The grey-sided laughingthrush (Pterorhinus caerulatus) is a species of passerine bird in the family Leiothrichidae.
This species was formerly placed in the genus Garrulax but following the publication of a comprehensive molecular phylogenetic study in 2018, it was moved to the resurrected genus Pterorhinus.
It is found in Bhutan, China, India, Myanmar, Nepal, and the Hawaiian Islands (where it was introduced). Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.
Translated Descriptions (11)
cs
Irena šedoboká (Pterorhinus caerulatus) je druh pěvce z čeledi Leiothrichidae. Tento druh byl dříve řazen do rodu Garrulax, ale po publikaci komplexní molekulárně-fylogenetické studie v roce 2018 byl přesunut do obnoveného rodu Pterorhinus. Vyskytuje se v Bhútánu, Číně, Indii, Myanmaru, Nepálu a na Havajských ostrovech, kam byl introdukován. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Die Grauseiten-Lachdrossel (Pterorhinus caerulatus) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Leiothrichidae. Die Art wurde früher in die Gattung Garrulax eingeordnet, jedoch nach einer umfassenden molekularphylogenetischen Studie im Jahr 2018 in die wiedererrichtete Gattung Pterorhinus überführt. Sie kommt in Bhutan, China, Indien, Myanmar, Nepal und auf den Hawaii-Inseln vor, wo sie eingeführt wurde. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El charlatán flanquigrís (Garrulax caerulatus), también conocido como tordo jocoso de dorso gris, es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae nativa de las montañas del sur de Asia.
fr
wikipedia
Le Garrulaxe à flancs gris (Pterorhinus caerulatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Leiothrichidae.
it
Il garrulo dai fianchi grigi (Pterorhinus caerulatus) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Leiothrichidae. In precedenza classificata nel genere Garrulax, a seguito di uno studio filogenetico molecolare del 2018 è stata spostata nel genere Pterorhinus. Si trova in Bhutan, Cina, India, Myanmar, Nepal e nelle isole Hawaii, dove è stata introdotta. Il suo habitat naturale sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De witbuiklijstergaai (Pterorhinus caerulatus) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
Drozdowiec szaroboczny (Pterorhinus caerulatus) to gatunek ptaka wróblowego z rodziny pekińczykowatych (Leiothrichidae). Gatunek ten był dawniej zaliczany do rodzaju Garrulax, jednak po publikacji kompleksowych badań filogenetycznych w 2018 roku został przeniesiony do przywróconego rodzaju Pterorhinus. Występuje w Bhutanie, Chinach, Indiach, Mjanmie, Nepalu oraz na Hawajach (gdzie został introdukowany). Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
wikipedia
Pterorhinus caerulatus é uma espécie de ave da família Leiothrichidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Myanmar, Nepal, Taiwan.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Серобокий кустарниковый тимелиевый дрозд (Pterorhinus caerulatus) — вид воробьиных птиц семейства Leiothrichidae. Ранее этот вид относили к роду Garrulax, но после публикации комплексного молекулярно-филогенетического исследования в 2018 году он был перенесен в восстановленный род Pterorhinus. Встречается в Бутане, Китае, Индии, Мьянме, Непале и на Гавайских островах (куда был завезен). Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные горные леса.
sv
wikipedia
Gråsidig fnittertrast (Pterorhinus caerulatus) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
灰胁噪鹛（学名：Pterorhinus caerulatus），是画眉科噪鹛属的一种，分布于美国（引进种）、缅甸、不丹、中国大陆、印度和尼泊尔。该物种的保护状况被评为无危。
灰胁噪鹛的平均体重约为86.0克。栖息地包括亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛、亚热带或热带的红树林、亚热带或热带的高海拔疏灌丛和亚热带或热带的湿润山地林。该物种的模式产地在尼泊尔。
Common Names (36 locales)
bg
Белокорем присмехулников дрозд
br
Garrulax caerulatus
ca
xerraire de flancs grisos
cs
sojkovec šedoboký
cy
Chwarddwr ystlyslwyd
da
Gråflanket Skadedrossel
de
Grauflankenhäherling
en
Grey-sided Laughingthrush
es
Charlatán Flanquigrís
es_EC
Charlatán Flanquigrís
es_ES
Charlatán flanquigrís
es_MX
Charlatán Flanquigrís
et
bambuse-võsavädrak
fa
توکای خندان پهلوخاکستری
fi
viheltäjänauruli
fr
Garrulaxe à flancs gris
hr
crnočeli drozdalj
hu
szürkeoldalú álszajkó
ja
ミミジロガビチョウ
lt
Pilkašonis strazdas kvatoklis
my
ဝါယောင်းငှက်
ne
फुस्रोकोखे तोरीगाँडा
nl
Witbuiklijstergaai
no
gråsidelattertrost
nv
Tsídiidlohí bikʼiiz halbáhígíí
pl
sójkowiec modrooki
pt
gray-sided laughingthrush
pt_PT
Gray-sided laughingthrush
ru
Серобокая кустарница
sk
timáliovec sivoboký
sr
Sivoboki drozd smejač
sv
gråsidig fnittertrast
tr
Maskeli Kızıl Gevezeardıç
uk
Тимельовець білочеревий
zh
灰胁噪鹛
zh-CN
灰胁噪鹛
