The chestnut-eared aracari or chestnut-eared araçari (Pteroglossus castanotis) is a bird in the toucan family Ramphastidae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Paraguay, and Peru.
The chestnut-eared aracari is 43 to 47 cm (17 to 19 in) long and weighs 220 to 310 g (7.8 to 11 oz). Males and females have the same bill coloration, though the female's bill is shorter. The bills of nominate subspecies adults have a yellow line at the base and a mostly black mandible. The maxilla has a black stripe on the culmen, a triangle of black narrowing toward the tip, orange-yellow between them, and black and ivory markings on the edge that look like teeth. Adult males have a black crown and upper nape, a chestnut lower nape, a dark green back, and a red rump. They have blue facial skin, and the sides of their face and their upper throat are brown to chestnut. Their lower throat is black, their breast yellow, their lower breast red and chestnut-black, their belly yellow, and their thighs usually cinnamon. Adult females are browner than males on the crown, nape, and upper throat, and the black band on the lower throat is thinner. Juveniles are duller overall, with a muted bill pattern without the "teeth" and no yellow basal line. Subspecies P. c. australis is paler overall than the nominate. Their cheeks and upper throat are rusty, their breast band red and rufous, and their thighs green and rusty. Their bill has a wider orange basal line than the nominate and has a red mark next to it.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
أركاري كستنائي الأذن أو برزبان كستنائي الأذن (الاسم العلمي: Pteroglossus castanotis) (بالإنجليزية: Chestnut-eared Aracari) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأركاري من الفصيلة الطوقانية.
cs
Arassari hnědouchý (Pteroglossus castanotis) je pták z čeledi tukanovitých. Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Paraguayi a Peru. Měří 43 až 47 cm a váží 220 až 310 g. Samci a samice mají stejné zbarvení zobáku, ale samice ho má kratší. Zobák dospělců nominátního poddruhu má žlutou linku u kořene a převážně černou spodní čelist. Horní čelist má černý pruh na hřbetu, černý trojúhelník zužující se ke špičce, mezi nimi oranžovožlutou barvu a na okrajích černé a slonovinové značky připomínající zuby. Dospělí samci mají černé temeno a horní část šíje, kaštanovou dolní část šíje, tmavě zelený hřbet a červený kostřec. Mají modrou kůži kolem očí, hnědé až kaštanové tváře a horní část hrdla. Dolní část hrdla je černá, prsa žlutá, spodní část prsou červená a kaštanově černá, břicho žluté a stehna obvykle skořicová.
de
wikipedia
Der Braunohrarassari (Pteroglossus castanotis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tukane, die der farbenprächtigen Gattung der Schwarzarassaris angehört. Auf Grund der auffälligen Schnabelform ist der Braunohrarassari eindeutig als Tukanart zu bestimmen. Er kommt ausschließlich in Südamerika vor und hat dort ein sehr großes Verbreitungsgebiet. Die IUCN stuft den Braunohrarassari als (=least concern – nicht gefährdet) ein.
es
wikipedia
El tucanillo, carrasco, pichí bandirrojo, arasarí castaño, arasarí fajado o tucaneta parda (Pteroglossus castanotis) es un ave de la familia Ramphastidae, que habita en los bosques húmedos de Sudamérica, desde Colombia hasta el norte de Argentina, en altitudes inferiores a los 900 m s. n. m.
Mide 37 a 47 cm de longitud incluidos 10 cm del pico y pesa 220 a 310 g. El plumaje es negro de la corona hasta la nuca y a los lados de la cabeza; la parte baja de la nuca y la parte alta de la garganta son castaños. La parte baja de la garganta es negra y el pecho amarillo. Tiene una banda pectoral roja. Los lados de la cabeza son de color marrón oscuro. Piel azul alrededor del ojo. Vive en grupos de hasta 12 individuos que vuelan en fila. Se alimenta de frutos, artrópodos y huevos.
fr
wikipedia
L'Araçari à oreillons roux (Pteroglossus castanotis) est une espèce d'oiseau de la famille des Ramphastidae.
Il mesure 43 – 47 cm pour un poids de 220 - 310 g.
Il se nourrit entre autres de fruits de Cecropia, Coussapoa, Ficus, Ocotea ...
it
wikipedia
L'aracari guancecastane (Pteroglossus castanotis Gould, 1834) è un uccello piciforme della famiglia Ramphastidae, originario del Sudamerica centrale e sud-orientale.
L'aracari guancecastane è un uccello più grande e dai colori più vivaci dell'aracari collonero.
L'aracari guancecastane vive nel sud del bacino dell'Amazzonia, specie nella sua parte sud-occidentale. Lo si trova anche nelle colline ai piedi delle Ande orientali; la sua area di distribuzione si restringe attraversando la Colombia centro-meridionale per 900 chilometri. L'area nel sud del bacino amazzonico si riduce nel sud-est solo alla parte più prossima alle sorgenti degli affluenti del Rio delle Amazzoni che scorrono a nord. Quest'area continua verso sud-est nella parte centrale e meridionale della savana del Cerrado (in Brasile), e termina nella regione del fiume Paraná nel Paraguay orientale, in Bolivia, nel Brasile sud-orientale e nell'estremo nord dell'Argentina. È molto presente nella Bolivia settentrionale, specie nella riserva di Aquicuana (a circa 20 km dal comune di Riberalta).
nl
wikipedia
De bruinoorarassari (Pteroglossus castanotis) is een vogel uit de familie Toekans (Ramphastidae).
pl
Arasari brązowouchy (Pteroglossus castanotis) to ptak z rodziny tukanowatych. Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Paragwaju i Peru. Osiąga od 43 do 47 cm długości i waży od 220 do 310 g. Samce i samice mają takie samo ubarwienie dzioba, choć u samic jest on krótszy. Dziób dorosłych osobników podgatunku nominatywnego ma żółtą linię u nasady i przeważnie czarną żuchwę. Szczęka górna posiada czarny pasek na grzbiecie, czarny trójkąt zwężający się ku końcowi, pomarańczowo-żółte zabarwienie pomiędzy nimi oraz czarne i kościane znaczenia na krawędziach, przypominające zęby. Dorosłe samce mają czarne ciemię i górną część karku, kasztanową dolną część karku, ciemnozielony grzbiet i czerwony kuper. Mają niebieską skórę wokół oczu oraz brązowe do kasztanowych policzki i górną część gardła. Dolna część gardła jest czarna, pierś żółta, dolna część piersi czerwona i kasztanowo-czarna, brzuch żółty, a uda zazwyczaj cynamonowe.
pt
wikipedia
O araçari-castanho ou araçari-de-nuca-castanha (Pteroglossus castanotis) é uma espécie de ave da família Ramphastidae. Ocorre da Colômbia ao Paraguai e no Brasil centro-meridional. Tais aves medem cerca de 43 cm de comprimento, com um grande bico multicolor, bochechas, garganta e nuca castanhas, barriga com faixa vermelha alargada dos lados.
ru
wikipedia
Буроухий арасари (лат. Pteroglossus castanotis) — вид дятлообразных птиц из семейства тукановых.
Общая длина тела до 46 см, средняя масса 258 г. Клюв чёрный с широкой продольной охристо-желтой полосой на надклювье, расширяющейся от его основания до вершины. У основания клюв окаймлен узкой жёлтой полосой, края надклювья тоже желтые. Вокруг глаз неоперенный участок голубого цвета. Радужина глаз белая. Голова и шея темные, каштаново-коричневые, верх головы у некоторых форм чёрный. Грудь и брюшко желтые с ярко-красной поперечной полосой посередине. Перья на ногах каштановые. Крылья, хвост и верх спины темно-оливковые (серовато-зеленоватые). Низ спины и надхвостье красные. Голос — пронзительное «чиииичииик».
Буроухий арасари широко распространен в тропиках Южной Америки: на западе, в центре и на юге Амазонии, на плато Мату-Гросу и на юге Бразильского плоскогорья, проникая на юг до самой границы с Гран-Чако и аргентинскими пампасами. На севере ареал вдоль восточных склонов Восточной Кордильеры доходит до границы с льянос на северо-востоке Колумбии. Западная граница ареала проходит по восточным склонам Анд, захватывая юнгу на севере Боливии, огибает Гран-Чако и по его границе доходит до юга Парагвая, крайнего северо-востока Аргентины и юга Бразилии. На юге ареал доходит до верховий реки Уругвай. В Амазонии на восток проникает почти до места впадения реки Тапажос в Амазонку. Южнее восточная граница ареала огибает плоскогорье Серра-до-Качимбо и хребет Еспигао-Местре и доходит до верховий реки Рио-Параопеба в центре Бразильского плоскогорья. Обитает в дождевых тропических лесах, галерейных и пойменных лесах, во вторичной растительности, встречается в саваннах, на полянах и плантациях. В горах встречается до высоты 1300 м.
sv
wikipedia
Brunörad arassari (Pteroglossus castanotis) är en fågel i familjen tukaner inom ordningen hackspettartade fåglar.
zh
wikipedia
栗耳阿拉卡鴷(Pteroglossus castanotis)是南美洲中部及東南部特有的一種巨嘴鳥。牠們像黑頸阿拉卡鴷,但體型較大及色彩鮮艷。
Common Names (43 locales)
af
Bruinoorarassari
ar
أركاري كستنائي الأذن
arz
اركارى كستنائى الاذن
bg
Синьолик малък тукан
ca
araçarí collbrú
cs
arassari hnědouchý
cy
Arasari clustfrown
da
Brunøret Arasari
de
Braunohrarassari
en
Chestnut-eared Aracari
eo
Brunorela arasario
es
Arasarí Caripardo
es_AR
Arasarí Fajado
es_EC
Arasari Orejicastaño
es_ES
Arasarí caripardo
es_MX
Arasarí Caripardo
et
jõgituukan
fa
پرزبان گوشبلوطی
fi
ruskoposkiarakari
fr
Araçari à oreillons roux
he
טוקן ארקרי חום אוזן
hr
kestenjastovrati arakari
hu
barnafülű arasszári
is
Trefilarki
it
Aracari guancecastane
ja
チャミミチュウハシ
lt
Rudaausis arakaris
mrj
Кӹрӓн пӹлӹшӓн арасари
nl
Bruinoorarassari
no
brunkinntukan
nv
Tsídiizhiin bidaatsoh łizhin dóó łitsxooígíí
pl
arasari brązowouchy
pnb
پٹیروگلاسس کیسٹونوٹس
pt
araçari-castanho
pt_PT
Araçari-castanho
ru
Каштановоухий арасари
sk
arasari hnedosluchý
sr
Smeđouhi arakari
sv
brunörad arassari
tr
Kestane Kulaklı Arasari
uk
Аракарі каштановошиїй
zh
栗耳阿拉卡鴷
zh-CN
栗耳簇舌巨嘴鸟