The little red flying-fox (Pteropus scapulatus) is a megachiropteran bat native to northern and eastern Australia. The species weighs about half a kilogram, one US pound, and is the smallest species of Pteropus in mainland Australia. P. scapulatus occurs at the coast and further inland, camping and flying to the tropical to temperate regions that provide them with an annual source of nectar. They exhibit an unusual method of obtaining drinking water during dry periods, skimming a stream's surface to gather it onto their fur while they are in flight.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Kleine Rote Flughund (Pteropus scapulatus) ist ein Flughund aus der Gattung Pteropus, der im Norden und Osten Australiens verbreitet ist.
es
wikipedia
Pteropus scapulatus es un megamurciélago de gran tamaño perteneciente al género Pteropus, comúnmente conocidos como zorros voladores. Su hábitat natural es el norte y este de Australia.
fr
wikipedia
Le petit renard volant (Pteropus scapulatus) est une petite chauve-souris originaire d'Australie et de Nouvelle-Zélande.
it
wikipedia
La piccola volpe volante rossa (Pteropus scapulatus Peters, 1862) è un pipistrello appartenente alla famiglia degli Pteropodidi, endemico dell'Australia.
ko
wikipedia
작은붉은날여우박쥐(Pteropus scapulatus)는 큰박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 오스트레일리아의 북부와 동부 지역의 토착종이다. 몸무게는 300~600g 정도이다. 오스트레일리아 대륙에서 가장 작은 날여우박쥐(다른 종은 검은날여우박쥐와 안경날여우박쥐, 회색머리날여우박쥐이다.)이다.
nl
wikipedia
Pteropus scapulatus is een vleermuis uit het geslacht Pteropus die voorkomt in het noorden en oosten van Australië, tot ver in de binnenlanden, en in het uiterste zuiden van Papoea-Nieuw-Guinea, ten zuiden van de Fly River.
P. scapulatus is een kleine vleerhond met onbehaarde onderbenen en doorzichtige vleugels. Het lichaam is roodbruin, soms met gele of witte vlekken op de schouders, de kop grijs. De kop-romplengte bedraagt 125 tot 200 mm, de voorarmlengte 120 tot 150 mm, de oorlengte 29 tot 40 mm en het gewicht 300 tot 600 g.
In het begin van de zomer (oktober-november) vormt dit dier grote koloniën van soms honderdduizenden individuen, waar ook paringen plaatsvinden. Niet lang nadat de kampen in maart of april uiteenvallen worden de jongen geboren, die na 18 maanden geslachtsrijp zijn. Deze soort eet voornamelijk nectar, maar ook fruit.
pt
wikipedia
O Pteropus scapulatus é um morcego da família Pteropodidae nativo do norte e leste da Austrália. A espécie pesa cerca de meio quilo e é a menor do gênero Pteropus no continente australiano. O P. scapulatus vive tanto na costa quanto em áreas mais interiores, acampando e voando para regiões tropicais a temperadas que oferecem uma fonte anual de néctar. Durante períodos secos, exibe um método peculiar de obter água potável, deslizando pela superfície de riachos para coletá-la no pelo enquanto voa.
sv
wikipedia
Pteropus scapulatus är en däggdjursart som beskrevs av Peters 1862. Pteropus scapulatus ingår i släktet Pteropus och familjen flyghundar. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade.
Denna flyghund förekommer i Australien i en bred remsa vid kusten. Utbredningsområdet sträcker sig från landets nordvästra till sydöstra delar. Arten vistas i låglandet och i kulliga områden. Habitatet utgörs av olika områden med träd, bland annat mangrove och fruktodlingar.
Individerna bildar vid viloplatsen stora kolonier som kan ha över en miljon medlemmar. De stannar inte länge i samma region. Per kull föds en unge.
Common Names (18 locales)
avk
Vesnol (Pteropus scapulatus)
ca
guineu voladora vermellosa
cs
kaloň lopatkový
de
Kleiner Roter Flughund
el
Μικρή Κόκκινη Ιπτάμενη Αλεπού
en
Little Red Flying-fox
es
Zorro Volador De Queensland
fi
vaeltajalenkko
he
שועל מעופף אדום קטן
it
Piccola volpe volante rossa
ja
オーストラリアオオコウモリ
ko
작은붉은날여우박쥐
no
Nomadeflygehund
nv
Mąʼii naatʼáʼii łichíʼígíí
pl
Rudawka eukaliptusowa
pnb
پٹیروپس سکیپولاٹس
ru
Австралийская летучая лисица
zh
岬狐蝠