The Siberian flying squirrel (Pteromys volans) is an Old World flying squirrel ranging from the Baltic Sea in the west, throughout Northern Asia to the coast of the Pacific Ocean in the east. It is the only species of flying squirrel in Europe and is considered vulnerable in the European Union where it occurs only in Estonia and Finland. In Latvia, it was last sighted in 2001 and has been considered to be locally extinct since 2013.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
سنجاب طائر سيبيري (الاسم العلمي Pteromys volans)، حيوان لبون من فصيلة السنجابيات وجنس سنجاب العالم القديم الطائر. تمتد أعطانه من بحر البلطيق في الغرب إلى سواحل المحيط الهادي في الشرق. هو النوع الوحيد من السناجب الطائرة الموجودة في أوروبا. ويعتبر وجودة ضعيفة داخل الاتحاد الأوروبي حيث يوجد الآن فقط في فنلندا وإستونيا ولاتفيا من أصل 28 دولة في الاتحاد.
cs
wikipedia
Poletuška slovanská (Pteromys volans) je hlodavec z čeledi veverkovití (Sciuridae). Ač by se mohla zdát jako člen řádu letuch, není tomu tak, podobnost vznikla konvergencí. Svoje jméno získala díky svým osrstěným blánám, díky kterým může plachtit ze stromu na strom. Má dlouhý ocas, vzhledem mírně připomíná veverku. Poletuška slovanská má jako jeden z mála hlodavců téměř dokonalý systém přezimování: dutiny ve stromech od října naplňuje mechem a v době krutých mrazů žije v jedné dutině s několika jedinci a navzájem se zahřívají (při venkovní teplotě -16 °C bývá v dutině až 22 °C nad nulou). Živí se listy a pupeny a to i v zimě. Obývá Skandinávii, Sibiř a její častý výskyt je i na ostrově Hokkaidó.
de
wikipedia
Das Europäische Gleit- oder Flughörnchen (Pteromys volans) ist eine Art der Gleithörnchen. Bekannt ist es auch als „Gewöhnliches“ Gleithörnchen, oder seltener aus dem Französischen und Englischen „Sibirisches Gleithörnchen“.
es
wikipedia
La ardilla voladora siberiana (Pteromys volans) es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Sciuridae. Pertenece a la misma familia que las ardillas comunes, a las que, por otra parte, se parece tanto por su aspecto como por su modo de vida.
fi
wikipedia
Liito-orava (Pteromys volans) on Pohjois-Euraasiassa Suomesta Tyynenmeren rannikolle, Hokkaidōn saarelle ja Keski-Kiinaan asti tavattava oravalaji. Suomessa liito-oravaa esiintyy Kokkolasta ja Kuusamosta etelään.
Liito-orava on harmaa yöeläin, hiukan tavallista oravaa pienempi. Sille on tunnusomaista liitopoimu, jonka avulla se voi liidellä yli 50 metrin matkoja puusta puuhun.
Liito-orava viihtyy varttuneessa kuusivaltaisessa sekametsässä. Yksilö elää koko elämänsä samalla elinpiirillä, joka on uroksella noin 60 hehtaaria ja naaraalla viisi. Liito-oravan pääravintoa ovat kesällä lehtipuiden lehdet ja talvella norkot.
Liito-orava käyttää pesänään yleisimmin haavassa olevaa koloa, joskus tavallisen oravan tekemää risupesää. Sen lisääntymiskausi alkaa maaliskuun jälkipuolella. Naaras synnyttää yleensä yhden poikueen kesässä, joskus kaksi. Poikasia syntyy kerrallaan yleensä kahdesta neljään.
Liito-orava on uhanalaisuudeltaan luokiteltu maailmanlaajuisesti elinvoimaiseksi mutta Suomessa vaarantuneeksi. Sitä uhkaavat metsänhakkuut, minkä vuoksi sitä suojellaan.
fr
wikipedia
Le Polatouche de Sibérie (Pteromys volans), est une espèce de mammifère rongeurs de la famille des Sciuridae. Il s’agit d’une espèce d’écureuil volant ou polatouche de l'Ancien Monde, dont l'aire de répartition septentrionale s'étend de la mer Baltique jusqu’à la côte du Pacifique, ainsi que la seule présente en Europe, où elle est considérée comme vulnérable dans l'Union européenne. On ne la trouve plus qu'en Estonie et en Finlande. En Lettonie, la dernière observation date de 2001, et l'espèce y est considérée comme localement éteinte depuis 2013. Popularisé au Japon par la photographie animalière, l’espèce est parfois surnommée momonga d’Ézo (エゾモモンガ, ezomomonga).
it
wikipedia
Lo scoiattolo volante siberiano (Pteromys volans Linnaeus, 1758), unica specie europea della tribù degli Pteromyini, è uno scoiattolo volante originario delle regioni settentrionali dell'Eurasia, diffuso dal Mar Baltico all'Oceano Pacifico.
ja
wikipedia
タイリクモモンガ（大陸小鼯鼠、Pteromys volans）は、ネズミ目（齧歯目）リス科リス亜科モモンガ族モモンガ属に分類されるモモンガの一種。
種の学名Pteromys volansの意味は「飛ぶ翼のある鼠」で、Pteromysがギリシャ語で「翼のあるネズミ」、volansがラテン語で「飛ぶ」をそれぞれ意味する。
ko
wikipedia
하늘다람쥐(Pteromys volans)는 날다람쥐족에 속하는 포유류이다.
nl
wikipedia
De gewone vliegende eekhoorn (Pteromys volans) is een knaagdier uit de familie der eekhoorns. De wetenschappelijke naam van de soort werd als Sciurus volans in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De vliegende eekhoorn kan niet vliegen, maar zweeft met behulp van een membraan.
pl
wikipedia
Polatucha syberyjska, dawniej: polatucha (Pteromys volans) – wiewiórka należąca do plemienia polatuch (Pteromyini). Dzięki rozpiętym między przednimi a tylnymi łapami fałdom skóry potrafi szybować na odległość niemal 50 metrów. To jedyna europejska latająca wiewiórka.
ru
wikipedia
Обыкновенная летя́га, или белка-летяга, или летучая белка, или полетуха (Pteromys volans) — небольшой грызун семейства беличьих. Единственный представитель трибы летяг (Pteromyini), обитающий на территории России. Видовое название лат. volans означает «летучий», «летающий».
sv
wikipedia
Flygekorre (Pteromys volans) är en trädlevande gnagare som förekommer i palearktis.
tr
wikipedia
Sibirya uçan sincabı (Pteromys volans), batıda Baltık Denizi'nden doğuda Pasifik kıyısına kadar uzanan bir dağılışa sahip bir Eski Dünya uçan sincabıdır. Avrupa'da bulunan tek uçan sincap türüdür. Avrupa Birliği'ndeki 27 ülke arasından yalnızca Estonya, Finlandiya ve Letonya'da bulunan Sibirya uçan sincapları Avrupa Birliği içinde savunmasız kabul edilmektedir.
zh
wikipedia
小飛鼠（學名：Pteromys volans）為松鼠科飛鼠屬的雜食动物，分佈於舊大陸北部的森林中。该物种的模式产地在芬兰。
Common Names (64 locales)
af
Siberiese vlieënde eekhoring
ar
سنجاب طائر سيبيري
arz
سنجاب طائر سيبيرى
atj
Panackatowew
avk
Werpukol (Pteromys volans)
azb
پترومیس وولانس
ba
Осар тейен
be
Звычайная палятуха
be-tarask
Палятуха звычайная
bg
обикновена летяща катерица
br
Gwiñver-nij Sibiria
ca
esquirol volador siberià
cs
poletuška slovanská
cv
Вĕçекен пакша
da
Flyveegern
de
Europäisches Gleithörnchen
el
Σιβηρικός Ιπτάμενος Σκίουρος
en
Siberian Flying Squirrel
es
Ardilla Voladora Europea
et
lendorav
eu
Europar katagorri hegalari
fa
سنجاب پرنده سیبریایی
fi
Liito-orava
fr
Polatouche de Sibérie
fy
Gewoan fleanend iikhoarntsje
ga
iora eitilte Sibéarach
he
סנאי דואה אירואסי
hu
szibériai repülőmókus
id
Bajing terbang siberia
inh
ЦIестарг
it
Scoiattolo volante siberiano
ja
タイリクモモンガ
kk
Ұшар
ko
하늘다람쥐
koi
Паль ур
lt
Voverė skraiduolė
lv
Lidvāvere
mhr
лепешка
nl
Europese Vliegende Eekhoorn
no
Sibirflygeekorn
nv
Biʼééʼ Łichííʼí Bikéyahdę́ę́ʼ hazéí naatʼáʼii
os
Тæхгæ æхсæрæг
pl
polatucha syberyjska
pnb
سائیبیری وڈا اڈنا گالڑ
pt
Esquilo-voador-siberiano
ro
Veveriță zburătoare siberiană
ru
Обыкновенная летяга
sah
Нэтээги
sk
Poletuška slovanská
sl
Evropska poletuša
smn
sodâsuárree
sv
flygekorre
th
กระรอกบินไซบีเรีย
tr
Sibirya uçan sincabı
uk
Летяга звичайна
vro
Lindorrav
zh
小飛鼠
zh-CN
小飞鼠
zh-cn
小飞鼠
zh-hans
小飞鼠
zh-hant
小飛鼠
zh-hk
小飛鼠
zh-sg
小飞鼠
zh-tw
小飛鼠
