Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
أركاري مطوق أو برزبان مطوق (الاسم العلمي: Pteroglossus torquatus) (بالإنجليزية: Collared Aracari) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأركاري من الفصيلة الطوقانية.
cs
wikipedia
Arassari pestrý (Pteroglossus torquatus) je velký pták z čeledi tukanovitých.
de
wikipedia
Der Halsbandarassari (Pteroglossus torquatus) ist ein in Mittelamerika beheimateter Spechtvogel aus der Familie der Tukane. Er gehört der Gattung der Schwarzarassaris an und wurde erstmals 1788 von Johann Friedrich Gmelin beschrieben. Er gehört zu den wenigen Tukanarten, die im Freiland über einen längeren Zeitraum beobachtet wurden.
es
wikipedia
El tucancillo collarejo o arasarí acollarado (Pteroglossus torquatus), es un pequeño tucán con aspectos físicos semejantes a los de un paseriforme. Habita desde el sur de México hasta Venezuela.
fr
wikipedia
L'Araçari à collier (Pteroglossus torquatus) est une espèce d'oiseau de la famille des Ramphastidae.
nl
wikipedia
De halsbandarassari (Pteroglossus torquatus) is een vogel uit de familie Ramphastidae (toekans).
pl
wikipedia
Arasari obrożny (Pteroglossus torquatus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny tukanowatych (Ramphastidae), występujący w Ameryce Centralnej i Południowej od południowego Meksyku po Kolumbię i Wenezuelę (w szerszym ujęciu systematycznym dalej na południe po Ekwador).
pt
wikipedia
Araçari-de-colar (Pteroglossus torquatus) é uma espécie de ave da família dos Ramphastidae.
ru
wikipedia
Ошейниковый арасари (лат. Pteroglossus torquatus) — птица семейства тукановых (Ramphastidae), обитающая в Центральной Америке. Относится к роду арасари и впервые описана в 1788 году немецким систематиком живой природы Иоганном Фридрихом Гмелином.
sv
wikipedia
Halsbandsarassari (Pteroglossus torquatus) är en fågel i familjen tukaner inom ordningen hackspettartade fåglar.
Common Names (41 locales)
af
Kraagarassari
ar
أركاري مطوق
arz
اركارى مطوق
bg
Огърличест малък тукан
ca
araçarí de collar
cs
arassari pestrý
cy
Arasari torchgoch
da
Båndarasari
de
Halsbandarassari
en
Collared Aracari
eo
Kolumarasario
es
Arasarí Acollarado
es_CR
Tucancillo Collarejo
es_EC
Arasari Collarejo
es_ES
Arasarí acollarado
es_MX
Tucancillo Collarejo
es_PA
Tucancillo Collarejo
et
kaelustuukan
fa
پرزبان طوقی
fi
täpläarakari
fr
Araçari à collier
he
טוקן מוכתם-חזה
hu
fűrészescsőrű arasszári
is
Garðarki
it
Aracari dal collare
ja
ムナフチュウハシ
lt
Apykaklėtasis arakaris
mrj
Шӱӓшӓн арасари
nl
Halsbandarassari
no
svartbeltetukan
nv
Tsídiizhiin bidaatsoh naashchʼąąʼí dóó bitéél dah łizhinígíí
pl
arasari obrożny
pnb
کالروالا ٹوکان
pt
collared aracari
pt_PT
Collared aracari
ru
Ошейниковый арасари
sk
arasari pásikavý
sr
Severni ogrličasti arakari
sv
halsbandsarassari
tr
Kuşaklı Arasari
zh-CN
领簇舌巨嘴鸟
