The many-banded aracari or many-banded araçari (Pteroglossus pluricinctus) is a bird in the toucan family Ramphastidae. It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
The many-banded aracari is 43 to 46 cm (17 to 18 in) long including the 11 to 12.5 cm (4.3 to 4.9 in) bill. It weighs 215 to 302 g (7.6 to 11 oz). Males' and females' bills are alike in color; the female's is shorter. The bill has an orange-yellow line at its base. Its maxilla is orange-yellow with a wide black stripe on the culmen and a black base. Its mandible is black. Adult males have a mostly black head, throat, and neck but for bare blue-green to green skin around the eye and a chestnut patch behind it. Their back is dark green and their rump is red. Their underparts are yellow with two bands, the upper one black and the lower one black and red. Their thighs are a mix of chestnut, green, and yellow. Adult females have little or no chestnut behind the eye and their black breast band is usually wider than the male's. Immatures are overall duller than adults, especially the yellow. Their bill is gray, brown, horn, and black without the yellow basal line. Their thighs are green.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
أركاري مخطط أو برزبان مخطط (الاسم العلمي: Pteroglossus pluricinctus) (بالإنجليزية: Many-banded Aracari) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأركاري من الفصيلة الطوقانية.
cs
Arassari pruhovaný (Pteroglossus pluricinctus) je šplhavý pták z čeledi tukanovitých. Vyskytuje se v Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele.
de
wikipedia
Der Doppelbindenarassari (Pteroglossus pluricinctus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tukane. Er kommt ausschließlich in Südamerika vor und ist ein sehr auffällig gefärbter Vertreter der Gattung Schwarzarassaris, der mit kaum einer anderen Art verwechselt werden kann. Seinen Namen trägt er, weil sich auf der ansonsten gelben und roten Körperunterseite zwei schwarze Bänder befinden. Es werden keine Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El arasarí fajado (Pteroglossus pluricinctus), también denominado arasarí de franja doble, arasarí bifajeado y pichí bibandeado, es una especie de ave piciforme de la familia Ramphastidae que vive en el noroeste de Sudamérica.
Habita en las selvas de las cuencas del Orinoco y el Amazonas occidental, distribuido por el este de Brasil, Colombia, Ecuador, Venezuela y el norte de Perú, hasta los 500 m de altitud.
Mide entre 40,6 y 43 cm de longitud. El pico tiene entre 102 y 107 mm de largo y es de color amarillo marfil arriba y negro en la línea superior del culmen y abajo. Presenta cabeza, cuello y parte alta del pecho negros; piel desnuda azul alrededor de los ojos; las parte superiores con plumas verdes brillantes; parte inferior del pecho y vientre amarillos con dos bandas horizontales rojizas a negruzcas y grupa roja a rufa.
fr
wikipedia
L'Araçari multibande (Pteroglossus pluricinctus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Ramphastidae.
Il mesure 43-46 cm pour un poids de 215 - 302 g.
Son aire s'étend au nord de l'Amazone : des piémonts andins au rio Branco.
Il se nourrit de fruits, d'arthropodes etc.
it
L'Aracari fasciato (Pteroglossus pluricinctus) è un uccello quasi passeriforme della famiglia dei tucani, Ramphastidae. Si trova in Brasile, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela.
nl
wikipedia
De dubbelbandarassari (Pteroglossus pluricinctus) is een vogel uit de familie Ramphastidae (toekans).
pl
wikipedia
Arasari wielopręgi (Pteroglossus pluricinctus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny tukanowatych (Ramphastidae). Zamieszkuje północną część Ameryki Południowej, nie jest zagrożony wyginięciem.
Arasari wielopręgi występuje w północno-wschodniej Kolumbii i północno-zachodniej oraz południowo-wschodniej Wenezueli, na południe przez niziny do północno-wschodniego Peru (na południe do Ukajali, ale przede wszystkim na północ od rzeki Marañón) i północno-zachodniej Brazylii (na północ od rzeki Solimões, na wschód do północnej części stanu Roraima, do Rio Branco i górnego biegu rzeki Japurá).
Długość ciała 43–46 cm; masa ciała 215–302 g. Duży, krótkoskrzydły przedstawiciel rodzaju Pteroglossus z charakterystycznymi paskami na spodzie ciała. U samca głowa i gardło czarne z wyjątkiem niewielkiego obszaru za okiem koloru kasztanowatego. Górna część ciała ciemnozielona, kuper koloru czerwonego; dolna część ciała żółta, z czarnym paskiem u góry i czarno-czerwonym na dole, poniżej piersi czerwonawa plama. Golenie kasztanowate, zielone i żółte. Dziób koloru pomarańczowo-żółtego z czarnym paskiem na grzbiecie górnej szczęki, żuchwa koloru czarnego poza pomarańczowo-żółtym pasem u jej podstawy. Naga skóra wokół oka koloru niebiesko-zielonego w różnych odcieniach zieleni; oko żółte. Samica różni się od samca krótszym dziobem. Niewielki obszar za okiem jest bledszy niż u samca i przeciętnie czarny pasek na piersi jest szerszy. Młode osobniki są ogólnie ciemniejsze niż dorosłe ptaki, zwłaszcza na żółtych obszarach, golenie są zielone; dziób szary, brązowy i czarny zaś wzór na dziobie mniej sugestywny niż u dorosłych.
pt
wikipedia
O araçari-de-cinta-dupla (Pteroglossus pluricinctus) é uma espécie de ave da família Ramphastidae. É semelhante ao araçari-de-bico-branco (Pteroglossus aracari), mas com duas cintas, uma peitoral negra e estreita, e outra ventral rubro-negra e larga. Ocorre no alto Amazonas, do alto Rio Negro à Venezuela e Peru, e também no sul do Pará (foi coletado um exemplar na Serra do Cachimbo em junho de 1956). Pode ser considerado substituto geográfico do araçari-de-bico-branco. Localmente simpátrico com o araçari-castanho (Pteroglossus castanotis). Atualmente o Estado de conservação dele é considerado pouco preocupante.
ru
wikipedia
Многополосый арасари (лат. Pteroglossus pluricinctus) — вид птиц рода арасари семейства тукановых. Подвидов не выделяют . Распространён в Южной Америке. Включён в Красный список угрожаемых видов МСОП со статусом LC (Виды, вызывающие наименьшие опасения).
Многополосный арасари достигает длины 43—46 см и массы от 215 до 302 г. Мощный клюв длиной от 11 до 12,5 см; сходен по окраске у самцов и самок, но у самок короче. У основания клюва проходит оранжево-жёлтая линия. Надклювье оранжево-жёлтое с широкой чёрной полосой на верхней части и чёрным основанием. Подклювье чёрное. У взрослых самцов голова, горло и шея в основном чёрные, за исключением голой сине-зеленой кожи вокруг глаза и каштанового пятна за глазом. Спина тёмно-зелёная, надхвостье красное. Нижняя часть тела жёлтого цвета с двумя полосами; верхняя полоса чёрная, а нижняя — черновато-красная. Цвет оперения бёдер представляет собой смесь каштанового, зеленого и жёлтого. У взрослых самок каштановое пятно за глазом отсутствует, а чёрная полоса на груди обычно шире, чем у самцов. Молодые особи в целом более тусклые, чем взрослые. Клюв у них серый, коричневый, роговой и чёрный без жёлтой линии у основания. Бедра зелёные.
Многополосный арасари распространён от северо-востока Колумбии и северо-западной и юго-восточной Венесуэлы на юг через восточный Эквадор до северо-востока Перу и на восток до северо-западной Бразилии к северу от реки Амазонки и на восток до штата Рорайма. Обитает в основном в тропических лесах и в меньшей степени в галерейных лесах. Встречается на высоте до 750 м над уровнем моря, но иногда до 1000 м.
sv
wikipedia
Flerbandad arassari (Pteroglossus pluricinctus) är en fågel i familjen tukaner inom ordningen hackspettartade fåglar.