أركاري منقوش أو برزبان منقوش (الاسم العلمي: Pteroglossus inscriptus) (بالإنجليزية: Lettered Aracari) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأركاري من الفصيلة الطوقانية.

Arassari amazonský (Pteroglossus inscriptus) je pták z čeledi tukanovitých (Ramphastidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru a Peru. Arassari amazonský měří 33 až 35,5 cm na délku. Nominátní poddruh váží asi 100 až 130 g a P. i. humboldti asi 110 až 185 g. U obou je samec větší než samice a má delší zobák. Jejich zobáky mají složitý vzor. Nominátní poddruh má převážně žlutou horní čelist s úzkým černým pruhem na hřbetu zobáku, širokou černou špičkou a řadou černých „písmových“ značek podél spodního okraje. Spodní čelist je světle žlutá se širokou černou základnou a špičkou a několika černými značkami poblíž špičky. Horní čelist P. i. humboldti je podobná nominátnímu poddruhu, ale spodní čelist je téměř celá černá. Nominátní samci mají černou hlavu s výjimkou holé modré, fialově šedé a červené kůže kolem oka. Svrchní části těla, křídla a ocas jsou tmavě zelené, s výjimkou karmínového kostrče. Prsa, břicho a spodní krovky ocasní jsou žluté se světle skořicovými skvrnami. Jejich holenní peří se liší od zeleného po napůl zelené a napůl světle žluté. Nominátní samice mají kaštanovou barvu na hrdle a bocích hlavy a krku; kaštanová barva hrdla má pod sebou úzký černý pruh. Mladí jedinci připomínají bledé verze dospělých. Obě pohlaví poddruhu P. i. humboldti mají peří velmi podobné nominátnímu poddruhu, s výjimkou skořicového nebo rezavého holenního peří.

Der Schriftarassari (Pteroglossus inscriptus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tukane. Die Art ist in der nördlichen Hälfte Südamerikas weit verbreitet. Die IUCN stuft den Schriftarassari als ungefährdet (least concern) ein. Genaue Bestandszahlen liegen für diese Art nicht vor, sie wird aber als verhältnismäßig häufig bezeichnet. Der Name Schriftarassari leitet sich von den unregelmäßigen schwarzen Markierungen auf dem Schnabel ab. Es werden zwei Unterarten unterschieden: der Eigentliche Schriftarassari (P. i. inscriptus) und der Humboldtarassari (P. i. humboldti).

El arasarí marcado (Pteroglossus inscriptus), también denominado pichí pechiamarillo y arasarí letreado, es una especie de ave piciforme de la familia Ramphastidae que vive en Sudamérica. Es uno de los tucanes más pequeños, que pesa alrededor de 130 g y mide unos 29 cm de largo. Habita en las selvas de America del Sud

L'Araçari marqué (Pteroglossus inscriptus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Ramphastidae, native d'Amazonie. Cet oiseau mesure jusqu'à 40 cm. Il est présent au parc Pairi Daiza.

L'aracari scritto (Pteroglossus inscriptus) è un uccello della famiglia dei tucani Ramphastidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador e Perù. L'aracari scritto è lungo da 33 a 35,5 cm. La sottospecie nominale pesa circa 100-130 g, mentre P. i. humboldti pesa circa 110-185 g. In entrambi i casi, il maschio è più grande della femmina e ha un becco più lungo. I loro becchi presentano un motivo complesso. Quello della sottospecie nominale ha la mascella prevalentemente gialla con una stretta striscia nera sulla cresta, un'ampia punta nera e una serie di segni neri simili a caratteri lungo il bordo inferiore. La mandibola è giallo pallido con un'ampia base e punta nere e alcuni segni neri vicino alla punta. La mascella di P. i. humboldti è simile a quella della nominale, ma la mandibola è quasi interamente nera. I maschi nominali hanno la testa nera, ad eccezione della pelle nuda blu, grigio-violetta e rossa intorno all'occhio. Le parti superiori, le ali e la coda sono verde scuro, eccetto per il groppone cremisi. Il petto, il ventre e le copritrici sottocaudali sono gialli con macchie color cannella pallido. Le piume tibiali variano dal verde al bicolore verde e giallo pallido. Le femmine nominali presentano una colorazione castana sulla gola e sui lati della testa e del collo; il castano della gola è delimitato da una stretta banda nera. Gli immaturi assomigliano a versioni sbiadite degli adulti. Entrambi i sessi della sottospecie P. i. humboldti hanno un piumaggio molto simile a quello della nominale, ad eccezione delle piume tibiali color cannella o rossicce.

De letterarassari (Pteroglossus inscriptus) is een vogel uit de familie Ramphastidae (toekans).

Arasari żółtobrzuchy (Pteroglossus inscriptus) to ptak z rodziny tukanowatych (Ramphastidae). Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze i Peru. Arasari żółtobrzuchy osiąga od 33 do 35,5 cm długości. Podgatunek nominatywny waży około 100–130 g, a P. i. humboldti około 110–185 g. U obu płci samiec jest większy od samicy i ma dłuższy dziób. Ich dzioby mają złożony wzór. U podgatunku nominatywnego górna szczęka jest głównie żółta z wąskim czarnym paskiem na grzbiecie, szerokim czarnym końcem i serią czarnych „pismowych” znaków wzdłuż dolnej krawędzi. Żuchwa jest jasnożółta z szeroką czarną podstawą i końcem oraz kilkoma czarnymi znakami w pobliżu końca. Górna szczęka P. i. humboldti jest podobna do podgatunku nominatywnego, ale żuchwa jest niemal całkowicie czarna. Samce podgatunku nominatywnego mają czarną głowę, z wyjątkiem nagiej niebieskiej, fioletowo-szarej i czerwonej skóry wokół oka. Górne partie ciała, skrzydła i ogon są ciemnozielone, z wyjątkiem karmazynowego kupra. Pierś, brzuch i pokrywy podogonowe są żółte z jasnymi cynamonowymi plamkami. Pióra na goleniach zmieniają się od zielonych do półzielonych i pół-jasnożółtych. Samice podgatunku nominatywnego mają kasztanowe zabarwienie na gardle oraz po bokach głowy i szyi; kasztanowy kolor gardła jest oddzielony wąskim czarnym paskiem. Młode osobniki przypominają wyblakłe wersje dorosłych. Obie płcie podgatunku P. i. humboldti mają upierzenie bardzo podobne do podgatunku nominatywnego, z wyjątkiem cynamonowych lub rudych piór na goleniach.

O araçari-de-bico-riscado (Pteroglossus inscriptus), araçari-miudinho-de-bico-riscado , araçari-letrado ou araçari-mirim-de-bicor-iscado, é uma ave da família Ramphastidae. Mede 33 centímetros de comprimento. Bem semelhante ao Pteroglossus viridis, do qual difere por ter um fino desenho transversal negro no bico, a fêmea apenas de garganta castanha. Voz: forte "ta-rát" e "ra-ák" "käkäkä" , lembrando a advertência de um martim-pescador-grande. Ocorre do leste do Pará aos rios Madeira (Amazonas) e Guaporé (Minas Gerais), até a Bolívia; também no Maranhão e em Pernambuco e Alagoas. No alto Amazonas (a oeste do Rio Madeira), é representado por P. i. humboldti, de mandíbula preta. Atualmente seu Estado de conservação é considerado pouco preocupante.

Pteroglossus inscriptus (лат.) — вид птиц из семейства тукановых. Обитает в Колумбии, Бразилии и Боливии. Размер 33—35,5 см. У самцов номинативного подвида голова и шея чёрные. Грудь, брюхо и кроющие подхвостья жёлтого цвета с бледно-коричневыми вкраплениями. Верхняя часть тела, крылья и хвост тёмно-зелёные, за исключением малинового надхвостья. Верхняя сторона клюва жёлтая с чёрными отметинами, нижняя — чёрная. Самцы и самки внешне схожи. Питаются плодами, ягодами, а также беспозвоночными.

Skriftarassari (Pteroglossus inscriptus) är en fågel i familjen tukaner inom ordningen hackspettartade fåglar.