The chestnut-throated huet-huet (Pteroptochos castaneus) is a large passerine bird of the family Rhinocryptidae. At an average mass of 165 grams (5.8 oz), it is, with the related black-throated huet-huet, the largest rhinocryptid and the third-heaviest tracheophone suboscine behind the giant and great antpittas. It is a stockily-built bird, averaging 23 centimetres (9.1 in) in length with a predominantly dark brown plumage except for a dark red throat and a pale buff bar on its wind – lacking in the black-throated species. For many decades intense debate existed as to whether these two were one species or two, but molecular studies in the 1990s demonstrated that the two species had been separated since before the Patagonian Ice Sheet first formed in southern Chile.
The species is found in temperate forest of Nothofagus species and Austrocedrus chilensis on the humid fringe of the Mediterranean climate zone of Chile, chiefly in Biobío, Maule and parts of O'Higgins Regions, and also in a small adjacent area of Neuquén Province in Argentina.
The species sometimes occurs in exotic Pinus radiata plantations, but only if there is a dense understory of shrubs, as it cannot move across habitat without dense understory as shown by a study of the fragmented Maulino forest. The Chestnut-Throated Huet-Huet feeds on insects and their larvae, and also a substantial number of seeds and fruit, which it digs for in the forest floor with its long claws. It may be important in the dispersal of certain forest plants.
Breeding occurs in spring between September and December, but the burrows ordinarily used to nest are dug during the winter rainy season when the soil is loosest. The burrows can be as much as 3 metres (9.8 ft) deep and contain two oval white eggs, which are very large for the bird's size, typically averaging 35.6 millimetres (1.4 in) long and 27.9 millimetres (1.1 in) wide with a mass of 14 grams (0.5 oz). It is believed both sexes incubate the eggs (as is usual for tracheophone suboscines), but the incubation period is not documented.
The huet-huets are well known for their vocalisations, and the song of the chestnut-throated huet-huet is a series of resonant "hoots" that unlike its more southerly counterpart, is typically given as a duet between pairs. The song is higher, softer and faster than the black-throated species, and the call is a "wehk, wehk, wehk" given in alarm.
Translated Descriptions (10)
cs
Huet-huet kaštanovohrdlý (Pteroptochos castaneus) je velký pěvec z čeledi tapakulovitých (Rhinocryptidae). S průměrnou hmotností 165 gramů je spolu s příbuzným huet-huetem černohrdlým největším zástupcem své čeledi a po mravenčíkovitých třetím nejtěžším tracheofonním suboscinem. Je to zavalitý pták s průměrnou délkou 23 centimetrů a převážně tmavě hnědým peřím, s výjimkou tmavě červeného hrdla a světlého krémového pruhu na křídle, který u černohrdlého druhu chybí. Po desetiletí trvaly intenzivní debaty, zda jde o jeden nebo dva druhy, ale molekulární studie v 90. letech prokázaly, že se tyto druhy oddělily ještě před vznikem patagonského ledovcového štítu v jižním Chile. Druh se vyskytuje v mírných lesích tvořených druhy Nothofagus a Austrocedrus chilensis na vlhkém okraji středomořského klimatického pásma Chile, zejména v regionech Biobío, Maule a částech regionu O'Higgins, a také v malé přilehlé oblasti provincie Neuquén v Argentině. Někdy se vyskytuje v exotických plantážích Pinus radiata, ale pouze pokud je tam hustý keřový podrost, protože bez něj se podle studie fragmentovaného lesa Maulino nedokáže pohybovat. Huet-huet kaštanovohrdlý se živí hmyzem a jeho larvami, a také značným množstvím semen a plodů, které vyhrabává z lesní půdy svými dlouhými drápy. Může hrát důležitou roli při šíření některých lesních rostlin. Hnízdění probíhá na jaře mezi zářím a prosincem, ale nory obvykle používané k hnízdění se kopou během zimního období dešťů, kdy je půda nejkypřejší. Nory mohou být hluboké až 3 metry a obsahují dvě oválná bílá vejce, která jsou na velikost ptáka velmi velká, obvykle v průměru 35,6 mm dlouhá a 27,9 mm široká s hmotností 14 gramů. Předpokládá se, že vejce inkubují obě pohlaví, ale inkubační doba není zdokumentována. Huet-hueti jsou známí svými hlasovými projevy a zpěv huet-hueta kaštanovohrdlého je řada rezonujících „hůkání“, která jsou na rozdíl od jižněji žijícího protějšku obvykle přednášena jako duet mezi páry. Zpěv je vyšší, měkčí a rychlejší než u černohrdlého druhu a varovným voláním je „wehk, wehk, wehk“.
de
Der Kastanienbrust-Huet-Huet (Pteroptochos castaneus) ist ein großer Singvogel aus der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae). Mit einer Durchschnittsmasse von 165 Gramm ist er zusammen mit dem nah verwandten Schwarzbrust-Huet-Huet der größte Vertreter seiner Familie und nach den Ameisenpittas der drittschwerste Tracheophon-Suboszine. Er ist ein stämmig gebauter Vogel mit einer durchschnittlichen Länge von 23 Zentimetern und einem überwiegend dunkelbraunen Gefieder, abgesehen von einer dunkelroten Kehle und einem hellen, beigen Flügelstreifen, der dem Schwarzbrust-Huet-Huet fehlt. Über Jahrzehnte wurde intensiv debattiert, ob es sich um eine oder zwei Arten handelt, doch molekulargenetische Studien in den 1990er Jahren belegten, dass die Trennung der beiden Arten bereits vor der ersten Bildung des patagonischen Eisschildes im Süden Chiles erfolgte. Die Art bewohnt gemäßigte Wälder aus Nothofagus-Arten und Austrocedrus chilensis am feuchten Rand der mediterranen Klimazone Chiles, hauptsächlich in den Regionen Biobío, Maule und Teilen von O'Higgins, sowie in einem kleinen angrenzenden Gebiet der argentinischen Provinz Neuquén. Gelegentlich kommt die Art in exotischen Pinus radiata-Plantagen vor, jedoch nur bei dichtem Unterholz, da sie sich laut einer Studie im fragmentierten Maulino-Wald ohne dieses nicht fortbewegen kann. Der Kastanienbrust-Huet-Huet ernährt sich von Insekten und deren Larven sowie einer beträchtlichen Menge an Samen und Früchten, nach denen er mit seinen langen Krallen auf dem Waldboden gräbt, und spielt möglicherweise eine wichtige Rolle bei der Verbreitung bestimmter Waldpflanzen. Die Brutzeit liegt im Frühjahr zwischen September und Dezember, wobei die für das Nestbau genutzten Höhlen während der winterlichen Regenzeit gegraben werden, wenn der Boden am lockersten ist. Diese bis zu 3 Meter tiefen Bauten enthalten zwei ovale, weiße Eier, die für die Größe des Vogels sehr groß sind (durchschnittlich 35,6 mm lang, 27,9 mm breit, 14 g schwer). Es wird angenommen, dass beide Geschlechter brüten, doch die Inkubationszeit ist nicht dokumentiert. Die Huet-Huets sind für ihre Lautäußerungen bekannt; der Gesang des Kastanienbrust-Huet-Huets besteht aus einer Reihe resonanter „Hoots“, die im Gegensatz zum südlicheren Verwandten typischerweise als Duett vorgetragen werden. Der Gesang ist höher, weicher und schneller, während der Alarmruf ein „wehk, wehk, wehk“ ist.
es
wikipedia
El hued-hued castaño (Pteroptochos castaneus), también denominado huet-huet castaño, huet-huet gorjicastaño gallereta, tuta, o teque, es una especie de ave paseriforme, una de las tres pertenecientes al género Pteroptochos de la familia Rhinocryptidae. Habita mayormente en el centro-sur de Chile, además de en un sector fronterizo de la Argentina.
fr
Le tourco à gorge châtaine (Pteroptochos castaneus) est un grand passereau de la famille des Rhinocryptidae. Avec une masse moyenne de 165 grammes, il est, avec le tourco à gorge noire, le plus grand rhinocryptidé et le troisième plus lourd des suboscines trachéophones après les grallaires géantes et grandes. C'est un oiseau trapu, mesurant en moyenne 23 centimètres, au plumage principalement brun foncé, à l'exception d'une gorge rouge sombre et d'une barre alaire chamois pâle, absente chez l'espèce à gorge noire. Pendant des décennies, un débat intense a existé sur le fait de savoir s'il s'agissait d'une ou deux espèces, mais des études moléculaires dans les années 1990 ont démontré que les deux espèces étaient séparées depuis avant la formation de la calotte glaciaire de Patagonie dans le sud du Chili. L'espèce se trouve dans les forêts tempérées de Nothofagus et d'Austrocedrus chilensis sur la frange humide de la zone climatique méditerranéenne du Chili, principalement dans les régions de Biobío, Maule et certaines parties d'O'Higgins, ainsi que dans une petite zone adjacente de la province de Neuquén en Argentine. L'espèce fréquente parfois les plantations exotiques de Pinus radiata, mais seulement en présence d'un sous-bois dense, car elle ne peut se déplacer sans couvert végétal, comme l'a montré une étude de la forêt fragmentée de Maulino. Le tourco à gorge châtaine se nourrit d'insectes et de leurs larves, ainsi que d'une quantité substantielle de graines et de fruits qu'il déterre sur le sol forestier avec ses longues griffes. Il pourrait jouer un rôle important dans la dispersion de certaines plantes forestières. La reproduction a lieu au printemps entre septembre et décembre, mais les terriers utilisés pour nicher sont creusés pendant la saison des pluies hivernale, lorsque le sol est plus meuble. Les terriers peuvent atteindre 3 mètres de profondeur et contiennent deux œufs blancs ovales, très grands pour la taille de l'oiseau, mesurant généralement 35,6 mm de long et 27,9 mm de large pour une masse de 14 grammes. On pense que les deux sexes couvent les œufs, mais la période d'incubation n'est pas documentée. Les huet-huets sont bien connus pour leurs vocalisations, et le chant du tourco à gorge châtaine est une série de « hoots » résonnants qui, contrairement à son homologue plus méridional, est généralement émis en duo. Le chant est plus aigu, plus doux et plus rapide que celui de l'espèce à gorge noire, et le cri d'alarme est un « wehk, wehk, wehk ».
it
Il huet-huet gola castana (Pteroptochos castaneus) è un grande uccello passeriforme della famiglia Rhinocryptidae. Con una massa media di 165 grammi, è, insieme al vicino huet-huet gola nera, il più grande rinocriptide e il terzo tracheofono suboscine più pesante dopo le grallarie giganti. È un uccello dalla corporatura robusta, lungo in media 23 centimetri, con un piumaggio prevalentemente marrone scuro, eccetto per la gola rosso scuro e una barra alare color camoscio pallido, assente nella specie gola nera. Per decenni si è discusso se si trattasse di una o due specie, ma studi molecolari negli anni '90 hanno dimostrato che le due specie erano separate da prima della formazione della calotta glaciale patagonica nel Cile meridionale. La specie si trova nelle foreste temperate di Nothofagus e Austrocedrus chilensis sul margine umido della zona climatica mediterranea del Cile, principalmente nelle regioni di Biobío, Maule e parti di O'Higgins, oltre a una piccola area adiacente nella provincia di Neuquén in Argentina. La specie si trova talvolta in piantagioni esotiche di Pinus radiata, ma solo in presenza di un denso sottobosco, poiché non può muoversi senza di esso, come dimostrato da uno studio sulla foresta frammentata di Maulino. Il huet-huet gola castana si nutre di insetti e larve, nonché di una quantità sostanziale di semi e frutti, che scava sul suolo della foresta con i suoi lunghi artigli. Potrebbe essere importante per la dispersione di alcune piante forestali. La riproduzione avviene in primavera tra settembre e dicembre, ma le tane utilizzate per nidificare vengono scavate durante la stagione piovosa invernale, quando il terreno è più soffice. Le tane possono essere profonde fino a 3 metri e contengono due uova bianche ovali, molto grandi per le dimensioni dell'uccello, che misurano in media 35,6 mm di lunghezza e 27,9 mm di larghezza con una massa di 14 grammi. Si ritiene che entrambi i sessi covino le uova, ma il periodo di incubazione non è documentato. Gli huet-huet sono noti per le loro vocalizzazioni; il canto del huet-huet gola castana è una serie di risonanti "hoot" che, a differenza della controparte più meridionale, viene solitamente eseguito in duetto tra le coppie. Il canto è più alto, più morbido e più veloce rispetto alla specie gola nera, e il richiamo è un "wehk, wehk, wehk" emesso in caso di allarme.
nl
wikipedia
De bruinkeelturco (Pteroptochos castaneus) is een zangvogel uit de familie Rhinocryptidae (tapaculo's).
pl
wikipedia
Turko kasztanowaty (Pteroptochos castaneus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny krytonosowatych (Rhinocryptidae). Występuje w centralnym Chile oraz przylegającym obszarze Argentyny. Niezagrożony wyginięciem.
pt
O huet-huet-de-garganta-castanha (Pteroptochos castaneus) é uma ave passeriforme grande da família Rhinocryptidae. Com uma massa média de 165 gramas, é, juntamente com o huet-huet-de-garganta-preta, o maior rinocriptídeo e o terceiro suboscine traqueofone mais pesado, atrás das formigueiras gigantes. É uma ave de constituição robusta, com uma média de 23 centímetros de comprimento e plumagem predominantemente castanho-escura, exceto por uma garganta vermelho-escura e uma barra alar bege pálida, ausente na espécie de garganta preta. Durante décadas, existiu um debate intenso sobre se estas duas eram uma ou duas espécies, mas estudos moleculares na década de 1990 demonstraram que as duas espécies estavam separadas desde antes da formação da camada de gelo da Patagônia no sul do Chile. A espécie é encontrada em florestas temperadas de espécies de Nothofagus e Austrocedrus chilensis na orla úmida da zona climática mediterrânea do Chile, principalmente nas regiões de Biobío, Maule e partes de O'Higgins, e também em uma pequena área adjacente da província de Neuquén, na Argentina. A espécie ocorre por vezes em plantações exóticas de Pinus radiata, mas apenas se houver um sub-bosque denso de arbustos, pois não consegue mover-se pelo habitat sem ele, como demonstrado por um estudo da floresta fragmentada de Maulino. O huet-huet-de-garganta-castanha alimenta-se de insetos e suas larvas, e também de um número substancial de sementes e frutos, que escava no solo da floresta com as suas longas garras. Pode ser importante na dispersão de certas plantas florestais. A reprodução ocorre na primavera, entre setembro e dezembro, mas as tocas habitualmente usadas para nidificar são escavadas durante a estação chuvosa de inverno, quando o solo está mais solto. As tocas podem ter até 3 metros de profundidade e conter dois ovos brancos ovais, muito grandes para o tamanho da ave, medindo tipicamente 35,6 mm de comprimento e 27,9 mm de largura, com uma massa de 14 gramas. Acredita-se que ambos os sexos incubam os ovos, mas o período de incubação não está documentado. Os huet-huets são bem conhecidos pelas suas vocalizações, e o canto do huet-huet-de-garganta-castanha é uma série de "hoots" ressonantes que, ao contrário da sua contraparte mais a sul, é tipicamente emitido como um dueto entre pares. O canto é mais alto, mais suave e mais rápido do que o da espécie de garganta preta, e o chamado é um "wehk, wehk, wehk" emitido em sinal de alarme.
ru
wikipedia
Коричневогорлый гид-гид (лат. Pteroptochos castaneus) — вид птиц из семейства топаколовых (Rhinocryptidae). Подвидов не выделяют. Распространён в Чили и провинции Неукен Аргентины.
sv
wikipedia
Kastanjestrupig tapakul (Pteroptochos castaneus) är en fågel i familjen tapakuler inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Кестенявогушо тапакуло
ca
tapacul gros castany
cs
štidlák kaštanovohrdlý
cy
Hwet-hwet gwinau
da
Brunstrubet Huet
de
Braunkehltapaculo
en
Chestnut-throated Huet-huet
en-ca
Chestnut-throated huet-huet
en-gb
Chestnut-throated huet-huet
es
Huet-Huet Gorjicastaño
es_AR
Huet-huet Castaño
es_CL
Hued-hued castaño
es_EC
Hued-hued castaño
es_ES
Huet-huet gorjicastaño
es_MX
Huet-Huet Gorjicastaño
fi
mustaselkävetvetti
fr
Tourco à gorge marron
hr
kestenjastogrla strmorepka
ja
クリノドオタテドリ
lt
Rudagurklis turkas
nl
Bruinkeelturco
no
brunbrystturka
nv
Tseeyaaʼáanii bizééʼ dibéłchíʼígíí
pl
turko kasztanowaty
pt
chestnut-throated huet-huet
pt_PT
Chestnut-throated huet-huet
ru
Перепелиный тюрко
sk
turko gaštanový
sr
Smeđogrli turko
sv
kastanjestrupig tapakul
tr
Kestane Gerdanlı Hütleyen
uk
Турко каштановий
zh-CN
栗喉隐窜鸟