The buffy laughingthrush (Pterorhinus berthemyi), also known as the chestnut-winged laughingthrush is a species of bird in the family Leiothrichidae. It was formerly considered a subspecies of the rusty laughingthrush, P. poecilorhynchus; a species restricted to Taiwan following the split. Compared to the rusty laughingthrush, the buffy laughingthrush has paler grey underparts, more contrasting rufous wings, broader white tips to the tail, and distinct black lores.
This species was formerly placed in the genus Garrulax but following the publication of a comprehensive molecular phylogenetic study in 2018, it was moved to the resurrected genus Pterorhinus.
Translated Descriptions (11)
cs
Sojovec rezavokřídlý (Pterorhinus berthemyi) je druh ptáka z čeledi Leiothrichidae. Dříve byl považován za poddruh sojovce rezavohlavého (P. poecilorhynchus), druhu po rozdělení omezeného pouze na Tchaj-wan. Ve srovnání se sojovcem rezavohlavým má sojovec rezavokřídlý světlejší šedou spodní část těla, kontrastnější rezavá křídla, širší bílé špičky ocasních per a výrazné černé uzdičky. Tento druh byl dříve řazen do rodu Garrulax, ale po zveřejnění komplexní molekulárně-fylogenetické studie v roce 2018 byl přeřazen do obnoveného rodu Pterorhinus.
de
Die Rostflügel-Lachdrossel (Pterorhinus berthemyi), auch als Kastanienflügel-Lachdrossel bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Leiothrichidae. Sie wurde früher als Unterart der Rostkopf-Lachdrossel (P. poecilorhynchus) betrachtet, einer Art, die nach der Aufspaltung auf Taiwan beschränkt ist. Im Vergleich zur Rostkopf-Lachdrossel hat die Rostflügel-Lachdrossel hellere graue Unterseiten, kontrastreichere rostrote Flügel, breitere weiße Schwanzspitzen und ausgeprägte schwarze Zügel. Diese Art wurde früher in die Gattung Garrulax gestellt, aber nach der Veröffentlichung einer umfassenden molekularphylogenetischen Studie im Jahr 2018 wurde sie in die wiedererrichtete Gattung Pterorhinus verschoben.
es
wikipedia
El charlatán rojizo chino (Garrulax berthemyi) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica de China. Anteriormente se consideraba una subespecie del charlatán rojizo de Formosa.
fr
wikipedia
Le Garrulaxe de Berthémy (Pterorhinus berthemyi) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae.
Son nom est attribué à Jules-François-Gustave Berthemy (1826-1902), ministre plénipotentiaire en Chine de 1862 à 1866.
Son aire s'étend à travers le centre-sud de la Chine.
it
Il garrulo alicastane (Pterorhinus berthemyi) è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae. In passato era considerato una sottospecie del garrulo rugginoso (P. poecilorhynchus), una specie limitata a Taiwan dopo la separazione. Rispetto al garrulo rugginoso, il garrulo alicastane presenta parti inferiori grigie più chiare, ali color ruggine più contrastanti, punte della coda bianche più larghe e briglie nere distinte. Questa specie era precedentemente collocata nel genere Garrulax, ma in seguito alla pubblicazione di uno studio filogenetico molecolare completo nel 2018, è stata spostata nel genere ripristinato Pterorhinus.
nl
wikipedia
De kastanjevleugellijstergaai (Pterorhinus berthemyi, synoniem Garrulax berthemyi) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
Pterorhinus berthemyi, znany również jako sójkowatec rdzawoskrzydły, to gatunek ptaka z rodziny Leiothrichidae. Dawniej uważano go za podgatunek sójkowca rdzawolicowego (P. poecilorhynchus), gatunku ograniczonego po podziale do Tajwanu. W porównaniu z sójkowcem rdzawolicowym, Pterorhinus berthemyi ma jaśniejszy, szary spód ciała, bardziej kontrastujące rdzawe skrzydła, szersze białe końcówki sterówek oraz wyraźne czarne pióra u nasady dzioba. Gatunek ten był dawniej zaliczany do rodzaju Garrulax, jednak po publikacji kompleksowych badań filogenezy molekularnej w 2018 roku został przeniesiony do przywróconego rodzaju Pterorhinus.
pt
O timali-de-asas-castanhas (Pterorhinus berthemyi) é uma espécie de ave da família Leiothrichidae. Era anteriormente considerado uma subespécie do timali-ferrugíneo (P. poecilorhynchus), uma espécie restrita a Taiwan após a separação. Comparado com o timali-ferrugíneo, o timali-de-asas-castanhas tem partes inferiores cinzentas mais claras, asas cor de ferrugem mais contrastantes, pontas da cauda brancas mais largas e rédeas pretas distintas. Esta espécie era anteriormente colocada no género Garrulax, mas após a publicação de um estudo filogenético molecular abrangente em 2018, foi movida para o género ressuscitado Pterorhinus.
ru
Китайская кустарница (Pterorhinus berthemyi), также известная как каштановокрылая кустарница, является видом птиц семейства Leiothrichidae. Ранее она считалась подвидом ржавощекой кустарницы (P. poecilorhynchus), вида, ареал которого после разделения ограничен Тайванем. По сравнению с ржавощекой кустарницей, китайская кустарница имеет более светлый серый низ тела, более контрастные рыжие крылья, более широкие белые кончики хвоста и характерные черные уздечки. Ранее этот вид относили к роду Garrulax, но после публикации комплексного молекулярно-филогенетического исследования в 2018 году он был перенесен в восстановленный род Pterorhinus.
sv
wikipedia
Kinesisk fnittertrast (Pterorhinus berthemyi) är en fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
棕噪鹛（学名：Pterorhinus berthemyi），又名竹鳥、八音鳥，是噪鹛科黑喉噪鹛属的一种，为中国大陆的特有种。该物种的保护状况被评为无危。
棕噪鹛的栖息地包括种植园、亚热带或热带的湿润低地林和亚热带或热带的湿润山地林。
Common Names (34 locales)
bg
Сивокорем присмехулников дрозд
ca
xerraire rogenc
da
Okkerbrystet Skadedrossel
de
Ockerhäherling
en
Buffy Laughingthrush
es
Charlatán Rojizo Chino
es_EC
Charlatán Rojizo Chino
es_ES
Charlatán rojizo chino
es_MX
Charlatán Rojizo Chino
et
ruuge-võsavädrak
fa
توکای خندان نخودی
fr
Garrulaxe de Berthémy
hr
riđokrili drozdalj
hu
sárgás álszajkó
ja
タケドリ
lt
Rudasparnis strazdas kvatoklis
nl
Kastanjevleugellijstergaai
nn
Okerhovudlattertrast
no
okerhodelattertrost
nv
Tsídiidlohí bitʼaʼ yishtłizhígíí
pl
sójkowiec ochrowy
pt
buffy laughingthrush
pt_PT
Buffy laughingthrush
ru
Буланая кустарница
sk
timáliovec modrooký
sr
Žućkasti drozd smejač
sv
kinesisk fnittertrast
tr
Berthémy Gevezeardıcı
uk
Тимельовець іржастий
zh
棕噪鹛
zh-CN
棕噪鹛
zh-cn
棕噪鹛
zh-hant
棕翅噪鶥
zh-tw
棕噪鶥
