Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Maskarenen-Flughund (Pteropus niger) ist eine Flughundart aus der Gattung Pteropus innerhalb der Familie der Eigentlichen Flughunde (Pteropodidae). Er ist ein Endemit der Maskarenen. Auf der Insel Réunion ist die Art zwischen 1772 und 1801 ausgestorben. Durch einzelne mit Stürmen dorthin getragene oder aus der Gefangenschaft entkommene Tiere hat sich auf Réunion wieder eine kleine Population gebildet, von der unklar ist, ob sie eigenständig reproduziert. Auf Mauritius gilt die Art als bedeutender Schädling der Obstplantagen und wird wegen angeblich stark zunehmender Bestände verfolgt. Die IUCN betrachtet die Art hingegen als gefährdet (EN - Endangered), das ist die zweithöchste Gefährdungskategorie, und berichtet von zurückgehenden Beständen.
es
wikipedia
Pteropus niger, también conocido como zorro volador negro de Mauricio o murciélago de la fruta de Mauricio, es una especie de murciélago frugívoro de gran tamaño que pertenece al género Pteropus. Las especies de este género son comúnmente conocidas como zorros voladores.
fr
wikipedia
La roussette noire (Pteropus niger, Kerr, 1792) est une espèce de renard volant endémique des Mascareignes, un archipel du sud-ouest de l'océan Indien. Elle était considérée comme disparue sur l'île de La Réunion jusqu'à ce que quelques spécimens sans doute portés depuis l'île Maurice voisine par les vents cycloniques soient observés dans les Hauts de l'est à compter de juin 2007 Aujourd’hui, la roussette noire est toujours présente dans les Hauts de l'est de l'île de la Réunion depuis la découverte de 2007 avec une estimation minimale d’une centaine d’individus sur l’ile. L'espèce étant particulièrement sensible, elle a été classée parmi les espèces en danger critique d'extinction à l'île de la Réunion. Mais c'est l'Île Maurice qui compte encore le plus grand nombre de roussettes noires par rapport à La Réunion qui compte juste deux micro populations. La roussette noire est sur la liste rouge des espèces menacées par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Son statut a été révisé pour la dernière fois en 2018.
it
wikipedia
La volpe volante maggiore delle Mascarene (Pteropus niger Kerr, 1792) è un pipistrello appartenente alla famiglia degli Pteropodidi, endemico dell'Isola di Mauritius, nell'Oceano Indiano.
ko
wikipedia
모리셔스날여우박쥐(Pteropus niger)는 큰박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 큰마스카레네날여우박쥐 또는 모리셔스과일박쥐로도 알려져 있다. 왕박쥐속에 포함되며 모리셔스와 레위니옹의 토착종이다.
ru
wikipedia
Маврикийская летучая лисица (лат. Pteropus niger) — вид летучих лисиц. Описан Робертом Керром в 1792 году.
sv
wikipedia
Pteropus niger är en däggdjursart som först beskrevs av Kerr 1792. Pteropus niger ingår i släktet Pteropus och familjen flyghundar. Inga underarter finns listade.
Artepitetet i det vetenskapliga namnet är det latinska ordet niger (svart).
Common Names (22 locales)
avk
Vesnol (Pteropus niger)
ca
guineu voladora negra de Maurici
cs
kaloň mauricijský
de
Maskarenen-Flughund
en
Mauritius Flying-fox
es
Zorro Volador Negro De Mauricio
fa
روباه پرنده موریسی
fi
isomaskareenienlenkko
fr
Renard volant de Maurice
he
שועל-מעופף של מאוריציוס
it
Volpe volante delle Mascarene
ja
クマオオコウモリ
ko
모리셔스날여우박쥐
nl
Zwarte Vleerhond
nv
Bitsįʼ Yishtłizhii Tónteeldę́ę́ʼ mąʼii naatʼáʼii ntsaaígíí
pl
Rudawka mauritiuska
pnb
ماریشی اڈنا لومڑ
ru
Маврикийская летучая лисица
zh
毛里求斯狐蝠
zh-cn
毛里求斯狐蝠
zh-hant
毛里求斯狐蝠
zh-tw
毛里求斯狐蝠