Translated Descriptions (10)
cs
Turka černohrdlá (Pteroptochos tarnii) je druh ptáka z čeledi tapakulovitých (Rhinocryptidae). Vyskytuje se v jižním a středním Chile a přilehlé západní Argentině. Jejím přirozeným prostředím je mírný les.
de
Der Schwarzkehl-Huet-Huet (Pteroptochos tarnii) ist eine Vogelart aus der Familie der Rhinocryptidae. Er kommt im südlichen/zentralen Chile und im angrenzenden westlichen Argentinien vor. Sein natürlicher Lebensraum ist der gemäßigte Wald.
es
wikipedia
El hued-hued del sur (en Chile) o huet-huet gorginegro (Pteroptochos tarnii) también llamado hued-hued, huet-huet (en Argentina), hued-hued de garganta negra, gallereta, tuta, huez-huez, (en mapudungun wedwed, onomatopeya de su grito, pero también "loco"), huehueta o huete,[cita requerida] es una especie de ave paseriforme una de las tres pertenecientes al género Pteroptochos de la familia Rhinocryptidae. Habita en el sur de Chile; además en una franja fronteriza de la Argentina.
fi
wikipedia
Harmaaselkävetvetti, aikaisemmalta nimeltään vetvetti (Pteroptochos tarnii) on Etelä-Amerikan eteläosissa tavattava tapakuloihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tourco huet-huet (Pteroptochos tarnii) est un oiseau de la famille Pteroptochos vivant en Argentine et au Chili. Il s'agit d'une espèce très répandue et l'Union internationale pour la conservation de la nature le classe comme en préoccupation mineure (LC).
it
L'huet-huet golanera (Pteroptochos tarnii) è una specie di uccello della famiglia Rhinocryptidae. Si trova nel Cile meridionale/centrale e nell'adiacente Argentina occidentale. Il suo habitat naturale è la foresta temperata.
nl
wikipedia
De zwartkeelturco (Pteroptochos tarnii) is een zangvogel uit de familie Rhinocryptidae (tapaculo's).
pt
O huet-huet-de-garganta-preta (Pteroptochos tarnii) é uma espécie de ave da família Rhinocryptidae. Encontra-se no sul/centro do Chile e na zona ocidental adjacente da Argentina. O seu habitat natural é a floresta temperada.
ru
wikipedia
Черногорлый гид-гид, или черногорлый хьют-хьют, или птица-лайка (лат. Pteroptochos tarnii), — вид птиц из семейства топаколовых (Rhinocryptidae). Подвидов не выделяют. Распространены в Чили и Аргентине.
sv
wikipedia
Svartstrupig tapakul (Pteroptochos tarnii) är en fågel i familjen tapakuler inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Черногушо тапакуло
ca
tapacul gros de capell
cs
štidlák černohrdlý
cy
Hwet-hwet gyddfddu
da
Huet
de
Schwarzkehltapaculo
en
Black-throated Huet-huet
es
Huet-Huet Gorjinegro
es_AR
Huet-huet
es_CL
Hued-hued del sur
es_EC
Hued-hued del sur
es_ES
Huet-huet gorjinegro
es_MX
Huet-Huet Gorjinegro
fa
هوتهوت گلوسیاه
fi
harmaaselkävetvetti
fr
Tourco huet-huet
hr
lajava strmorepka
hu
feketetorkú törökmadár
ja
クロアカオタテドリ
lt
Juodagurklis turkas
nl
Zwartkeelturco
no
svartbrystturka
nv
Tseeyaaʼáanii bizééʼ halzhinígíí
pl
turko czarnogardły
pt
black-throated huet-huet
pt_PT
Black-throated huet-huet
ru
Дроздовый тюрко
sk
turko čiernohrdlý
sr
Crnogrli turko
sv
svartstrupig tapakul
tr
Kara Gerdanlı Hütleyen
uk
Турко чорногорлий
zh-CN
黑喉隐窜鸟
