die Gattung Garrulax eingeordnet, aber nach der Veröffentlichung einer umfassenden molekularphylogenetischen Studie im Jahr 2018 wurde sie in die wiedererrichtete Gattung Pterorhinus überführt.
es
wikipedia
El charlatán goligualdo (Garrulax galbanus) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica de las montañas del noreste del subcontinente indio. Anteriormente se consideraba conespecífico del charlatán coroniazul, del que se diferencia por tener el píleo de color gris claro (no azulado).
fr
wikipedia
Le Garrulaxe à gorge jaune (Pterorhinus galbanus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Leiothrichidae.
Cet oiseau peuple le massif de Purvanchal (en), formant une frontière naturelle entre la Birmanie et l'Inde.
it
Il garrulo golagialla (Pterorhinus galbanus) è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae. Si trova in aree erbose con cespugli e alberi, macchie e foreste nella catena montuosa di Patkai. Fino a poco tempo fa includeva il garrulo corona blu come sottospecie, ma a differenza di quella specie, la corona del garrulo golagialla è grigio chiaro (non bluastra). Il garrulo golagialla era precedentemente collocato nel genere Garrulax, ma in seguito alla pubblicazione di uno studio filogenetico molecolare completo nel 2018, è stato spostato nel genere resuscitato Pterorhinus.
nl
wikipedia
De geelbuiklijstergaai (Pterorhinus galbanus, voorheen Garrulax galbanus) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
Kustrzynka żółtogardła (Pterorhinus galbanus) to gatunek ptaka z rodziny pekińczyków (Leiothrichidae). Występuje na trawiastych terenach z krzewami i drzewami, w zaroślach oraz lasach pasma górskiego Patkai. Do niedawna kustrzynka niebieskogłowa była uznawana za jej podgatunek, jednak w przeciwieństwie do tamtego gatunku, wierzch głowy kustrzynki żółtogardłej jest jasnoszary, a nie niebieskawy. Gatunek ten był dawniej zaliczany do rodzaju Garrulax, ale po publikacji kompleksowych badań filogenezy molekularnej w 2018 roku został przeniesiony do przywróconego rodzaju Pterorhinus.
pt
wikipedia
Pterorhinus galbanus é uma espécie de ave da família Leiothrichidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, China, Índia e Myanmar.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Желтогорлая кустарница (Pterorhinus galbanus) — вид птиц семейства кустарниковых тимелий (Leiothrichidae). Обитает в травянистых районах с кустарниками и деревьями, в зарослях и лесах горного хребта Паткай. До недавнего времени синеголовая кустарница считалась её подвидом, однако, в отличие от того вида, темя желтогорлой кустарницы имеет бледно-серый, а не голубоватый оттенок. Ранее этот вид относили к роду Garrulax, но после публикации комплексного молекулярно-филогенетического исследования в 2018 году он был перенесен в восстановленный род Pterorhinus.
sv
wikipedia
Gulstrupig fnittertrast (Pterorhinus galbanus) är en asiatisk fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黄喉噪鹛（学名：Pterorhinus galbanus），是画眉科噪鹛属的一种，分布于印度、缅甸和孟加拉国。该物种的保护状况被评为无危。
黄喉噪鹛的平均体重约为56.0克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的（低地）季节性湿润草原和亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛。该物种的模式产地在印度阿萨姆邦Manipur。
Common Names (33 locales)
bg
Нагалендски присмехулников дрозд
ca
xerraire gorjagroc
cs
sojkovec žlutobřichý
cy
Chwarddwr Austen
da
Gulstrubet Skadedrossel
de
Gelbbauchhäherling
en
Yellow-throated Laughingthrush
es
Charlatán Goligualdo
es_EC
Charlatán Goligualdo
es_ES
Charlatán goligualdo
es_MX
Charlatán Goligualdo
et
sinikõrv-võsavädrak
fa
توکای خندان گلوزرد
fi
keltarintanauruli
fr
Garrulaxe à gorge jaune
hr
žutogrli drozdalj
hu
sárgatorkú álszajkó
ja
キノドガビチョウ
lt
Geltongurklis strazdas kvatoklis
my
ဝါယောင်းငှက်ဗိုက်ဝါ
nl
Geelbuiklijstergaai
no
gulbuklattertrost
pl
sójkowiec żółtogardły
pt
yellow-throated laughingthrush
pt_PT
Yellow-throated laughingthrush
ru
Желтогорлая кустарница
sk
timáliovec žltobruchý
sr
Žutogrli drozd smejač
sv
gulstrupig fnittertrast
tr
Sarı Gerdanlı Gevezeardıç
uk
Тимельовець жовтогорлий
zh
黄喉噪鹛
zh-CN
黄喉噪鹛
