Pterophylla camellifolia, známá jako kobylka pravá, je běžný severoamerický hmyz. Vyskytuje se v jihovýchodní Kanadě a ve východních Spojených státech od Maine po Floridu. P. camellifolia patří do čeledi Tettigoniidae (kobylkovití) a podčeledi Pseudophyllinae. Další běžné názvy zahrnují severní kobylku pravou. Hlasitý, drsný, třípulzní zpěv samce nominátního poddruhu, který zní jako „ka-ty-did“, je původem anglického názvu „katydid“ používaného pro všechny zástupce čeledi Tettigoniidae. Jde o téměř nelétavý druh, který na rozdíl od jiných kobylek spíše chodí, běhá nebo poskakuje, než aby létal. Žije v korunách listnatých stromů, kde se živí listím, a může dorůst délky až 50 mm.

Pterophylla camellifolia, die gewöhnliche echte Laubheuschrecke, ist ein weit verbreitetes nordamerikanisches Insekt. Sie kommt im Südosten Kanadas sowie in den östlichen Vereinigten Staaten von Maine bis Florida vor. P. camellifolia gehört zur Familie der Tettigoniidae (Laubheuschrecken) und innerhalb dieser zur Unterfamilie Pseudophyllinae (echte Laubheuschrecken). Weitere gebräuchliche Namen sind nördliche echte Laubheuschrecke und rauflügelige Laubheuschrecke. Der laute, raspelnde, dreipulsige Gesang des Männchens der nördlichen Nominatunterart, der wie „ka-ty-did“ klingt, ist der Ursprung des englischen Namens „katydid“ für alle Tettigoniiden. Es ist eine nahezu flugunfähige Art, die im Gegensatz zu anderen Laubheuschrecken eher läuft, rennt oder hüpft, anstatt zu springen oder zu fliegen. Sie lebt im Blätterdach von Laubbäumen, wo sie sich von Laub ernährt, und kann eine Körperlänge von bis zu 50 mm erreichen.

Pterophylla camellifolia, la saltamontes común, es un insecto norteamericano muy extendido. Se encuentra en el sureste de Canadá y en el este de Estados Unidos, desde Maine hasta Florida. P. camellifolia pertenece a la familia Tettigoniidae y a la subfamilia Pseudophyllinae. Otros nombres comunes incluyen saltamontes del norte y saltamontes de alas rugosas. El canto fuerte, áspero y de tres pulsos del macho de la subespecie nominal, que suena como "ka-ty-did", es el origen del nombre vernáculo "katydid" aplicado a cualquier tettigoniido. Es una especie casi incapaz de volar que, a diferencia de otros saltamontes, a menudo camina, corre o salta en lugar de dar grandes saltos o volar. Vive en el dosel de los árboles de hoja caduca, donde se alimenta de follaje, y puede alcanzar hasta 50 mm de longitud.

Pterophylla camellifolia, la sauterelle commune, est un insecte nord-américain répandu. On le trouve dans le sud-est du Canada et dans l'est des États-Unis, du Maine à la Floride. P. camellifolia appartient à la famille des Tettigoniidae et à la sous-famille des Pseudophyllinae. Parmi ses autres noms vernaculaires figurent la sauterelle du Nord et la sauterelle à ailes rugueuses. Le chant bruyant et grinçant en trois pulsations du mâle de la sous-espèce nominale, évoquant le son « ka-ty-did », est à l'origine du nom « katydid » utilisé en anglais pour désigner les tettigoniidés. C'est une espèce presque incapable de voler qui, contrairement aux autres sauterelles, marche, court ou sautille plutôt qu'elle ne bondit ou ne vole. Elle vit dans la canopée des arbres à feuilles caduques, où elle se nourrit de feuillage, et peut atteindre 50 mm de long.

Pterophylla camellifolia, nota come cavalletta comune, è un insetto diffuso in Nord America. Si trova nel Canada sud-orientale e negli Stati Uniti orientali, dal Maine alla Florida. P. camellifolia appartiene alla famiglia Tettigoniidae e alla sottofamiglia Pseudophyllinae. Altri nomi comuni includono cavalletta settentrionale e cavalletta dalle ali ruvide. Il canto forte, stridente e a tre impulsi del maschio della sottospecie nominale, che ricorda il suono "ka-ty-did", è l'origine del nome vernacolare "katydid" applicato a qualsiasi tettigoniide. È una specie quasi incapace di volare che, a differenza di altre cavallette, spesso cammina, corre o saltella invece di balzare o volare. Vive nella chioma degli alberi decidui, dove si nutre di fogliame, e può raggiungere i 50 mm di lunghezza.

Pterophylla camellifolia is een rechtvleugelig insect uit de familie sabelsprinkhanen (Tettigoniidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1775 door Fabricius.

Pterophylla camellifolia, znany jako długoskrzydlakowaty, to pospolity owad z Ameryki Północnej. Występuje w południowo-wschodniej Kanadzie oraz we wschodnich Stanach Zjednoczonych, od Maine po Florydę. Gatunek należy do rodziny pasikonikowatych (Tettigoniidae) i podrodziny Pseudophyllinae. Głośna, szorstka, trójsylabowa pieśń samca, brzmiąca jak „ka-ty-did”, jest źródłem angielskiej nazwy „katydid”. Jest to gatunek niemal nielotny, który w przeciwieństwie do innych pasikoników często chodzi, biega lub skacze, zamiast latać. Żyje w koronach drzew liściastych, gdzie żeruje na liściach, i może osiągać do 50 mm długości.

Pterophylla camellifolia, a esperança-comum, é um inseto norte-americano comum. Pode ser encontrada no sudeste do Canadá e em todo o leste dos Estados Unidos, do Maine à Flórida. P. camellifolia pertence à família Tettigoniidae e à subfamília Pseudophyllinae. Outros nomes comuns incluem esperança-do-norte e esperança-de-asas-rugosas. O canto alto, áspero e de três pulsos do macho da subespécie nominal, que soa como "ka-ty-did", é a origem do nome vernáculo "katydid" aplicado a qualquer tettigoniídeo. É uma espécie quase incapaz de voar que, ao contrário de outras esperanças, frequentemente caminha, corre ou salta em vez de voar. Vive na copa de árvores de folha caduca, onde se alimenta de folhagem, e pode atingir até 50 mm de comprimento.

Pterophylla camellifolia, обыкновенный настоящий кузнечик, — распространенное североамериканское насекомое. Его можно встретить на юго-востоке Канады и на востоке США от штата Мэн до Флориды. P. camellifolia относится к семейству Tettigoniidae (настоящие кузнечики) и подсемейству Pseudophyllinae. Другие названия включают «северный настоящий кузнечик» и «грубокрылый кузнечик». Громкая, резкая, трехсложная песня самца номинативного северного подвида, звучащая как «ка-ти-дид», стала источником английского названия «katydid», применяемого ко всем представителям семейства. Это почти нелетающий вид, который, в отличие от других кузнечиков, часто ходит, бегает или прыгает, а не летает. Обитает в кронах лиственных деревьев, где питается листвой, и может достигать 50 мм в длину.

Pterophylla camellifolia är en insektsart som först beskrevs av Fabricius 1775. Pterophylla camellifolia ingår i släktet Pterophylla och familjen vårtbitare.