The grey-headed flying fox (Pteropus poliocephalus) is a megabat native to Australia. The species shares mainland Australia with three other members of the genus Pteropus: the little red P. scapulatus, spectacled P. conspicillatus, and the black P. alecto. The grey-headed flying fox is the largest bat in Australia.
The grey-headed flying fox is endemic to the south-eastern forested areas of Australia, principally east of the Great Dividing Range. Its range extends approximately from Bundaberg in Queensland to Geelong in Victoria, with outlying colonies in Ingham and Finch Hatton in the north, and in Adelaide in the south. In the southern parts of its range it occupies more extreme latitudes than any other Pteropus species.
As of 2021, the species is listed as "Vulnerable" on the IUCN Red List of Threatened Species.
Translated Descriptions (10)
da
wikipedia
Pteropus poliocephalus er en art af flagermus i familien flyvende hunde hjemmehørende i det østlige Australien. Arten har ikke et dansk navn, men kaldes på engelsk Grey-headed flying fox. Medlemmerne af slægten Pteropus er blandt verdens største flagermus. Pteropus-slægten indeholder i dag omkring 57 anerkendte arter.
de
wikipedia
Der Graukopf-Flughund (Pteropus poliocephalus) ist eine im östlichen Australien lebende Art aus der Gruppe der Eigentlichen Flughunde (Pteropodini) innerhalb der Flughunde (Pteropodidae).
es
wikipedia
Pteropus poliocephalus es un murciélago de gran tamaño, perteneciente a la familia Pteropodidae, que se encuentra en Australia.
fr
wikipedia
Le renard volant à tête grise, ou roussette à tête grise (Pteropus poliocephalus) est une chauve-souris frugivore originaire d'Australie.
L'espèce partage l'Australie continentale avec trois autres membres du genre Pteropus : le petit renard volant, le renard volant à lunettes et le renard volant noir.
C'est la plus grande des chauves-souris australiennes.
it
wikipedia
La volpe volante dalla testa grigia (Pteropus poliocephalus Temminck, 1825) è un pipistrello appartenente alla famiglia degli Pteropodidi, diffuso in Australia.
ko
wikipedia
회색머리날여우박쥐(Pteropus poliocephalus)는 큰박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 오스트레일리아의 토착종이다. 왕박쥐속에 속하는 다른 3종 작은붉은날여우박쥐(P. scapulatus)와 안경날여우박쥐(P. conspicillatus), 검은날여우박쥐(P. alecto)와 함께 오스트레일리아 대륙에 나누어 분포한다. 회색머리날여우박쥐는 주로 그레이트디바이딩산맥의 동부 지역의 오스트레일리아 남부-동부 숲에서 서식한다. 분포 지역은 퀸즐랜드주 번다버그부터 빅토리아주 절롱까지, 잉햄에서 떨어진 여러 부락과 북쪽으로 핀치 해튼 협곡, 그리고 남쪽으로 애들레이드까지 지역이다. 분포 지역의 남쪽 부분은 다른 왕박쥐속 종들보다 더 고위도 지방을 차지하고 있다.
nl
wikipedia
De grijskopvleerhond (Pteropus poliocephalus) is een vleermuis uit het geslacht Pteropus die voorkomt in Zuidoost-Australië, van Gladstone (Queensland) tot Melbourne (Victoria), meestal op niet meer dan 200 km van de kust.
De grijskopvleerhond is de grootste vleermuis van Australië; de vleugelspanwijdte bedraagt tot 1 m. De vacht is lang en grijs, met een brede oranje band om de hals. De kop is wat lichter van kleur. Ook de poten zijn behaard. De kop-romplengte bedraagt 230 tot 290 mm, de voorarmlengte 138 tot 180 mm, de oorlengte 30 tot 37 mm en het gewicht 600 tot 1000 g.
In de zomer vormt deze soort vaak grote koloniën, meestal in dicht bos, maar 's winters komt het dier meer verspreid voor. De paring vindt in maart of april plaats; daarna wordt er in oktober of november een enkel jong geboren.
ru
wikipedia
Сероголовая летучая лисица (лат. Pteropus poliocephalus) — вид млекопитающих из семейства крылановых отряда рукокрылых. Вид был описан голландским зоологом Конрадом Якобом Темминком в 1825 году. Этот вид обитает на материковой части Австралии вместе с тремя другими представителями рода Pteropus: австралийской летучей лисицей P. scapulatus, очковой летучей лисицей P. conspicillatus и Бавеанской летучей лисицей P. alecto. Сероголовая летучая лисица — самое крупное рукокрылое в Австралии.
sv
wikipedia
Pteropus poliocephalus är en däggdjursart som beskrevs av Coenraad Jacob Temminck 1825. Pteropus poliocephalus ingår i släktet Pteropus och familjen flyghundar. IUCN kategoriserar arten globalt som sårbar. Inga underarter finns listade.
Denna flyghund förekommer i östra och sydöstra Australien. Habitatet utgörs av skogar, mangrove, andra områden med träd och fruktodlingar. Arten äter blommor samt några frukter. Individerna vilar i växtligheten där de bildar större kolonier. Per kull föds en unge.
Arten blir med svans 23 till 29 cm lång och den väger 600 till 1000 g. Pteropus poliocephalus utför längre vandringar för att hitta nya födokällor. Före parningen bildar en hanne och en hona ett monogamt par.
Flyghunden betraktas ibland som en plåga när den är högljudd i närheten av byggnader och när den lämnar avföring och skräp.
zh
wikipedia
灰頭狐蝠（學名：Pteropus poliocephalus）是澳大利亞特有的一種狐蝠。
Common Names (33 locales)
ar
الثعلب الطائر رمادي الرأس
avk
Vesnol (Pteropus poliocephalus)
bg
Сивоглава летяща лисица
ca
guineu voladora de cap gris
cs
kaloň australský
de
Graukopf-Flughund
el
Γκριζοκέφαλη Ιπτάμενη Αλεπού
en
Grey-headed Flying-fox
eo
Pteropo grizkapa
es
Zorro Volador De Cabeza Gris
fa
روباه پرنده سرخاکستری
fi
Australianlenkko
fr
Renard volant à tête grise
he
שועל מעופף אפור ראש
it
Volpe volante dalla testa grigia
ja
ハイガシラオオコウモリ
ko
회색머리날여우박쥐
mk
сивоглава летечка лисица
nl
Grijskopvleerhond
no
Gråhodeflygehund
nv
Mąʼii naatʼáʼii biniiʼ łibáhígíí
pl
Rudawka szarogłowa
pnb
سیتا سرا اڈنا لومڑ
ru
Сероголовая летучая лисица
sl
sivoglava leteča lisica
tr
Bozbaş Kanatayak
zh
灰首狐蝠
zh-CN
灰头狐蝠
zh-cn
灰头狐蝠
zh-hans
灰头狐蝠
zh-hant
灰頭狐蝠
zh-hk
灰頭狐蝠
zh-tw
灰頭狐蝠
