The white-throated laughingthrush (Pterorhinus albogularis) is a species of passerine bird in the family Leiothrichidae. It is found mainly in the northern regions of the Indian subcontinent, primarily the Himalayas, and some adjoining and disjunct areas. It ranges across Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal, Tibet and Vietnam. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.
This species was formerly placed in the genus Garrulax but following the publication of a comprehensive molecular phylogenetic study in 2018, it was moved to the resurrected genus Pterorhinus.
Translated Descriptions (11)
cs
Timalie bělokrká (Pterorhinus albogularis) je druh pěvce z čeledi Leiothrichidae. Vyskytuje se hlavně v severních oblastech indického subkontinentu, především v Himálaji a některých přilehlých a izolovaných oblastech. Rozsah jejího výskytu zahrnuje Afghánistán, Bhútán, Indii, Myanmar, Nepál, Tibet a Vietnam. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Tento druh byl dříve řazen do rodu Garrulax, ale po publikaci komplexní molekulárně-fylogenetické studie v roce 2018 byl přeřazen do obnoveného rodu Pterorhinus.
de
Die Weißkehl-Lachdrossel (Pterorhinus albogularis) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Häherlinge (Leiothrichidae). Sie kommt hauptsächlich in den nördlichen Regionen des indischen Subkontinents vor, vor allem im Himalaya sowie in einigen angrenzenden und isolierten Gebieten. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich über Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal, Tibet und Vietnam. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Diese Art wurde früher in die Gattung Garrulax eingeordnet, aber nach der Veröffentlichung einer umfassenden molekularphylogenetischen Studie im Jahr 2018 wurde sie in die wiedererrichtete Gattung Pterorhinus überführt.
es
wikipedia
El charlatán gorjiblanco (Garrulax albogularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae propia de las montañas de Asia.
Se encuentra en las montañas del sur de Asia, principalmente en el Himalaya y sus las estribaciones orientales. Habita en Bután, India, Nepal, China, Pakistán y Vietnam. Su hábitat natural es el bosque húmedo de montaña subtropical.
fr
wikipedia
Le Garrulaxe à gorge blanche (Pterorhinus albogularis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Leiothrichidae.
it
Il garrulo golabianca (Pterorhinus albogularis) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Leiothrichidae. Si trova principalmente nelle regioni settentrionali del subcontinente indiano, soprattutto sull'Himalaya e in alcune aree adiacenti e isolate. Si estende attraverso Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal, Tibet e Vietnam. Il suo habitat naturale sono le foreste montane umide subtropicali o tropicali. Questa specie era precedentemente collocata nel genere Garrulax, ma in seguito alla pubblicazione di uno studio filogenetico molecolare completo nel 2018, è stata spostata nel genere resuscitato Pterorhinus.
nl
wikipedia
De witkeellijstergaai (Pterorhinus albogularis, synoniem Garrulax albogularis) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae.
pl
Kuśniczka białogardła (Pterorhinus albogularis) to gatunek ptaka wróblowego z rodziny pekińczykowatych. Występuje głównie w północnych regionach subkontynentu indyjskiego, przede wszystkim w Himalajach oraz na niektórych przyległych i odizolowanych obszarach, obejmując swoim zasięgiem Afganistan, Bhutan, Indie, Mjanmę, Nepal, Tybet i Wietnam. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie. Gatunek ten był wcześniej zaliczany do rodzaju Garrulax, jednak po opublikowaniu kompleksowych badań filogenetycznych w 2018 roku został przeniesiony do przywróconego rodzaju Pterorhinus.
pt
wikipedia
Pterorhinus albogularis é uma espécie de ave da família Leiothrichidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Afeganistão, Butão, China, Índia, Myanmar, Nepal, Paquistão, Taiwan e Vietname.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Белогорлая кустарница (Pterorhinus albogularis) — вид воробьинообразных птиц семейства кустарницевых. Она обитает преимущественно в северных регионах Индийского субконтинента, в основном в Гималаях, а также на некоторых прилегающих и изолированных территориях, включая Афганистан, Бутан, Индию, Мьянму, Непал, Тибет и Вьетнам. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса. Ранее этот вид относили к роду Garrulax, но после публикации комплексного молекулярно-филогенетического исследования в 2018 году он был перенесен в восстановленный род Pterorhinus.
sv
wikipedia
Vitstrupig fnittertrast (Pterorhinus albogularis) är en asiatisk fågel i familjen fnittertrastar inom ordningen tättingar. Den förekommer i bergsbelägna skogar från Pakistan till Vietnam. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
白喉噪鹛（学名：Pterorhinus albogularis），舊稱白喉笑鶇，俗稱山烏、山鶘、珊瑚鳥，是噪鹛科黑喉噪鹛属的一种鸟类。
Common Names (40 locales)
bg
Белогуш присмехулников дрозд
ca
xerraire gorjablanc
cs
sojkovec bělohrdlý
cy
chwarddwr gyddfwyn
da
Hvidstrubet Skadedrossel
de
Weißkehlhäherling
en
White-throated Laughingthrush
es
Charlatán Gorjiblanco
es_EC
Charlatán Gorjiblanco
es_ES
Charlatán gorjiblanco
es_MX
Charlatán Gorjiblanco
et
valgekurk-võsavädrak
fi
himalajannauruli
fr
Garrulaxe à gorge blanche
hi
सफेदकंठ चिलचिल
hr
kestenjastočeli drozdalj
hu
fehértorkú álszajkó
it
garrulo sghignazzante golabianca
ja
ノドジロガビチョウ
lt
Baltagurklis garulaksas
lv
Baltrīkles vāvulis
ne
सोइरने तोरीगाँडा
nl
Witkeellijstergaai
nn
kvitstrupelattertrast
no
hvitstrupelattertrost
nv
Tsídiidlohí biyaayááh łigaaígíí
pl
sójkowiec białogardły
pt
white-throated laughingthrush
pt_PT
White-throated laughingthrush
ru
Белогорлая кустарница
sk
timáliovec bielohrdlý
sr
Belogrli drozd smejač
sv
vitstrupig fnittertrast
ta
வெண் தொண்டைச் சிரிப்பான்
tr
Ak Boğazlı Gevezeardıç
uk
Чагарниця білогорла
vi
Khướu họng vàng
zh
白喉噪鹛
zh-CN
白喉噪鹛
zh-hant
白喉噪鶥
