The black-throated laughingthrush (Pterorhinus chinensis) is a species of bird in the family Leiothrichidae. It is found in Cambodia, China, Laos, Myanmar, Thailand, and Vietnam. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest, mostly at submontane to montane elevations.
Translated Descriptions (11)
cs
Sojkovec černohrdlý (Pterorhinus chinensis) je druh ptáka z čeledi Leiothrichidae. Vyskytuje se v Kambodži, Číně, Laosu, Myanmaru, Thajsku a Vietnamu. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy, většinou v podhorských až horských polohách.
de
Die Weißohrhäherling (Pterorhinus chinensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Häherlinge. Sie kommt in Kambodscha, China, Laos, Myanmar, Thailand und Vietnam vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder, meist in submontanen bis montanen Höhenlagen.
es
wikipedia
El charlatán golinegro (Garrulax chinensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia del sureste de Asia.
fr
wikipedia
Le Garrulaxe à joues blanches (Pterorhinus chinensis) est une espèce de passereau de la famille des Leiothrichidae.
On le trouve à travers l'Indochine et régions proches du sud de la Chine.
Il fréquente les forêts tropicales et subtropicales humides de basses et hautes altitudes, et la végétation tropicales et subtropicales de broussailles. On le trouve aussi dans les prairies humides ou inondées périodiquement.
it
Il Garrulo sghignazzante golanera (Pterorhinus chinensis) è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae. Si trova in Cambogia, Cina, Laos, Myanmar, Thailandia e Vietnam. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e le foreste umide subtropicali o tropicali montane, principalmente a quote submontane e montane.
nl
wikipedia
De zwartkeellijstergaai (Pterorhinus chinensis, synoniem Garrulax chinensis) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
Sójkowiec czarnogardły (Pterorhinus chinensis) to gatunek ptaka z rodziny pekińczykowatych (Leiothrichidae). Występuje w Kambodży, Chinach, Laosie, Mjanmie, Tajlandii i Wietnamie. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne i górskie, głównie na wysokościach podgórskich i górskich.
pt
wikipedia
Pterorhinus chinensis é uma espécie de ave da família Leiothrichidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Camboja, China, Laos, Myanmar, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Индокитайская кустарница (Pterorhinus chinensis) — вид птиц семейства Leiothrichidae. Встречается в Камбодже, Китае, Лаосе, Мьянме, Таиланде и Вьетнаме. Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные и горные леса, преимущественно на субальпийских и горных высотах.
sv
wikipedia
Svartstrupig fnittertrast (Pterorhinus chinensis) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黑喉噪鹛（学名：Pterorhinus chinensis），又名黑面笑鶇、黑喉笑鶇、黑脸笑鶇或黑脸噪鹛，俗名山土鳥、珊瑚鳥、土画眉或嘈杂鸫，是噪鹛属的一种，分布于缅甸、老挝、中国大陆、越南、泰国和柬埔寨。该物种的保护状况被评为无危。 黑喉噪鹛的栖息地包括亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛、亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的（低地）季节性湿润草原和亚热带或热带的湿润山地林。该物种的模式产地在中国。
Common Names (37 locales)
ar
بُهْدُليّات أسود الحنجرة
bg
Черногуш присмехулников дрозд
ca
xerraire gorjanegre
cs
sojkovec černohrdlý
da
Kinesisk Skadedrossel
de
Weißohrhäherling
en
Black-throated Laughingthrush
es
Charlatán Golinegro
es_EC
Charlatán Golinegro
es_ES
Charlatán golinegro
es_MX
Charlatán Golinegro
et
valgepõsk-võsarvädrak
fi
valkoposkinauruli
fr
Garrulaxe à joues blanches
he
זנבן פטפטן שחור גרון
hr
crnobradi drozdalj
it
Garrulo sghignazzante golanera
ja
タイカンチョウ
lt
Juodagurklis strazdas kvatoklis
nl
Zwartkeellijstergaai
nn
Svartstrupelattertrast
no
svartstrupelattertrost
pl
sójkowiec czarnogardły
pt
Charlatão-de-garganta-preta
ru
Индокитайская кустарница
sk
timáliovec bielolíci
sr
Crnogrli drozd smejač
sv
svartstrupig fnittertrast
th
นกกะรางคอดำ
tr
Kara Boğazlı Gevezeardıç
uk
Тимельовець китайський
vi
Khướu bạc má
zh
黑喉噪鹛
zh-CN
黑喉噪鹛
zh-hant
黑喉噪眉
zh-tw
黑喉噪鶥
zh_TRA
黑喉噪眉
