Translated Descriptions (11)
cs
Timalie Davidova (Pterorhinus davidi) je druh ptáka z čeledi Leiothrichidae. Je endemitem střední a severovýchodní Číny. Jejím přirozeným prostředím jsou mírné lesy.
de
Die David-Lachdrossel (Pterorhinus davidi) ist eine Vogelart aus der Familie der Häherlinge (Leiothrichidae). Sie ist in Zentral- und Nordostchina endemisch. Ihr natürlicher Lebensraum sind gemäßigte Wälder.
es
wikipedia
El charlatán de David (Garrulax davidi) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica de China. Su nombre conmemora al naturalista francés Armand David.
fr
Le Garrulaxe de David (Pterorhinus davidi) est une espèce d'oiseau de la famille des Leiothrichidae. Il est endémique du centre et du nord-est de la Chine. Son habitat naturel est constitué de forêts tempérées.
it
Il garrulo di David (Pterorhinus davidi) è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae. È endemico della Cina centrale e nord-orientale. Il suo habitat naturale sono le foreste temperate.
nl
wikipedia
Pater Davids lijstergaai (Pterorhinus davidi synoniem: Garrulax davidi) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae. De vogel is genoemd naar Armand David, missionaris en natuuronderzoeker in China.
pl
Kudłacz chiński, znany również jako kudłacz Davida (Pterorhinus davidi), to gatunek ptaka z rodziny pekińczykowatych. Jest endemitem środkowych i północno-wschodnich Chin, a jego naturalnym środowiskiem są lasy strefy umiarkowanej.
pt
wikipedia
Pterorhinus davidi é uma espécie de ave da família Leiothrichidae.
É endémica da China.
Os seus habitats naturais são: florestas temperadas.
ru
Китайская кустарница, или кустарница Давида (Pterorhinus davidi), — вид птиц семейства кустарницевых. Эндемик центрального и северо-восточного Китая. Естественная среда обитания — умеренные леса.
sv
wikipedia
Nordlig fnittertrast (Pterorhinus davidi) är en östasiatisk fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
山噪鹛（学名：Pterorhinus davidi）是噪鹛科的一种，为中国大陆的特有种（内蒙古、华北、甘肃、青海、四川等地）。该物种的保护状况被评为无危。
山噪鹛的平均体重约为56.2克。栖息地包括温带森林、温带疏灌丛和河流、溪流。该物种的模式产地在北京。
Common Names (37 locales)
bg
Жълтоклюн присмехулников дрозд
ca
xerraire del pare David
cs
sojkovec křivozobý
cy
Chwarddwr David
da
Grå skadedrossel
de
Davidhäherling
en
Plain Laughingthrush
es
Charlatán de David
es_EC
Charlatán de David
es_ES
Charlatán de David
es_MX
Charlatán de David
et
tuhk-võsavädrak
fa
توکای خندان ساده
fi
tuhkanauruli
fr
Garrulaxe de David
hr
zlatnokljuni drozdalj
hu
egyszínű álszajkó
it
Garrulo sghignazzante di Padre David
ja
キタガビチョウ
lt
Vienspalvis pterorinas
lv
Dāvida vāvulis
nl
Davidlijstergaai
nn
Kinalattertrast
no
kinalattertrost
nv
Tsídiidlohí dinilzhinígíí
pl
sójkowiec żółtodzioby
pt
pere david's laughingthrush
pt_PT
Pere david's laughingthrush
ru
Скромная кустарница
sk
timáliovec Davidov
sr
Per Davidov drozd smejač
sv
nordlig fnittertrast
tr
David Gevezeardıcı
uk
Чагарниця монгольська
zh
山噪鹛
zh-CN
山噪鹛
zh-hant
山噪鶥
