The black-eared flying fox, species Pteropus melanotus, is a bat of the family Pteropodidae (megabats). Also known as Blyth's flying fox, it is found on the Andaman Islands and Nicobar Islands (India), and in Sumatra (Indonesia). A population on Christmas Island, which is critically endangered, has been placed as a subspecies of this population, although it may be a distinct species. Pteropus natalis.
Translated Descriptions (11)
cs
Kaloň černouchý (Pteropus melanotus) je netopýr z čeledi kaloňovitých (Pteropodidae). Je známý také jako kaloň Blythův a vyskytuje se na Andamanských a Nikobarských ostrovech (Indie) a na Sumatře (Indonésie). Populace na Vánočním ostrově, která je kriticky ohrožená, byla dříve řazena jako poddruh této populace, ačkoliv se může jednat o samostatný druh, Pteropus natalis.
de
wikipedia
Der Schwarzohrflughund (Pteropus melanotus) ist ein in Südostasien verbreitetes Fledertier in der Familie der Flughunde. Er bildet innerhalb der Gattung Pteropus eine eigene Artengruppe. Das Typusexemplar stammt von den Nikobaren.
es
wikipedia
El zorro volador de orejas negras, especie Pteropus melanotus, es un murciélago de la familia Pteropodidae (megamurciélagos). También conocido como zorro volador de Blyth, se encuentra en las islas Andamán y Nicobar (India) y en Sumatra (Indonesia). Una población en la Isla de Navidad, que se encuentra en peligro crítico, ha sido clasificada como una subespecie de esta población, aunque podría tratarse de una especie distinta, Pteropus natalis.
fr
Le renard volant à oreilles noires, Pteropus melanotus, est une chauve-souris de la famille des Pteropodidae (mégachiroptères). Également connu sous le nom de renard volant de Blyth, on le trouve aux îles Andaman et Nicobar (Inde) ainsi qu'à Sumatra (Indonésie). Une population de l'île Christmas, en danger critique d'extinction, a été classée comme sous-espèce de cette population, bien qu'il puisse s'agir d'une espèce distincte, Pteropus natalis.
it
wikipedia
La volpe volante dalle orecchie nere, specie Pteropus melanotus, è un pipistrello della famiglia Pteropodidae (megachirotteri). Conosciuta anche come volpe volante di Blyth, si trova nelle isole Andamane e Nicobare (India) e a Sumatra (Indonesia). Una popolazione dell'isola di Natale, in pericolo critico di estinzione, è stata classificata come sottospecie di questa popolazione, sebbene possa trattarsi di una specie distinta, Pteropus natalis.
ko
wikipedia
검은귀날여우박쥐(Pteropus melanotus)는 큰박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 블라이스날여우박쥐 또는 크리스마스섬날여우박쥐로도 불린다. 크리스마스섬(오스트레일리아), 안다만 제도 (인도), 니코바르 제도(인도) 그리고 수마트라섬(인도네시아)에서 발견된다.
nl
wikipedia
Pteropus melanotus is een zoogdier uit de familie van de vleerhonden (Pteropodidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Blyth in 1863.
pl
Pteropus melanotus, znany jako rudawka czarnoucha, to gatunek nietoperza z rodziny rudawkowatych. Występuje na wyspach Andamanach i Nikobarach (Indie) oraz na Sumatrze (Indonezja). Populacja z Wyspy Bożego Narodzenia, która jest krytycznie zagrożona, była klasyfikowana jako podgatunek tego gatunku, choć może stanowić odrębny gatunek, Pteropus natalis.
pt
A raposa-voadora-de-orelhas-pretas, espécie Pteropus melanotus, é um morcego da família Pteropodidae (megamorcegos). Também conhecida como raposa-voadora-de-Blyth, é encontrada nas Ilhas Andaman e Nicobar (Índia) e em Sumatra (Indonésia). Uma população na Ilha Christmas, que está criticamente ameaçada, foi classificada como uma subespécie desta população, embora possa ser uma espécie distinta, Pteropus natalis.
ru
Черноухая летучая лисица (Pteropus melanotus) — вид рукокрылых семейства крылановых (Pteropodidae). Также известная как летучая лисица Блита, она обитает на Андаманских и Никобарских островах (Индия), а также на Суматре (Индонезия). Популяция на острове Рождества, находящаяся под угрозой исчезновения, ранее классифицировалась как подвид этого вида, хотя может представлять собой отдельный вид — Pteropus natalis.
sv
wikipedia
Pteropus melanotus är en däggdjursart som beskrevs av Edward Blyth 1863. Pteropus melanotus ingår i släktet Pteropus och familjen flyghundar.
Inom släktet Pteropus bildar arten en egen artgrupp. Typexemplaret hittades på Nikobarerna.
Common Names (16 locales)
ca
guineu voladora d'Andaman
de
Weihnachtsinsel-Flughund
en
Black-eared Flying-fox
es
Zorro Volador De Andaman
fi
andamaanienlenkko
it
Volpe volante orecchie nere
ja
クロミミオオコウモリ
ko
크리스마스섬날여우박쥐
nv
Mąʼii naatʼáʼii bijaaʼ łizhinígíí
pl
Rudawka czarnoucha
pnb
کالے کنانوالا اڈنا لومڑ
ru
Никобарская летучая лисица
sr
Leteća lisica
ta
கருங்காது வௌவால்
tr
Karakulak Kanatayak
zh
黑耳狐蝠
