The pale-mandibled aracari or pale-billed araçari (Pteroglossus erythropygius) is a bird in the toucan family Ramphastidae. It is found in southern Panama, western Colombia, Ecuador and northwestern Peru.
The pale-mandibled aracari is 40.5 to 43 cm (16 to 17 in) long including its 11.5 to 12.5 cm (4.5 to 4.9 in) bill. It weighs 175 to 250 g (6.2 to 8.8 oz). Males and females have the same coloration of the bill and plumage but the female's bill is shorter than the male's. The adult's bill has a narrow vertical white line at its base. Its maxilla is creamy yellow with a black stripe along its lower edge. The bill's mandible is creamy yellow with a black tip. Adults have mostly glossy black upperparts with bright red lower back, rump, and uppertail coverts. Their head, throat, and uppermost breast are greenish black. Their lower breast, belly, and undertail coverts are yellow. The breast has a variable red wash and a black spot in its center; the upper belly is crossed by a narrow red and black band. Their thighs are brown. Juveniles are much duller than adults, with a sooty-black head and chest and brownish olive upperparts. The red rump and yellow underparts are paler, and the breast spot, belly band, and bill pattern are indistinct.
Translated Descriptions (10)
cs
Pteroglossus erythropygius, česky arassari bledozobý, je pták z čeledi tukanovitých (Ramphastidae). Vyskytuje se v jižní Panamě, západní Kolumbii, Ekvádoru a severozápadním Peru. Arassari bledozobý měří 40,5 až 43 cm včetně 11,5 až 12,5 cm dlouhého zobáku a váží 175 až 250 g. Samci a samice mají stejné zbarvení zobáku a peří, ale samice má kratší zobák. Zobák dospělce má u báze úzkou svislou bílou linku. Horní čelist je krémově žlutá s černým pruhem podél spodního okraje, spodní čelist je krémově žlutá s černou špičkou. Dospělci mají převážně leskle černé svrchní partie, zářivě červený kostřec, spodní část zad a nadocasní krovky. Hlava, hrdlo a horní část prsou jsou zeleno-černé. Spodní část prsou, břicho a podocasní krovky jsou žluté. Prsa mají proměnlivý červený nádech a uprostřed černou skvrnu; horní část břicha je přeťata úzkým červeným a černým pruhem. Stehna jsou hnědá. Mladí jedinci jsou mnohem matnější, s černou hlavou a hrudí a hnědo-olivovými svrchními partiemi. Červený kostřec a žlutá spodina jsou světlejší a skvrna na prsou, břišní pruh a vzor na zobáku jsou nevýrazné.
de
wikipedia
Der Hellschnabelarassari (Pteroglossus erythropygius) ist eine Vogelart aus der Familie der Tukane, die in Ecuador westlich der Anden und in der Region Tumbes im nordwestlichen Peru vorkommt.
Wie fast alle Schwarzarassaris ist der Hellschnabelarassari sehr bunt gefärbt und besitzt den für Tukane typischen übergroßen Schnabel. Der Kopf und die Kehle sind schwarz, der obere Rücken und die Flügeldecken sind dunkelgrün bis schwärzlich, der untere Rücken ist rot. Brust und Bauch sind gelb. Der Schwanz ist dunkelgrün. Der Schnabel ist weißlich-gelb und nur an der Spitze und entlang der Schnabelspalte schwärzlich. Der Ring unbefiederter Haut rund um die Augen ist schwarz.
Der Hellschnabelarassari lebt in immergrünen Tieflandwälder und an Waldränder, in weit entwickelten Sekundärwäldern und Plantagen. In Ecuador kommt er regional bis in Höhen von 1500 Metern über dem Meeresspiegel vor, meist jedoch unterhalb von 1100 Metern oder in Süden von Ecuador nur bis 800 Meter. Er ernährt sich vor allem von Früchten, außerdem werden große Insekten und kleine Wirbeltiere, Eier und Nestlinge anderer Vögel gefressen. Die meisten Früchte sind beim Verzehr reif und von grüner oder burgunderroter Farbe. Hellschnabelarassari leben typischerweise in Gruppen von 6 bis 15 Tieren und vergesellschaften sich manchmal mit größeren Tukanen wie dem Goldkehltukan (Ramphastos ambiguus) und dem Küstentukan (Ramphastos brevis). Sie bewohnen Baumhöhlen, die von großen Spechtarten angelegt wurden. Die Brutzeit ist im Dezember. Das Gelege besteht aus zwei bis fünf Eiern (normalerweise drei), die einfarbig weiß sind. Beide Geschlechter brüten; die Inkubationszeit beträgt 16 bis 17 Tage. Die Jungen werden mit 43 bis 46 Tagen flügge. Die Nisthöhlen können mindestens zwei Jahre hintereinander wiederverwendet werden.
es
wikipedia
El arasarí piquipálido (Pteroglossus erythropygius) es una especie de tucán sudamericano del género Pteroglossus. Sólo se le encuentra en Colombia, Ecuador y Perú.
Arasari Piquipálido Familia: Ramphastidae Otros nombres: Tucán o Pili, pale mandibled aracàri (Pteroglosus erythropygius). Habita en el trópico hasta los 1.600 m s. n. m. Prefiere el dosel del bosque y bordes de bosque y arboledo secundario húmedos; Se lo encuentra en las palmeras pambiles, visolas, etc., en pareja o formando pequeñas bandadas; tolera la presencia humana y llega hasta las áreas pobladas. El tamaño de este tucán va desde los 40,5 hasta los 43 cm, El pico de este tucán llega a medir hasta 12,5 cm, y el borde es a manera de serrucho; de la coloración del pico proviene el nombre en inglés, y de allí su traducción. Estas aves aprovechan los huecos hechos por los pájaros carpinteros para dormir. Se alimentan de fruta principalmente, aunque en ocasiones de lagartijas, huevos de otras aves, e incluso de crías. Las principales amenazas de esta ave exótica, son la deforestación del bosque primario, para la extracción irracional de madera, y conversión de bosque a áreas agrícolas y de cultivo; lo cual acaba y fragmenta el hábitat su hábitat, además el tráfico de polluelos agrava la desaparición del P. eytrhopygius.
fr
wikipedia
L'Araçari à bec clair (Pteroglossus erythropygius) est une espèce d'oiseaux de la famille des Ramphastidae.
Cet oiseau mesure jusqu'à 48 cm.
it
L'aracari dal becco chiaro (Pteroglossus erythropygius) è un uccello della famiglia dei tucani (Ramphastidae), diffuso nel sud di Panama, nell'ovest della Colombia, in Ecuador e nel nord-ovest del Perù. Misura tra i 40,5 e i 43 cm di lunghezza, incluso il becco di 11,5–12,5 cm, e pesa tra 175 e 250 g. Maschi e femmine hanno colorazione identica, ma il becco della femmina è più corto. Il becco dell'adulto presenta una sottile linea verticale bianca alla base; la mascella superiore è giallo crema con una striscia nera lungo il bordo inferiore, mentre la mandibola è giallo crema con punta nera. Gli adulti hanno parti superiori prevalentemente nero lucido, con groppone, parte bassa della schiena e copritrici sopracaudali rosso brillante. Testa, gola e parte superiore del petto sono nero-verdastre, mentre la parte inferiore del petto, il ventre e le copritrici sottocaudali sono gialle. Il petto presenta una sfumatura rossa variabile e una macchia nera centrale; la parte superiore del ventre è attraversata da una stretta banda rossa e nera. Le cosce sono marroni. I giovani sono molto più opachi, con testa e petto nero fuligginoso e parti superiori bruno-olivastre; il groppone rosso e le parti inferiori gialle sono più pallidi, mentre la macchia sul petto, la banda sul ventre e il disegno del becco sono poco definiti.
nl
wikipedia
De bleeksnavelarassari (Pteroglossus erythropygius) is een vogel uit de familie Ramphastidae (toekans).
pl
Pteroglossus erythropygius, znany jako arassari jasnodzioby, to ptak z rodziny tukanowatych (Ramphastidae), występujący w południowej Panamie, zachodniej Kolumbii, Ekwadorze i północno-zachodnim Peru. Ptak ten osiąga 40,5–43 cm długości, wliczając dziób o długości 11,5–12,5 cm, i waży 175–250 g. Samce i samice mają identyczne ubarwienie dzioba i upierzenia, ale samica ma krótszy dziób. Dziób dorosłego osobnika posiada u nasady wąską, pionową białą linię; górna szczęka jest kremowożółta z czarnym paskiem wzdłuż dolnej krawędzi, a żuchwa jest kremowożółta z czarnym końcem. Dorosłe osobniki mają w większości błyszczący czarny wierzch ciała, z jaskrawoczerwonym kuprem, dolną częścią grzbietu i pokrywami nadogonowymi. Głowa, gardło i górna część piersi są zielonoczarne. Dolna część piersi, brzuch i pokrywy podogonowe są żółte. Pierś posiada zmienny czerwony nalot i centralną czarną plamę; górną część brzucha przecina wąski czerwono-czarny pasek. Uda są brązowe. Młode osobniki są znacznie bardziej matowe, z sadzowoczarną głową i piersią oraz brązowooliwkowym wierzchem ciała; czerwony kuper i żółty spód ciała są jaśniejsze, a plama na piersi, pasek na brzuchu i wzór na dziobie są słabo zaznaczone.
pt
wikipedia
O araçari-de-bico-claro (Pteroglossus erythropygius) é uma espécie de ave da família dos Ramphastidae.
ru
Светлоклювый арасари (Pteroglossus erythropygius) — птица семейства тукановых (Ramphastidae), обитающая на юге Панамы, западе Колумбии, в Эквадоре и на северо-западе Перу. Длина тела составляет 40,5–43 см, включая клюв длиной 11,5–12,5 см; вес — 175–250 г. Окраска самцов и самок одинакова, но у самок клюв короче. У взрослых особей у основания клюва есть тонкая вертикальная белая линия; верхняя челюсть кремово-желтая с черной полосой вдоль нижнего края, нижняя челюсть кремово-желтая с черным кончиком. У взрослых птиц верх тела преимущественно глянцево-черный, надхвостье, нижняя часть спины и надхвостье ярко-красные. Голова, горло и верх груди зелено-черные. Нижняя часть груди, брюшко и подхвостье желтые. На груди есть переменный красный оттенок и центральное черное пятно; верхнюю часть брюшка пересекает узкая красно-черная полоса. Бедра коричневые. Молодые особи гораздо тусклее, с сажисто-черной головой и грудью, коричневато-оливковым верхом; красный цвет надхвостья и желтый цвет низа бледнее, а пятно на груди, полоса на брюшке и рисунок клюва выражены слабо.
sv
wikipedia
Strimnäbbad arassari (Pteroglossus erythropygius) är en fågel i familjen tukaner inom ordningen hackspettartade fåglar.