The Seychelles fruit bat or Seychelles flying fox (Pteropus seychellensis) is a megabat found on the granitic islands of Seychelles, and on the Comoros and Mafia Island. It is a significant component of the ecosystems for the islands, dispersing the seeds of many tree species. Although it is hunted for meat on some islands, it remains abundant. It is particularly common on Silhouette Island.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Seychellen-Flughund (Pteropus seychellensis) ist ein Flughund, der auf den Seychellen sowie auf den Komoren und der Insel Mafia in Tansania vorkommt. Er ist ein wichtiger Bestandteil des Ökosystems der Inseln und verbreitet die Samen vieler Baumarten. Obwohl er auf einigen Inseln zur Fleischgewinnung gejagt wird, ist er nach wie vor weit verbreitet. Besonders häufig ist er auf der Insel Silhouette anzutreffen.
es
wikipedia
Pteropus seychellensis, también llamado zorro volador de las Seychelles, es un murciélago frugívoro perteneciente a la familia Pteropodidae, género Pteropus. Su hábitat son las islas Seychelles, las Comoros y Isla de Mafia. Constituye un eslabón importante del ecosistema de las islas por su capacidad para dispersar las semillas de muchas especies de árboles. Aunque es cazado por su carne, sus poblaciones no corren péligro por el momento, es particularmente abundante en la isla de Silhouette.
fr
wikipedia
Pteropus seychellensis, communément appelé la Roussette des Seychelles ou la Roussette des Comores, est une espèce de grandes chauves-souris frugivores de la famille des Pteropodidae vivant dans le Sud-Ouest de l'océan Indien.
it
wikipedia
La volpe volante delle Seychelles (Pteropus seychellensis Milne-Edwards, 1877) è un pipistrello appartenente alla famiglia degli Pteropodidi, endemico delle Isole Seychelles e delle Isole Comore.
ko
wikipedia
세이셸과일박쥐 또는 세이셸날여우박쥐(Pteropus seychellensis)는 큰박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 세이셸의 화강암 섬과 코모로, 마피아섬에서 발견된다. 섬 생태계에서 많은 나무들의 종자를 퍼트리는 중요한 역할을 한다. 일부 섬에서 식용으로 사냥이 되고 있지만, 아직 풍부하게 남아 있다. 실루엣섬에서 특히 흔하게 발견된다.
nl
wikipedia
Pteropus seychellensis is een zoogdier uit de familie van de vleerhonden (Pteropodidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Milne-Edwards in 1877.
ru
wikipedia
Сейшельская летучая лисица (лат. Pteropus seychellensis) — вид рукокрылых из семейства крылановых.
Вид распространён на Сейшельских, Коморских островах и островах Мафия и Силуэт. Он является важным компонентом экосистем для островов, рассеивая семена многих видов деревьев. Несмотря на то, что на сейшельских летучих лисиц охотились на некоторых островах ради мяса, они по-прежнему многочисленны.
sv
wikipedia
Pteropus seychellensis är en däggdjursart som beskrevs av Milne-Edwards 1877. Pteropus seychellensis ingår i släktet Pteropus och familjen flyghundar. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig.
Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Wilson & Reeder (2005) skiljer mellan två underarter.
Arten når en kroppslängd (huvud och bål) av 224 till 231 mm och saknar svans. Den har 147 till 157 mm långa underarmar och 31 till 32 mm långa öron. Vikten ligger mellan 400 och 650 g. Den har jämförd med Pteropus voeltzkowi ett ljusare huvud. Djurets man kring axlarna och buken är gulaktiga.
Denna flyghund förekommer på Seychellerna, på Komorerna och på Mafiaön som tillhör Tanzania. Habitatet utgörs av olika slags skogar och arten besöker även fruktodlingar. Individerna vilar i trädens kronor.
Common Names (21 locales)
avk
Vesnol (Pteropus seychellensis)
bg
сейшелска летяща лисица
ca
guineu voladora de les Seychelles
cs
kaloň seychelský
de
Seychellen-Flughund
en
Seychelles Flying-fox
es
Zorro Volador De Las Seychelles
fi
seychellienlenkko
fr
Grande rousette des Seychelles
he
שועל-מעופף סיישל
hu
Seychelle-szigeteki repülőkutya
it
Volpe volante delle Seychelles
ja
セーシェルオオコウモリ
ko
세이셸날여우박쥐
nv
Bitsįʼ Yishtłizhii Tónteeldę́ę́ʼ mąʼii naatʼáʼii łitsxooígíí
pl
Rudawka seszelska
pnb
سشلز فورٹ چمگادڑ
ru
Сейшельская летучая лисица
zh
塞席爾狐蝠
zh-cn
塞舌尔狐蝠
zh-hans
塞舌尔狐蝠