The great sapphirewing (Pterophanes cyanopterus) is a species of hummingbird in the "brilliants", tribe Heliantheini in subfamily Lesbiinae. It is found in Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru.
The great sapphirewing is one of the largest hummingbirds; only the two of genus Topaza and the giant hummingbird (Patagona gigas) are larger. It is 15.5 to 19 cm (6.1 to 7.5 in) long including the 3.6 cm (1.4 in) bill. Males weigh between 9.6 and 11.2 g (0.34 and 0.40 oz) and females 8.4 to 11 g (0.30 to 0.39 oz). Both sexes have a small white spot behind the eye. Males of the nominate subspecies have dark shining blue-green upperparts. The wing is mostly shining blue and the tail greenish black. The underparts are also blue-green but somewhat bluer than the upperparts. Nominate females have mostly dark metallic green upperparts with a dusky gray crown. Only the wing coverts are blue; the rest of the wing is dusky. The tail is mostly greenish black with much white on the outermost feathers. The underparts are cinnamon that is mixed with green on the sides. Males of subspecies P. c. caeruleus have even more and darker blue than the nominate. Females also have more blue, a darker crown, and less white on the outer tail feathers. Males of P. c. peruvianus have more greenish than blue upperparts than the nominate, though the wings have about the same amount of blue. The underparts are also greenish, with a buffy belly. The female's underparts are a less intense cinnamon than the nominate's and it has more white on the outer tail feathers.
Translated Descriptions (12)
cs
Kolibřík modrokřídlý (Pterophanes cyanopterus) je druh kolibříka z tribu Heliantheini, který se vyskytuje v Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru a Peru. Patří k největším kolibříkům, měří 15,5 až 19 cm včetně 3,6 cm dlouhého zobáku. Samci váží 9,6 až 11,2 g, samice 8,4 až 11 g. Obě pohlaví mají za okem malou bílou skvrnku. Samci nominátního poddruhu mají tmavě zářivě modrozelené svrchní partie, křídla jsou převážně zářivě modrá a ocas zelenavě černý. Spodní partie jsou rovněž modrozelené, ale o něco modřejší než svrchní. Samice mají převážně tmavě kovově zelené svrchní partie s šedou korunkou, modré jsou pouze křídelní krovky. Spodní partie jsou skořicové, na bocích smíšené se zelenou. Tento druh obývá vysokohorské oblasti And.
de
wikipedia
Der Blauflügelkolibri (Pterophanes cyanopterus) ist ein Vogel aus der Familie der Kolibris (Trochilidae) und die einzige Art der somit monotypischen Gattung Pterophanes. Die Art kommt in Kolumbien, Ecuador, Peru und Bolivien vor. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El colibrí aliazul (Pterophanes cyanopterus), también llamado alizafiro o alazafiro grande, ala-zafiro grande, colibrí ala azul o gran colibrí es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) la única perteneciente al género monotípico Pterophanes. Es nativo de regiones andinas del noroeste y centro oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Sinisiipikolibri (Pterophanes cyanopterus) on eteläamerikkalainen kiitäjälintu. Se on sukunsa ainoa laji. Sen esiintymisalue ulottuu Andien rinteillä Kolumbiasta Ecuadoriin, Peruun ja Bolivian pohjoisosiin. Lajista tunnetaan kolme alalajia. Louis Fraser kuvaili lajin holotyypin Bogotásta vuonna 1839.
fr
wikipedia
Le Colibri à ailes saphir (Pterophanes cyanopterus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae.
Cet oiseau vit dans la partie nord des Andes.
Ses habitats sont les forêts broussailles et plaines tropicales et subtropicales humides de hautes altitudes.
it
wikipedia
Il colibrì ali di zaffiro, alazaffiro o colibrì di zaffiro (Pterophanes cyanopterus (Fraser, 1840)) è un uccello della famiglia Trochilidae. È l'unica specie nota del genere Pterophanes.
È un colibrì di taglia medio-grande, lungo 19-20 cm, con un peso di 9-11 g.
È una specie nettarivora.
La specie è diffusa sui rilievi andini di Bolivia, Colombia, Ecuador e Perù, ad altitudini comprese tra 2.600 e 3.700 m.
nl
wikipedia
De saffiervleugelkolibrie (Pterophanes cyanopterus) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Szafirolotek (Pterophanes cyanopterus) to gatunek kolibra z plemienia Heliantheini, występujący w Boliwii, Kolumbii, Ekwadorze i Peru. Należy do największych kolibrów, osiągając od 15,5 do 19 cm długości, wliczając 3,6-centymetrowy dziób. Samce ważą od 9,6 do 11,2 g, a samice od 8,4 do 11 g. Obie płcie mają małą białą plamkę za okiem. Samce podgatunku nominatywnego mają ciemne, lśniące niebieskozielone wierzchy ciała, skrzydła są głównie lśniąco niebieskie, a ogon zielonkawoczarny. Spód ciała jest również niebieskozielony, ale nieco bardziej niebieski niż wierzch. Samice mają głównie ciemne, metalicznie zielone wierzchy ciała z szarą czapeczką; niebieskie są tylko pokrywy skrzydłowe. Spód ciała jest cynamonowy, na bokach zmieszany z zielenią. Gatunek ten zamieszkuje wysokogórskie rejony Andów.
pt
wikipedia
O asa-safira ou colibri-d'asa-azul (Pterophanes cyanopterus) é uma espécie de ave da família Trochilidae (beija-flores). Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Equador e Peru. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais úmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Голубокрылый колибри (лат. Pterophanes cyanopterus) — южноамериканский вид птиц из подсемейства Trochilinae внутри семейства Trochilidae, выделяемый в монотипический род Pterophanes. Птицы обитают в субтропических и тропических влажных горных лесах, а также тропических и субтропических горных лугах и кустарниковых местностях; на высоте от 2600 до 3700 метров над уровнем моря.
sv
wikipedia
Safirvinge (Pterophanes cyanopterus) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
蓝翅大蜂鸟(台湾作大藍翅蜂鳥,学名:Pterophanes cyanopterus),是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类,是蓝翅大蜂鸟属(学名:Pterophanes)的唯一一种。 蓝翅大蜂鸟体重约9.25克,翼长约104.9毫米,嘴峰长约37.9毫米,喙宽度约2.1毫米,喙厚度约2.6毫米,跗蹠长约6.9毫米,尾长约69.3毫米。蓝翅大蜂鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在半开放的高大树木组成的森林中,食性为草食性,主要食物来源是植物的花蜜。