The Indian flying fox (Pteropus medius), also known as the greater Indian fruit bat, is a species of flying fox native to the Indian subcontinent. It is one of the largest bats in the world. It is of interest as a disease vector, as it is capable of transmitting several viruses to humans. It is nocturnal and feeds mainly on ripe fruits, such as mangoes and bananas, and nectar. This species is often regarded as vermin due to its destructive tendencies towards fruit farms, but the benefits of its pollination and seed propagation often outweigh the impacts of its fruit consumption.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
الثعلب الطائر الهندي (الاسم العلمي Indian flying fox) هو نوع من الثعلب الطيار من فصيلة خفافيش الفاكهة. وهو كائن ليلي يتغذى بشكل أساسي على الفواكه الناضجة، مثل المانجو والموز، والرحيق.
يوجد الثعلب الطائر في الهند وبورما والمالديف والصين (التبت) وبنغلاديش وبوتان وسريلانكا وباكستان ونيبال. يصل طوله إلى نحو 25 سم وعرضه عند نشر جناحيه إلى المتر ونصف المتر.
cs
wikipedia
Kaloň indický (Pteropus giganteus) je druh létajícího savce z podřádu kaloňů, který žije v jižní Asii. Jedná se o jeden z největších druhů letounů na světě: váží asi 0,6-1,6 kg, délka těla činí 15-22 cm a rozpětí křídel je v rozmezí 1,2-1,5 m.
de
wikipedia
Der Indische Riesenflughund (Pteropus medius, syn. Pteropus giganteus) ist eine Säugetierart aus der Familie der Flughunde. Gemeinsam mit dem Kalong und dem Goldkronen-Flughund ist er die größte Flughundart. Indische Riesenflughunde sind nachtaktiv, tagsüber hängen sie kopfüber in Baumwipfeln. Die Nahrung besteht aus Früchten, in Obstplantagen können sie gelegentlich beträchtliche Schäden anrichten. Das Verbreitungsgebiet ist Südasien.
es
wikipedia
El zorro volador de la India (Pteropus medius, antes Pteropus giganteus) es un murciélago cuyo cuerpo mide unos 30 centímetros de longitud y llega a tener una envergadura alar de 120 cm. Pesa en promedio 800 g. El pelo tiene tonos castaño rojizos, pardos y negruzcos, más claros en la parte inferior.
Se distribuye en India, Bangladés, sur de la China, Maldivas, Nepal, Pakistán y Sri Lanka. Se venden entre 1000 Libras en el mercado negro. Algunos japoneses y
chinos usaban su cabeza en el año 1500 para curar el Mal de ojo, se les cortaba la cabeza, usaban sus alas y las afilaban para ser usadas en guerras.
Vive en bosques, en los que se alimenta de fruta. Su actividad es nocturna desplazándose a zonas cultivadas, donde pueden causar graves daños. Durante el día permanecen colgados de los árboles siendo muy patente su presencia. Conforman grupos jerárquicos. Las hembras se alejan antes del parto y las crías permanecen bajo las alas de la madre durante cinco meses.
fi
wikipedia
Intianlentäväkoira eli intianlenkko (Pteropus giganteus) on hedelmälepakkojen heimoon kuuluva lepakko. Sen siipien kärkiväli on yli metrin. Intianlentäväkoira on kasvinsyöjä, joka syö mm. hedelmämehuja. Nisäkäsnimistötoimikunnan ehdotus lajin uudeksi suomenkieliseksi nimeksi on kaljulenkko.
fr
wikipedia
La chauve-souris géante d'Inde ou renard volant d'Inde (Pteropus giganteus) est une grande chauve-souris frugivore de la famille des Pteropodidae vivant en Asie du sud.
it
wikipedia
La volpe volante indiana (Pteropus giganteus Brünnich, 1782) è un pipistrello appartenente alla famiglia degli Pteropodidi, diffuso nel Subcontinente indiano.
ko
wikipedia
인도날여우박쥐(Pteropus giganteus)는 큰박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 야행성 동물이고, 망고와 바나나 그리고 꽃꿀 같은 잘 익은 과일을 주로 먹는다. 큰인도과일박쥐 또는 인도왕박쥐로도 불린다.
nl
wikipedia
De vliegende vos of Indische reuzenkalong (Pteropus medius) is een soort uit de familie van de vliegende honden (Pteropodidae) die voorkomt in India en aangrenzende gebieden. Deze soort heeft drie ondersoorten: P. m. leucocephalus komt voor in de Himalaya, P. m. ariel komt voor op de Malediven en P. m. medius komt voor op Sri Lanka en in centraal en zuid India. De soort stond voorheen bekend als Pteropus giganteus maar deze naam bleek een synoniem voor de kalong (Pteropus vampyrus).
pl
wikipedia
Rudawka wielka, pies latający (Pteropus medius) – gatunek ssaka z podrodziny Pteropodinae w obrębie rodziny rudawkowatych (Pteropodidae), jeden z największych spośród znanych gatunków nietoperzy.
pt
wikipedia
Pteropus giganteus é uma espécie de morcego da família Pteropodidae, chamado pacó em português, ou raposa-voadora. Pode ser encontrado no Paquistão, Nepal, Índia, Sri Lanka, Maldivas, Bangladesh e China. É o maior morcego, com 120 cm de envergadura e média de 30 cm de comprimento. De hábitos noturnos, alimenta-se principalmente de frutas.
ru
wikipedia
Индийская летучая лисица (лат. Pteropus medius, ранее Pteropus giganteus) — растительноядное рукокрылое из рода летучих лисиц семейства крылановых. Принадлежит к одному из 170 видов крыланов, называемых также летучими собаками.
Как и многие другие рукокрылые, этот вид активен в ночное время и образует колонии. Продолжительность жизни достигает 15 лет.
sv
wikipedia
Badulen eller flygande räv (Pteropus giganteus) är en av de största flyghundarna i världen.
zh
wikipedia
大狐蝠(学名:Pteropus giganteus)为狐蝠科狐蝠属的动物。在中国大陆,分布于青海等地,多生活于河谷。该物种的模式产地在孟加拉。其种加词“Giganteus”意为“巨大的”。
Common Names (24 locales)
ar
الثعلب الطائر الهندي
ca
Rabosa Voladora de l'Índia
cs
kaloň indický
de
Indischer Riesenflughund
el
Ινδική Ιπτάμενη Αλεπού
en
Indian Flying Fox
es
Zorro Volador De La India
fi
kaljulenkko
fr
Renard volant d'Inde
hu
indiai repülőkutya
it
Volpe volante indiana
ja
インドオオコウモリ
ko
인도날여우박쥐
lt
Didžioji skraidančioji lapė
nl
Indische Reuzenkalong
no
Badul
pl
Rudawka wielka
ru
Индийская летучая лисица
sat
ᱠᱟᱹᱦᱩ ᱵᱟᱨᱫᱩᱲᱩᱸᱪ
si
මා වවුලා
th
ค้างคาวแม่ไก่อินเดีย
tr
Hint Kanatayak
zh
印度狐蝠
zh-CN
印度狐蝠